Novica Petrović

Rođen u Zemunu 25.07.1952. godine. Završio gimnaziju 1971. u Beogradu. Diplomirao 1975. na Katedri za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Jula 2001. godine odbranio magistarsku tezu pod naslovom „Motiv entropije u delu Tomasa Pinčona i Dž. G. Balarda“, a jula 2005. godine odbranio doktorsku disertaciju pod naslovom „Čovek i kosmos u delu Artura Klarka i Stanislava Lema“, obe na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Od 1981. do 1994. radio kao profesor engleskog jezika u Školi za strane jezike Kolarčevog narodnog univerziteta u Beogradu. Na Katedri za anglistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu radi od 01.11.1994. godine, isprva kao lektor za savremeni engleski jezik, a trenutno u svojstvu docenta za studije britanske i američke kulture.

Uz rad u nastavi bavi se prevođenjem i objavljuje radove iz domena  književne kritike, studija kulture i teorije i analize prevođenja. Preveo je na engleski veliki broj pesama istaknutih srpskih pesnika, od kojih je preko stotinu objavljeno u značajnim zbirkama kao što su An Anthology of Serbian Lyrical Poetry 1915-1994 (Udruženje književnika Srbije, 1999; Zavod za izdavanje udžbenika, 2010 /drugo, dopunjeno izdanje/), i Places We Love – An Anthology of Contemporary Serbian Poetry (Serbian PEN Centre, 2006).

Prevođenje poezije nije posao za malodušne

Novica Petrović  i Kolja Mićević za list Danas

Dela

NOVO!

A Hero Without a Portfolio

600.00$ 540.00$

Viktor Radonjić

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 103

 

NOVO!

An Apple in a Tavern

600.00$ 540.00$

Aleksandar Ristović

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 59

 

 

NOVO!

And Livada Says

600.00$ 540.00$

Raša Livada

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19
Broj strana: 77

NOVO!

Between 33 and Death

500.00$ 450.00$

Dejan Matić

Nagrada Miroslav Antić za 2013. godinu

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 75

NOVO!

Blessed Losers

600.00$ 540.00$

Blessed Losers Milan Dobričić

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 127

NOVO!

Drowned Souls

600.00$ 540.00$

Vladislav Petković DIS

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 57

 

NOVO!

Not Just Anything

500.00$ 450.00$

Miloš Komadina

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski prevela Nina Živančević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2009.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19cm
Broj strana: 61

Tags: