Roland Orčik

Roland Orčik (Orcsik Roland, 1975) rođen je u vojvođanskom gradu Bečeju. Od 1992. živi u Segedinu (Mađarska). Diplomirao je na Segedinskom Univerzitetu, gde trenutno radi kao asistent Slavističke filološke katedre. Piše poeziju, eseje, kritike, studije i prevodi južnoslovenske književnosti na mađarski jezik. Pesme su mu prevedene na više jezika.

Objavio je tri pesničke zbirke:

Zaštita od korozije (Rozsdamaró, 2002);

Mesecu, Licem (Holdnak, Arccal, 2007);

Skinuti Maler (Mahler letöltve, 2011).

RAZMENA MATERIJE

I.

„Dear
Pussy Gaylord”
svetleći
zvučni talas
pulsira u vrućem
vazduhu
malerov ritam
spontana
uspaljenost
štrca
tamne ćelije slova
u sluzavi otvor
Knjige
čuješ li
džonatane vilijamse
daj mi tvog
malera
a ja ću tebi
svog
vlažni Gospode

Preveo sa mađarskog Roland Orčik