Paskal Peti

Paskal Peti rođena je u Parizu, odrasla u Francuskoj i Velsu a živi u Kornvolu u Velikoj Britaniji. Njena zbirka poezije Fauverie bila je u užem izboru za nagradu T S Eliot 2014. a 2013. dobila je nagradu Manchester Poetry Prize. Njena peta zbirka Šta mi je voda dala: pesme po Fridi Kalo bila je u izboru za nagradu T S Eliot i Wales Book of the Year, a časopis Observer proglasio ju je knjigom godine. Četiri njene zbirke bile su u konkurenciji za nagradu T S Eliot i birane su za knjige godine u časopisima Times Literary Supplement, Independent i Observer. Dobitnica je nagrade Cholmondeley Award i bila je predsednica žirija za dodelu nagrade T S Eliot 2015. godine. Jedna je od osnivača The Poetry School i držala je pesničke kurseve u Tate Modern devet godina. Bloodaxe će objaviti njenu sedmu zbirku pesama Mama Amazonica 2017. Prevod njene poezije u Srbiji objavio je Treći Trg.

EMANUEL

Poslednjih dana, nakon svega što je rekao
i nije rekao, njegov gvozdeni jezik
odmara se u otvorenom zvonu njegovih usta,
zvonik njegovog lica usnuo,
uspela sam se spiralnim stepenicama tornja –
uz strme stepenike koša, do velikog zvona,
velikog bumbara, Emanuela.
Zurila sam u tu težinu bronze, glas Pariza,
kao da je to bio glas mog oca
i popela sam se uz njegovu kičmu,
svih trinaest tona bakra i kalaja,
klatno pola tone egzorcizovanog gvožđa.
Oprala sam spoljašnjost svetim uljem za bolesne,
unutrašnjost krizmom. Neka svako zlo
bude prognano kada on zvoni. Neka sile vazduha
drhte – gràd i munja
što padoše mu s jezika na naše poslednje zajedničke dane.
Napravih znak krsta. Njegova nota
bila je fis, bruj
dovoljno dubok da odjekuje kroz ostatak mog života.
Stala sam uspravno unutar njega.
Stavila sam miro u njegova usta, tamjan
se puši kao poslednja cigareta.
Slavila sam ga. Okupila sam sveštenike.
Žalila sam njegovu smrt.
Olujni oblaci se raziđoše. Munje rasejaše.
Zvonila sam na Svete nedelje. Podigoh
život mog oca do nosećih greda i zvonih njime dok ne ogluveh.
Proglasih mir nakon krvoprolića.

Sa engleskog preveo Milan Dobričić

Dela

NOVO!

Zoo otac

700.00$ 630.00$

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 93

 

NOVO!

Lovkinja

700.00$ 630.00$

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 75

NOVO!

Fauverie

700.00$ 630.00$

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 79

 

Tags: