{"id":1375,"date":"2018-05-15T13:36:54","date_gmt":"2018-05-15T11:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/trecitrg.rs\/?p=1375"},"modified":"2022-05-17T11:49:38","modified_gmt":"2022-05-17T11:49:38","slug":"vesna-stamenkovic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trecitrg.rs\/vesna-stamenkovic\/","title":{"rendered":"Vesna Stamenkovi\u0107"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner]

Vesna Stamenkovi\u0107<\/span><\/h3><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“1758″ img_size=“large“][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text]Ro\u0111ena u Beogradu 1977. godine. Studirala \u0161panski jezik i knji\u017eevnost na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu.<\/p>\n

Knji\u017eevnim prevo\u0111enjem bavi se od 2006. godine. Prevodi beletristiku, humanistiku, poeziju i de\u010dju knji\u017eevnost sa engleskog, \u0161panskog i portugalskog jezika, kao i na engleski jezik. Objavljivala prevode u izdava\u010dkim ku\u0107ama Narodna knjiga, Portalibris, Gramatik, Mono i Manjana, Tre\u0107i Trg, Evro \u0110unti, Dereta, Mladinska knjiga, Nova knjiga, Karpos, Glosarijum i Booka, kao i u nekolicini uglednih \u010dasopisa za poeziju i knji\u017eevnost u zemlji i inostranstvu, a neki od njenih prevoda u\u0161li su u naju\u017ei izbor za neke od najpresti\u017enijih nagrada za knji\u017eevno prevo\u0111enje u Srbiji, \u201eMilo\u0161 N. \u0110uri\u0107\u201c i \u201eAleksandar Spasi\u0107\u201c. \u010clan je Udru\u017eenja knji\u017eevnih prevodilaca od 2006. godine, a od 2009. ima status samostalnog umetnika. Aktivno u\u010destvuje u radu Udru\u017eenja knji\u017eevnih prevodilaca Srbije, u \u010dijoj je Upravi od 2011, a na mestu podpredsednika nalazila se od 2012 – 2016. godine. Sekretar je i Odbora za me\u0111unarodnu saradnju UKPS, koji svake godine organizuje tradicionalne Beogradske me\u0111unarodne prevodila\u010dke susrete. Radi i kao simultani i konsekutivni prevodilac za engleski i \u0161panski jezik.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

\n
\n
\n \n\tSale!<\/span>\n\t
\n
\n \n \"\"
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n\n

Detaljni popis<\/a><\/h4>\n \n\tрсд<\/span>800.00<\/span><\/del> рсд<\/span>640.00<\/span><\/ins><\/span>\n
\n

Jolanda Kastanjo<\/strong><\/p>\n

Dvojezi\u010dno izdanje galicijsko-srpsko<\/p>\n

Sa galicijskog na srpski prevela Vesna Stamenkovi\u0107<\/a><\/p>\n

\u017danr: Poezija<\/p>\n

Godina izdanja: 2019.
\nPovez: Bro\u0161irani (mek)
\nPismo: Latinica
\nFormat: 12x19cm
\nBroj strana: 133
\nDizajn korica: Dina Radoman<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n <\/div>\n\n

\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n\tSale!<\/span>\n\t
\n
\n \n \"\"
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n\n

Izgovoreno pod okriljem no\u0107i<\/a><\/h4>\n \n\tрсд<\/span>900.00<\/span><\/del> рсд<\/span>720.00<\/span><\/ins><\/span>\n
\n

Pjer J. Mejlak<\/strong>
\nSa engleskog prevela Vesna Stamenkovi\u0107<\/a><\/p>\n

Godina izdanja: 2020.
\n\u017danr: Proza
\nPovez: Bro\u0161irani (mek)
\nPismo: Latinica
\nFormat: 13.5×20.5 cm
\nBroj strana: 189<\/p>\n

Dizajn korica: Dina Radoman<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n

\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n\tSale!<\/span>\n\t
\n
\n \n \"\"
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n\n

Mediteran<\/a><\/h4>\n \n\tрсд<\/span>800.00<\/span><\/del> рсд<\/span>640.00<\/span><\/ins><\/span>\n
\n

\u017doao Luis Bareto Gimarai\u0161<\/h3>\n

Sa portugalskog prevela Vesna Stamenkovi\u0107<\/a><\/p>\n

\u017danr: Poezija<\/p>\n

Godina izdanja: 2022.
\nPovez: Bro\u0161irani (mek)
\nPismo: Latinica
\nFormat: 13.5\u00d720.5cm<\/p>\n

Dizajn korica: Dina Radoman<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n

\n
Dodaj u korpu<\/a><\/div>
\n
Compare<\/a><\/div> <\/div>\n \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n
\n\t\t\n\t\t\t\tAdd to Wishlist<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vesna Stamenkovi\u0107 Ro\u0111ena u Beogradu 1977. godine. Studirala \u0161panski jezik i knji\u017eevnost na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu. Knji\u017eevnim prevo\u0111enjem…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1758,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,88],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trecitrg.rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}