Robert Simonišek

Robert Simonišek (1977), istoričar umetnosti i slobodni književnik, živi u Celju. Studirao je na Univerzitetu u Ljubljani i na Karlovom i Frankovom univerzitetu u Gracu. Diplomirao je u Ljubljani na odeljenjima za filozofiju i istoriju umetnosti 20. veka, gde je i doktorirao. Težište njegovog istraživanja u oblasti istorije umetnosti je od početka interferencija između pojava u književnosti i likovnoj umetnosti. Naučne, stručne i književne tekstove objavljuje u uglednim slovenačkim i nekim međunarodnim časopisima. Simonišekova poezija i proza su prevođeni na strane jezike, a uključen je u slovenačke i inostrane antologije. Između ostalog, prikupio je i na slovenački jezik preveo pesme Desmonda Egana i roman Vilijama Trevora. Autor se našao u samom vrhu s psihološkim romanom Soba ispod dvorca (2013), koji je bio nominovan za najbolji slovenački roman. Svoj odnos prema poeziji, umetnosti i svetu obuhvatio je u knjizi Sudaranje prostora (2015), za koju je 2016. godine dobio nagradu za najbolje slovenačko esejističko delo. Poslednjih godina bio je autor i kustos međunarodnih izložbi, kao što su Priroda u nebo, čovek u sebe i Lica ekspresionizma u slovenačkom muzeju Galerija Božidar Jakac.

ZAVETRINA

Niski oblaci pridržavaju akvarel

razliven na ulične litije, limove

i makete gradova, koji na ekranima

naizmenično pulsiraju nova imena,

u nama prelistavaju životinjsku krv.

Pod stopalima leden granit

i vazduh oko glava – ja sam vez

među pinijama – sazdan od buke

koju nijedna generacija

ne može poneti preko horizonta.

Vreme je mirnije od glasine,

rastegljivije od ženske odeće

koja nadire s otvorenih trgova.

Sedimo i borimo se s ogledalima,

s kipovima isklesanim od vazduha.

Kada zanjišu ravni nemira,

rešenje raspukne poznate oblike –

jednom otkriju maslinovu pût,

drugi put Cererine pokrete.

Kada dodirnemo prozore Sredozemlja

i rashladimo se u dvoranama,

vodeno rastinje pada bez otpora.

A kada se čelo nabora, na stepenicama

vidim one koji nisu prestali da se pitaju:

Kada ćemo probuditi vetar

zakopan u planini, vetar

koji će nas pomeriti s meridijana

na koji smo zašli?