Opis
Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji.
Nasja Dionisiu rođena je 1979. godine i živi u Nikoziji. Njena prva knjiga, pod naslovom Suvišna lepota (2017), dobila je Nacionalnu nagradu Kipra za kratka prozna dela. Ova zbirka priča prevedena je na srpski jezik (Treći Trg, 2021), dok su pojedine priče iz knjige objavljene na engleskom, mađarskom i francuskom jeziku. Njena druga knjiga Šta je kampolje (2021) nagrađena je Državnom nagradom za kratka prozna dela 2022. godine od strane Ministarstva kulture i sporta Grčke. Tri priče u trećem licu (o ženi sa sela koja skriva odbeglog nemačkog zarobljenika, o sefardskoj pesmi iz jevrejskog Soluna i o mladiću koji pomaže deci da pobegnu iz logora) prepleću se sa „preinačenim“ svedočenjima, Selanovom poezijom i Pikasovim likovnim jezikom kako bi odgovorile na pitanje na koji način se spregom istorijske građe, umetničkih dela i slika iz svakodnevnog života postiže stvaranje guste, sveobuhvatne, eksplozivne naracije.
Vangelis Hatzivasiliu
Autorka je uspešno pronašla ravnotežu između književnosti i istorije, stvarnosti i uobrazilje, proze i poezije. Zapravo, u najuspelijim trenucima novele, granica između proze i poezije teži da se ukine, jer je tekst u velikoj meri, i to na više mesta, i pored tragičnosti tematike, prožet magijom bezazlene i čiste poezije.
Hristos Mavris