Sale!
ISBN: 978-86-6407-314-1

Tschuldigung, Lili Marleen

1,390.00 RSD 1,112.00 RSD

Dejan Matić

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Prevod na nemački: Mascha Dabić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2025.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 149

Dizajn korica: Dina Radoman

Compare
Kategorije: ,

Opis

ŠULDIGUM, LILI MARLEN
1
I gledam u katedralu koja svetli noćna lampa grada
Gradilište ograđeno trakama u bojama austrijske zastave
Neprestano kretanje tela u zimskim jaknama
Svetla automobila koji sporo skreću gazeći pešačke prelaze
Tramvaji oblepljeni ogromnim glavama ljudi i životinja (pasa?)
Svetle poput čekaonica mesnih domova zdravlja
Ambulantna kola pod rotacijom
Pešaci pod toplim kapama
Tek poslužena šoljica kafe s mlekom
Veštačke svetlosti ograničenog trajanja
Odlasci odlasci
Odblesci visokih izloga
Udaljeni isečci rečenica na većinskom jeziku
Smešani zvuci manje korišćenih jezika i saobraćaja
Gde si? Gde je život?
Godišnja doba se presvlače
Uporno strpljivo
Кao glumci
U odgovarajuće odore

 

TSCHULDIGUNG, LILI MARLEEN
1
Ich schaue auf die leuchtende Kathedrale, Nachtlampe der Stadt
Eine Baustelle, eingezäunt mit Bändern in Farben der österreichischen
Flagge
Körper in Winterjacken bewegen sich unaufhörlich
Scheinwerfer von langsam fahrenden Autos, die Zebra-Streifen
überfahren
Straßenbahnen beklebt mit riesigen Köpfen von Menschen und Tieren
(Hunden?)
Leuchten wie Warteräume in einem lokalen Krankenhaus
Rettungswagen unter Rotlicht
Fußgänger unter warmen Mützen
Soeben servierte Tasse Kaffee mit Milch
Künstliches Licht von begrenzter Dauer
Aufbruch Aufbruch
Abglanz hoher Schaufenster
Entfernte Satzfetzen in der Mehrheitssprache
Vermischte Geräusche weniger verwendeter Sprachen und Verkehr
Wo bist du? Wo ist das Leben?
Die Jahreszeiten ziehen sich um
Hartnäckig geduldig
Wie Schauspieler
Legen passendes Gewand an

 

Možda će vam se svideti …

Sale!

Avgust

800.00 RSD 640.00 RSD

Dejan Matić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2022.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 72

Dizajn: Dina Radoman

Izdavač: Srebrno drvo

Sale!

Rand

1,200.00 RSD 960.00 RSD

Ilija Đurović

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Prevod: Jelena Dabić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2023.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 169

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

Between 33 and Death

500.00 RSD 400.00 RSD

Dejan Matić

Nagrada Miroslav Antić za 2013. godinu

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 75

Sale!

Zeitweilig wie wochenendsiedlungen

1,200.00 RSD 960.00 RSD

Maša Seničić

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Prevod: Maša Dabić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2023.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 149

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

Gesegnete Verlierer

1,390.00 RSD 1,112.00 RSD

Milan Dobričić

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Prevod na nemački: Mascha Dabić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2025.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 145

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

Šuldigum, Lili Marlen

840.00 RSD 672.00 RSD

Dejan Matić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2025.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Čirilica
Format: 13,5 x 20,5 cm
Broj strana: 60

Dizajn: Dina Radoman

Izdavač: Srebrno drvo