Rišard Krinjicki

Rišard Krinjicki (Ryszard Krynicki), poljski pesnik, esejista, prevodilac i izdavač poezije, rođen je 1943. godine u Sankt Valentinu u Austriji. Studirao je polonistiku na Univerzitetu „Adam Mickjevič” u Poznanju. Radio je kao bibliotekar i urednik Mlade kulture (kulturnog dodatka krakovskog Studenta), a od 1991. godine sa ženom Kristinom ima privatnu izdavačku kuću „a5”, u kojoj objavljuje pretežno poeziju. Veliki je poznavalac i prevodilac nemačke poezije.
Poeziju je prvi put objavio 1966. godine u poznanjskom časopisu Nurt (Pravac). Pripadao je pesničkim grupama Próby (Pokušaji) i Orientacja Hibrydy (Orijentacija Hibridi), koje su, uz mnoge druge iz cele Poljske, činile Novi talas ili Generaciju 68, jedan od najznačajnijih pravaca u posleratnoj poljskoj književnosti, između ostalog i zbog izuzetnog obrazovanja njihovih pripadnika. To su većinom bili značajni univerzitetski profesori, cenjeni književni kritičari, prevodioci, urednici poznatih izdavačkih kuća i funkcioneri demokratske opozicije.
Krinjicki je objavio pesničke zbirke Čin rođenja (1969), Kolektivni organizam (1975), Naš život raste (1978), Malo više. Pesme iz beležnice 78/79 (1981), Ako u nekoj zemlji (1983), Stihovi, glasovi (1987), Nepodložni ništavilu (1989) i Magnetna tačka (1996), pri čemu ova poslednja obuhvata pesnikov celokupni opus, i njom sam se u priličnoj meri rukovodila u konačnom izboru pesama za ovaj izbor pod istim naslovom.

***

nag, iznenada sam se probudio u redu za hleb,
i nag, iznenada u crkvi na času veronauke,
u četvrtom razredu na času o okruglosti zemlje,
iznenada sam se probudio na nepoznatoj železničkoj stanici,
iznenada sam se probudio,
da bih bludio?
da bih hodio

 

***

pogled, zlatna kiša,
slepa, na prstima
kroz mene si protrčala

 

***

Ništa više? So,
so znoja, odumrla kosa
ostaće posle nas u beskućnom hotelu?
Ništa više, bol, opšti
i pojedinačan,
ništa više ne dadosmo,
ništa ne uzesmo od svojih
otuđenosti? Sami svoji stranci
i svoji neznanci,
čijim očima
sebe da gledamo?

 

***

ti koja znaš da nije vreme već da su samo laži
mera odsustva,
upravo ti pokušaj da mi poveruješ,
iako bi jedno moje neverstvo tebi ljubav bila,
ljubav bila,
ljubav
bez rastanka bila

NOVO!

Magnetna tačka

800.00$ 720.00$

Rišard Krinjicki

Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 142

Tags: