Tihana Hamović
Tihana Hamović (1981) diplomirala je na grupi za bohemistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Prevodi češku poeziju, prozu, dramu, esejistiku i filozofiju. Takođe prevodi publicističke tekstove sa srpskog na češki jezik za medijski portal Hlas. Aktivna je i kao konsekutivni prevodilac.
Među njenim prevodima su dela Jahima Topola, Ladislava Klime, Jana Patočke, Bjanke Belove, Petre Hulove, Mareka Tomana, Zuzane Brapcove, Jane Šramkove, Jozefa Paneka, Petre Soukupove, Dore Kapralove, Kateržine Rudčenkove, Petra Hruške…
Bila je mentorka za češki jezik u okviru međunarodnog prevodilačkog projekta CELA. Boravila je u Pragu kao stipendistkinja Češkog književnog centra. Članica je Udruženja književnih prevodilaca Srbije, sa statusom samostalnog umetnika.
Dela
Lagani prelasci u kosmos
Petr Hruška
Sa češkog prevela: Tihana Hamović
Žanr: Poezija
Godina izdanja: 2022.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 227
Dizajn korica: Dina Radoman
Na more
Petra Soukupova
Prevela sa češkog: Tihana Hamović
Žanr: Roman
Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 240
Dizajn korica: Dina Radoman
Biblioteka: Buka & Bes
Treći Trg i Srebrno drvo
Ostrva
Dora Kapralova
Prevela sa češkog: Tihana Hamović
Žanr: Priče
Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 168
Dizajn korica: Dina Radoman
Biblioteka: Buka & Bes
Srebrno drvo i Treći Trg
Umetnici su opasni ljudi
Kateržina Rudčenkova
S českog prevela Tihana Hamović
Žanr: Drama
Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 145
Dizajn korica: Dina Radoman
Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg
