Generated by All in One SEO v4.9.5.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Treći Trg

Mesto poezije

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://trecitrg.rs/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Članci

- [Patrik Lundberg](https://trecitrg.rs/patrik-lundberg/) - Patrik Lundberg Patrik Lundberg, švedski pisac i novinar, rođen je 1983. godine. Dobitnik je nagrade Guldpennan koju dodeljuje Klub publicista. Napisao je više knjiga, među kojima je i roman za mlade Žut spolja, koji je izazvao veliku pažnju. Put leptira je njegov prvi roman za odrasle. Dobitnik je Nagrade za pisce 2021. godine koju dodeljuje
- [Monika Herceg](https://trecitrg.rs/monika-herceg/)
- [Johana Holmstrem](https://trecitrg.rs/johana-holmstrem/)
- [Monika Fagerholm](https://trecitrg.rs/monika-fagerholm/)
- [Morten Pape](https://trecitrg.rs/morten-pape/)
- [Mati Fridmen](https://trecitrg.rs/mati-fridmen/)
- [Petra Soukupova](https://trecitrg.rs/petra-soukupova/) - Petra Soukupova Petra Soukupova (Petra Soukupová 1982) jedna je od najuspešnijih i najnagrađivanijih savremenih čeških književnica. Objavila je osam knjiga za odrasle i četiri za decu. Njene knjige se redovno pojavljuju na listama bestselera i objavljene su na skoro 20 jezika. Takođe radi kao dramaturg i scenarista, a za svoje filmske scenarije dobila je i
- [Ana Beata Hablova](https://trecitrg.rs/ana-beata-hablova/) - Ana Beata Hablova Ana Beata Hablova (Anna Beata Háblová, 1983) češka je spisateljica, pesnikinja, slemerka, ali i arhitektica i urbanistkinja. Objavila je zbirke pesama Sante (Kry, 2013), Žljebovi (Rýhy, 2015), Ne gasite (Nevypínejte, 2018) i Nikom ne pričaj o mojoj zavisnosti (O mé závislosti nikomu neříkej, 2020); naučno-popularnu knjigu Gradovi od zidova (Města zdí, 2017)
- [Imanuel Mifsud](https://trecitrg.rs/imanuel-mifsud/) - Imanuel Mifsud Imanuel Mifsud rođen je na Malti 1967. godine. Višestruko je nagrađivani prozaista i pesnik. Pisao je i knjige za decu. Godine 2002. osvojio je Nacionalnu nagradu za prozu, za zbirku kratkih priča Neobične priče Sare Su Samut. Istu nagradu osvojio je i 2014. za roman Juta Hajm, koji je preveden na engleski, srpski,
- [4. rođendan knjižare Treće drvo](https://trecitrg.rs/4-rodjendan-knjizare-trece-drvo/) - Povodom 4. rođendana knjižare Treće drvo i Svetskog dana poezije 21. marta, knjige poezije Trećeg Trga i Srebrnog drveta biće na sniženju od 30%. Popust počinje u sredu 18. i traje do utorka 24. marta. Sve drage čitaoce koji u ovom periodu dođu u našu knjižaru čekaju posebna poetska poklon iznenađenja!!!
- [Radno vreme knjižare za predstojeći praznik](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-za-predstojeci-praznik/) - Knjžara neće raditi 15. i 16. februara 2026. zbog praznika.
- [Novo radno vreme knjižare](https://trecitrg.rs/novo-radno-vreme-knjizare-3/) - Ponedjeljak – petak od 12h do 18h, a subota i nedjelja su neradni dani.
- [Dejan Matić](https://trecitrg.rs/dejan-matic/) - Dejan Matić, rođen 1979. u Kruševcu (Srbija). Diplomirao srpsku književnost...
- [Dejan Matić](https://trecitrg.rs/dejan-matic-2/) - Dejan Matić Dejan Matić, (1979) glavn i odgovorni urednik Trećeg Trga i osnivač Festivala evropske poezije u Beogradu Trgni se! Poezija! Diplomirao je srpsku književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Poezija mu je prevedena na engleski, poljski, ruski, češki, makedonski, bugarski, rumunski, mađarski, katalonski, finski, švedski, španski, turski i danski jezik. Objavio je knjige pesama:
- [Ratka Denemarkova](https://trecitrg.rs/ratka-denemarkova/) - Ratka Denemarkova Ratka Denemarkova (Radka Denemarková), rođena tokom Praškog proleća 1968, smatra se za jednu od najvažnijih savremenih čeških autorki i najjači glas svoje generacije. Studirala je germanistiku i bohemistiku na Karlovom univerzitetu u Pragu. Spisateljica, prevoditeljka i scenaristkinja iza sebe ima devet objavljenih knjiga. Među njenim najznačajnijim delima su Peníze od Hitlera (Novac od
- [Jahja Hasan](https://trecitrg.rs/jahja-hasan/) - Jahja Hasan Jahja Hasan (Yahya Hassan) bio je danski pesnik palestinskog porekla. Rođen je 1995. godine u Orhusu, gde je 2020. preminuo, sa nepunih 25 godina, usled okolnosti koje nikada nisu obznanjene javnosti. Hasanova debitantska zbirka YAHYA HASSAN (2013) postigla je nezapamćen uspeh na danskoj književnoj sceni, postavši najprodavanija zbirka pesama u toj zemlji. Sin
- [Malgožata Lebda](https://trecitrg.rs/malgozata-lebda/) - Malgožata Lebda (Małgorzata Lebda), pesnikinja, fotografki-nja, doktor humanističkih nauka, rođena je 1985. godine
- [Bernardo Aćaga](https://trecitrg.rs/bernardo-acaga/) - Bernardo Aćaga (Asteasu, Baskija, 1951) smatra se vrhunskim predstavnikom baskijske književnosti.
- [Anja Novak](https://trecitrg.rs/anja-novak/) - Anja Novak Anja Novak – Anjuta (1991) – pozorišna i filmska glumica, performerka, pesnikinja i pevačica zaposlena u Slovenačkom omladinskom pozorištu u Ljubljani. Diplomirala je 2014. na dramskoj igri na ljubljanskom AGRFT-u. Magistrirala je 2015. godine autorskim projektom u oblasti dramske igre Imala bih decu, vrt i petnaest zečeva, u kome je istraživala teatralnost i
- [Esteve Soler](https://trecitrg.rs/esteve-soler/) - Esteve Soler Esteve Soler je debitovao kao filmski reditelj dugometražnog filma 7 raons per fugir (7 razloga za beg), koji je imao svetsku premijeru na festivalu SXSW, a bio je prikazan i na festivalima u San Sebastijanu, Karlovim Varima, Valjadolidu, Malagi, Raindance i BIFAN. Film je osvojio nagradu Gaudí za najbolji film godine. Njegov kratki
- [Hari N. Spanu](https://trecitrg.rs/hari-n-spanu/) - Hari N. Spanu Hari N. Spanu je rođena u Nikoziji 1964. godine. Završila je Pankiparsku gimnaziju i studirala medicinu u Solunu. Radi kao lekar u Nikoziji. Sve do 1974. bila je sigurna da će postati balerina – bila je oduševljena plesom i baletom. Iste godine došlo je do turske invazije dok je letovala sa svojom
- [Sofija Andruhovič](https://trecitrg.rs/sofija-andruhovic/) - Sofija Andruhovič Sofija Andruhovič (1982) je književnica iz Ivano-Frankivska, zapadna Ukrajina. Autorka je tri knjige kratke proze, tri romana, jedne duže pripovetke i jedne dečje knjige i eseja. Za roman Feliks Austrija (2014) dobila je nagradu ukrajinskog BBC za knjigu godine, a 2015. godine nagradu Džozef Konrad Koženjovski. Njen roman Amadoka (2019) spaja priče o
- [Eftihija Panajotu](https://trecitrg.rs/eftihija-panajotu/) - Eftihija Panajotu Eftihija Panajotu (1980) je kiparska pesnikinja sa stalnim boravištem u Atini. Studirala je filozofiju i savremenu grčku književnost. Njen doktorat se bavio grčkom poezijom iz sedamdesetih godina, napisanom od strane žena. Radi kao urednica i prevoditeljka poezije sa engleskog na grčki (En Karson, En Sekston, Lord Bajron, Vilijam Blejk, Persi Biš Šeli). Njene
- [Kirjakos Haralambidis](https://trecitrg.rs/kirjakos-haralambidis/) - Kirjakos Haralambidis Kirjakos Haralambidis rođen je na Kipru. Nakon završenog osnovnog i srednjeg obrazovanja u Famagusti, studira istoriju i arheologiju
- [Andonis Georgiu](https://trecitrg.rs/andonis-georgiu/) - Andonis Georgiu Foto: Stelios Kallinikou Adonis Georgiu rođen je 1969. godine u Limasolu na Kipru. U Moskvi je studirao prava i danas se bavi advokaturom. Objavio je jednu knjigu poezije 2006. godine Πανσέληνος παρά μια (Minut do punog meseca). Iste godine, objavio je zbirku priča Γλυκιά Bloody Life (Slatki Bloody Life) za koju je dobio
- [Marija A. Joanu](https://trecitrg.rs/marija-a-joanu/) - Marija A. Joanu Marija A. Joanu je rođena 1982. godine u Limasolu. Studirala je englesku književnost u Velikoj Britaniji, s postdiplomskim studijama iz književnosti 20. veka. Za prvu zbirku priča Džinovski pad jedne trepavice (Gavrilidis, 2011) nagrađena je Državnom nagradom za najbolji prvenac i odabrana da učestvuje na Festivalu prve knjige u Budimpešti i Festivalu
- [Stela Voskaridu](https://trecitrg.rs/stela-voskaridu/) - Stela Voskaridu Stela Voskaridu Ikonomu je rođena u Limasolu. Studirala je muzikologiju u Atini i Njukaslu. Radi kao muzikolog i, između ostalog, istražuje odnos jezika i muzike. Objavila je dve knjige poezije: Nenasmejano žena i karakondžula (Αναγέλαστατωνγυναικώντζαιτωνσκαλαπουντάρων, Tehnodromion, 2013) i PlaŠ: Podjezični Noćni (Φοβ: ΥπογλώσσιοΝυχτερινό, Tehnodromion, 2015).Njena prva knjiga poezije se našla u užem izboru
- [Stavros Hristodulu](https://trecitrg.rs/stavros-hristodulu/) - Stavros Hristodulu Stavros Hristodulu rođen je u Nikoziji 1963. godine. Diplomirao je prava na Atinskom univerzitetu, a od početka devedesetih bavi se novinarstvom. Njegov prvi roman Hotel National (2016) uvršten je u uži izbor za Državnu književnu nagradu. Njegova druga knjiga, roman Na dan kad se reka zaledila (2018) osvojila je Evropsku nagradu za književnost
- [Jana Vukomanović Rastegorac](https://trecitrg.rs/jana-rastegorac/) - Jana Vukomanović Rastegorac JANA RASTEGORAC VUKOMANOVIĆ (1987) rođena je u Beogradu. Završila je osnovne i master studije opšte književnosti na Filološkom fakultetu i slikarstva na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Trenutno je na doktorskim studijama. Sarađivala je u svojstvu demonstratora na katedri za Opštu književnost i teoriju književnosti. Piše poeziju, prozu i teorijske radove. Objavila
- [Eva Lipska](https://trecitrg.rs/eva-lipska/) - Eva Lipska EVA LIPSKA (1945), rođena u Krakovu, poljska je pesnikinja, kolumnistkinja, autorka više od 30 knjiga poezije, poezije u prozi i drugih književnih žanrova. Tokom devedesetih godina prošlog veka postala je predstavnica poljske kulture u Austriji, kada je obavljala funkciju direktorke Poljskog kulturnog instituta. Lipska je dobitnica niza nagrada, uključujući Nagradu Košćelski (1973), Nagradu
- [Simona Dmitrović](https://trecitrg.rs/simona-dmitrovic/) - Simona Dmitrović SIMONA DMITROVIĆ (1999) rođena je u Beogradu. Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Dobitnik je nagrade „Mladi Dis“ za 2024. godinu, kao i druge nagrade na Festivalu poezije mladih u Vrbasu i Brankove nagrade za 2025. godinu za zbirku pesama Osim šumskog požara (2024). Priredila je izabrane pesme Marije Čudine i
- [Mirjam Kano](https://trecitrg.rs/mirjam-kano/) - Mirjam Kano MIRJAM KANO (1982) je novinarka, pisac i prevodilac. Predavač u školi Blum na kojoj drži časove književnosti, proze, čitanja i stvaranja poezije. Sarađuje sa različitim medijima koji se bave kulturom kao kolumnistkinja i književna novinarka. Napisala je nekoliko zbirki poezije među kojima su najznačajnije Crveni peščar (2013), za koju je 2012. dobila nagradu
- [Mireja Kalafelj](https://trecitrg.rs/mireja-kalafelj/) - Mireja Kalafelj MIREJA KALAFELJ (1980), rođena u Barseloni, katalo-nska je pesnikinja. Objavila je četiri zbirke pesama: Poètiques del cos (Poetike tela, 2006), Tantes mudes (Toliko promena, 2014), Nosaltres, qui (Mi, koji, 2020) i Si una emergència (U slučaju opasnosti, 2024). Za zbirku Toliko promena nagrađena je 2015. godine nagradom Lletra d’Or za najbolju knjigu za katalonskom jeziku. Zbirka Mi, koji dobila je Nagradu Majorke za poeziju 2019, kao i nagradu Josep Maria Mireja Kalafelj
- [Sandra Hubinger](https://trecitrg.rs/sandra-hubinger/) - Sandra Hubinger SANDRA HUBINGER (1974) rođena je i odrasla u Gornjoj Austriji. Studirala je germanistiku i istoriju u Salcburgu i jezičku umetnost na Univerzitetu primenjenih umetnosti u Beču. Od 2013. objavljuje prozu i poeziju u antologijama (npr. u Godišnjaku lirike) i književnim časopisima. Osvojila je treću nagradu na pesničkom takmičenju Feldkirher 2013. i dobitnica je
- [Borislav Radović](https://trecitrg.rs/borislav-radovic/) - BORISLAV RADOVIĆ (1935–2018), srpski pesnik, esejista i prevodilac Objavio je knjige poezije: Poetičnosti (1956), Ostale poetičnosti (1959), Maina (1964), Bratstvo po nesanici (1967), Opisi, gesla (1970), Pesme 1971–1982 (1983), Izabrane pesme 1954–1984 (1985), Pesme 1971–1991 (1991), Pesme (1994), Pesme (2002), Četrdeset dve izabrane pesme (2007), Pesme i Neke stvari (2017). Dobitnik je najuglednijih nagrada za Borislava Radović
- [Vanja Gojić](https://trecitrg.rs/vanja-gojic/) - Vanja Gojić je rodjen u Sarajevu 1985. godine, gde je završio osnovnu i srednju školu.
- [Elvira Veselinović](https://trecitrg.rs/elvira-veselinovic/) - Elvira Veselinović Elvira Veselinović (1971) završila je Karlovačku gimnaziju, ima diplomu iz keltskih studija sa Univerziteta u Golveju (Irska) i doktorat iz lingvistike sa Univerziteta u Kelnu (Nemačka). Živi i radi u Berlinu, uglavnom kao književna prevoditeljka sa srpskog, bosanskog i crnogorskog na nemački. Između ostalog prevela je dela Miloša Crnjanskog, Milana Mladenovića, Stefana Boškovića
- [Hristina Vasić Tomše](https://trecitrg.rs/hristina-vasic-tomse/) - Hristina Vasić Tomše Hristina Vasić Tomše je prevoditeljka, pozorišna rediteljka i profesorka katalonskog jezika. Prvi prevodi objavljeni su joj tokom studija hispanistike na Filološkom fakultetu u Beogradu, kada počinje aktivno da se bavi i pozorišnom režijom. Master studije iz oblasti savremene katalonske književnosti i jezika završila je 2009. na Autonomnom univerzitetu u Barseloni, odbranivši tezu
- [Novo radno vreme knjižare](https://trecitrg.rs/novo-radno-vreme-knjizare-2/) - – pon-pet od 12h do 19h – sub od 12h do 17h – nedelja neradni dan
- [Kolektivni odmor](https://trecitrg.rs/kolektivni-odmor/)
- [AKCIJA!!! 40% popusta na sve knjige iz biblioteke Sredozemlje!](https://trecitrg.rs/akcija-40-popusta-na-sve-knjige-iz-biblioteke-sredozemlje/) - AKCIJA!!! 40% popusta na sve knjige iz biblioteke Sredozemlje!
- [Treći Trg i Srebrno drvo pokreću akciju prikupljanja novčanih donacija za pomoć građanima koji su pogođeni nedavnim požarima](https://trecitrg.rs/treci-trg-i-srebrno-drvo-pokrecu-akciju-prikupljanja-novcanih-donacija-za-pomoc-gradjanima-koji-su-pogodjeni-nedavnim-pozarima/) - Treći Trg i Srebrno drvo pokreću akciju prikupljanja novčanih donacija za pomoć građanima koji su pogođeni nedavnim požarima. Donacije možete ostaviti u našoj knjižari Treće drvo u Čumićevom sokačetu, Čumičeva 2, lokal broj 13, svakog radnog dana od 10 do 17 časova. Takođe, 50% od prihoda od svake knjige koju kupite u knjižari Treće drvo
- [Novo radno vreme knjižare](https://trecitrg.rs/novo-radno-vreme-knjizare/) - Ponedjeljak – petak od 10h do 17h, a subota i nedjelja su neradni dani.
- [Saša Dimoski](https://trecitrg.rs/sasa-dimoski/) - Saša Dimoski Saša Dimoski je na domaćoj književnoj sceni prisutan romanima Štićenik (2008), Čudo u korporaciji (2020), Između svetova (2022) i Moje liste (2025), kao i zbirkom priča Čarobni trenuci (2013). Kao specijalni pedagog, radio je u Prihvatilištu za decu i omladinu i Domu za maloletne delinkvente, a već dugi niz godina kao copywriter i
- [Inger Kristensen](https://trecitrg.rs/inger-kristensen/) - Inger Kristensen Inger Kristensen (1935–2009) je danska pesnikinja, prozna i dramska spisateljica, jedna od najuticajnijih figura skandinavske, ali i evropske književnosti 20. veka. Njena dela odlikuje retka kombinacija matematičke preciznosti, punoće izraza i muzikalnosti, a kritičari neka od njih opisuju kao katedrale reči i samogenerišuće mašine – u isti mah. Najpoznatija je po svom poetskom
- [Asta Olivija Nordenhof](https://trecitrg.rs/asta-olivija-nordenhof/) - Asta Olivija Nordenhof Asta Olivija Nordenhof rođena je 1988 u Kopenhagenu. Završila je prestižnu Dansku akademiju kreativnog pisanja, gde sada predaje. Debitovala je 2011. godine romanom Lice za Emi, za koji je dobila debitantsku nagradu Munk-Kristensen. Njena zbirka pesama Lakoća i usamljenost objavljena 2013, prodata je u više od deset hiljada primeraka u Danskoj, i
- [Jun Fose](https://trecitrg.rs/jun-fose/) - Jun Fose je rođen 1959. godine u Haugesundu na zapadu Norveške. Njegovo obimno stvaralaštvo obuhvata romane, priče, dečiju književnost, eseje, poeziju i dramska dela.
- [Jelena Vojinović](https://trecitrg.rs/jelena-vojinovic/) - Jelena Vojinović Jelena Vojinović rođena je 1996. godine u Podgorici. Masterirala je na Grupi za skandinavistiku na Filološkom fakultetu u Beogradu. Prevodi s norveškog i danskog jezika. Zahvaljujući različitim stipendijama i konferencijama boravila je u Norveškoj, Švedskoj, Danskoj i na Islandu. Prevela je četiri romana i jednu zbirku poezije, a za prevod romana Kad smo
- [Doros Georgiju](https://trecitrg.rs/doros-georgiju/) - Doros Georgiju Doros Georgiju potiče iz Limasola na Kipru. Studirao je englesku filologiju, i završio postdiplomske studije iz oblasti specijalnog obrazovanja. Bavi se naučnim istraživanjem, piše eseje i književne analize. Njegova prva pesnička zbirka Umami objavljena je u decembru 2020. godine. Druga zbirka pesama Glosematika objavljena je u decembru 2022. godine. Njegove pesme su objavljivane
- [Konstantija Sotiriju](https://trecitrg.rs/konstantija-sotiriju/) - Konstantija Sotiriju Konstantija Sotiriju je rođena 1975. godine u Nikoziji. Diplomirala je na Katedri za turske studije Kiparskog univerziteta u Nikoziji, a završila je i postdiplomske studije iz istorije Bliskog istoka. Njen prvi roman Aiše ide na odmor (Patakis, 2015) dobio je nagradu Athens Prize for Literature, našao se u užem izboru za državne nagrade
- [Ivan Gol](https://trecitrg.rs/ivan-gol/) - Ivan Gol Poezija Ivana Gola (1891–1950) gotovo je potpuno nepoznata srpskoj čitalačkoj publici, zbog čega ovaj izbor iz njegove poezije teži da obuhvati kako njegovu ljubavnu, misaonu i ispovednu, tako i socijalno-kritičku i poeziju sa biblijskom i mitološkom tematikom, kao verodostojno svedočanstvo ne samo Golovog bogatog pesničkog unutrašnjeg života, već i preseka umetničke epohe između
- [Ernst Majster](https://trecitrg.rs/ernst-majster/) - Ernst Majster Ernst Majster (1911–1979) pripada onim nemačkim autorima sa značajnim i obimnim opusom koji nikada nisu postali poznati široj javnosti. Njegove pesme su dugo važile za hermetične i nerazumljive, što je za pesnika oduvek podrazumevalo manjak čitalačke publike. Šire poznat u književnim krugovima Ernst Majster postaće, međutim, tek mnogo godina nakon smrti. Prekretnicu u
- [Ksenija Janjić](https://trecitrg.rs/ksenija-janjic/) - Ksenija Janjić Ksenija Janjić rođena je 1997. godine u Leskovcu. Studije skandinavistike sa danskim kao glavnim jezikom završila je 2020. godine na Filoškom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Posebno se zanima za savremenu dansku književnost, te su u njenom prevodu u izdanju Trećeg Trga i Srebrnog drveta objavljene zbirke pesama Jahje Hasana – PESME I i
- [Falk Rihter](https://trecitrg.rs/falk-rihter/)
- [Elize Vilk](https://trecitrg.rs/elize-vilk/)
- [Evald Palmetshofer](https://trecitrg.rs/evald-palmetshofer/) - Evald Palmetshofer Evald Palmetshofer (1978, Linc, Austrija) studirao je teologiju, filozofiju i psihologiju u Beču. Časopis Teater hojte ga je 2008. proglasio za najboljeg mladog dramskog pisca. Komad hamlet je mrtav. nema sile teže pozvan je na festival Teatertage u Milhajm a komad faust je gladan i zagrcne se o gretu, koji je 2009. svetsku
- [Seren Ulrik Tomsen](https://trecitrg.rs/seren-ulrik-tomsen/) - Seren Ulrik Tomsen Seren Ulrik Tomsen (Søren Ulrik Thomsen) je danski pesnik i esejista. Rođen je 1956. u Kalundborgu u Danskoj, gde je odrastao sa svojim roditeljima i dva mlađa brata. Njegova porodica se 1972. preselila u Kopenhagen, veliki grad gde je mladi Tomsen doživeo ogromni kulturološki šok koji ga je inspirisao da devet godina
- [Huan Oktavio Prens](https://trecitrg.rs/huan-oktavio-prens/) - Huan Oktavio Prens Хуан Октавио Пренс (1932–2019) рођен је у Енсенади, округ Буенос Аиреса, у Аргентини. Од 1962. до 1967. живео је у Београду, где се поново нашао 1975. као бегунац од војне диктатуре, а 1979. дефинитивно се настанио у Трсту. Био је професор шпанског језика и шпанске и хиспаноамеричке књижевности на универзитетима у Ла
- [Antonji Libera](https://trecitrg.rs/antonji-libera/) - Antonji Libera Antonji Libera (1949) pisac, prevodilac, pozorišni režiser, između ostalog autor romana Madame (Znak, 1998) prevedenog na dvadeset pet jezika i koji se našao u užem izboru za IMPAC Dablin književnu nagradu (2002 godine), takođe autobiografske proze Godo i njegova senka (2009), zbirke priča Najbolje je ne roditi se (2023) i libreta Slepi kolosek
- [Debora Fogel](https://trecitrg.rs/debora-fogel/) - Debora Fogel Debora Fogel (Debora Fogel, Dvojre Fogel, Doza Fogel), pesnikinja, prozaistkinja, filozofkinja, teoretičarka umetnosti, likovna kritičarka rođena je 1902. godine u galicijskom gradiću Burštin (danas u Ukrajini). Studirala je filozofiju, psihologiju i književnost na Lavovskom univerzitetu Jan Kazimjež, Stradala je 1942. s celokupnom svojom porodicom u lavovskom getu. Posle Drugog svetskog rata bila je
- [Adam Zagajevski](https://trecitrg.rs/adam-zagajevski/) - Adam Zagajevski Adam Zagajevski (1945–2021) spadao je u najpoznatije i najcenjenije poljske pesnike XX veka. Završio je studije psihologije i filozofije na Jagelonskom univerzitetu u Krakovu. Magistrirao je psihologiju 1968, a filozofiju 1970. Godinama je bio kandidat za Nobelovu nagradu, s obzirom da je bio izvrstan pesnik, esejista, književni kritičar, univerzitetski predavač. Njegova poezija i
- [Entoni DiKertis](https://trecitrg.rs/entoni-dikertis/) - Entoni Dikertis Entoni DiKertis je urednik-saradnik časopisa Roling stoun, gde već više od trideset i pet godina objavljuje svoje tekstove, a takođe je istaknuti predavač u okviru programa kreativnog pisanja na Univerzitetu Pensilvanije. Autor je knjiga Drugim rečima (In Other Words) i Ode mi život na rokenrol (Rocking My Life Away), i ko-autor autobiografije Klajva
- [Geja Shuters](https://trecitrg.rs/geja-shuters/) - Geja Shuters Geja Shuters (1976) flamanska je spisateljica, novinarka i libretista. Debitovala je putopisnom knjigom Devojke, muslimani i motori (hol. Meisjes, moslims en motoren) o sedmomesečnom putovanju motociklom kroz Iran, Centralnu Aziju i Arapsko poluostrvo. Roman Trofej ušao je u uži izbor za brojne nagrade, a 2022. godine nagrađen je Evropskom nagradom za književnost. U
- [BUKA & BES U AKCIJI!](https://trecitrg.rs/buka-bes-u-akciji/) - BUKA & BES – biblioteka za savremeni roman i nove priče – od danas je na akciji! Kako sam magbetovski naziv biblioteke sugeriše, ona donosi priče koje u sebi nose buku i bes modernog sveta, i njima izazvanu teskobu i nemir savremenog čoveka. Sve knjige ove biblioteke biće na popustu od 35% na sajtu www.trecitrg.rs
- [VELIKA POETSKA AKCIJA!!!](https://trecitrg.rs/velika-poetska-akcija/) - U susret 21. martu, kada obeležavamo Svetski dan poezije, ali i treći rođendan naše knjižare Treće drvo, sve knjige poezije objavljene u našem izdanju biće na popustu od 30% na sajtu www.trecitrg.rs, dok će u knjižari taj popust iznositi 35%. Akcija traje od 19. do 26. marta. Pored toga, pripremili smo vam i jedno lepo
- [Knjižar neće raditi...](https://trecitrg.rs/knjizar-nece-raditi/) - Knjižara neće raditi 7,8 & 15 marta!
- [Osmomartovska akcija od 6. do 14. marta](https://trecitrg.rs/osmomartovska-akcija-od-6-do-14-marta/) - Svi naši naslovi biti sniženi za 30% na sajtu www.trecitrg.rs, dok će u knjižari Treće drvo važiti popust od 30% + dodatnih 10% za knjige napisane ili prevedene od strane žena.
- [Obaveštenje](https://trecitrg.rs/obavestenje/) - Naša knjižara Treće drvo neće raditi u subotu 1.marta.
- [REX akcija - 30 % popusta](https://trecitrg.rs/rex-akcija-30-popusta/) - Sa radošću vas obaveštavamo da do kraja februara traje naša REX akcija. Sve knjige objavljene u okviru našeg Readers Exchange (REX) projekta, podržanog od strane programa Kreativna Evropa, možete kupiti sa popustom na našem sajtu ili direktno u našoj knjižari Treće drvo u Čumićevom sokačetu. Spisak knjiga na popustu možete naći ovde. REX akcija - 30 % popusta
- [Margaret Lorens](https://trecitrg.rs/margaret-lorens/)
- [Margaret Etvud](https://trecitrg.rs/margaret-etvud/) - Margaret Etvud Margaret Etvud je autorka više od četrdeset knjiga proze, poezije i kritičkih eseja. Među njenim najpoznatijim romanima su Slepi ubica, za koji je dobila Bukerovu nagradu, Alijas Grejs, nagrađen kanadskom Gilerovom nagradom i italijanskom nagradom Mondelo, kao i romani Nevesta kradljivica, Mačje oko, Sluškinjina priča i Penelopijada. Živi u Torontu. Sale! Dodaj u
- [Džo Pač](https://trecitrg.rs/dzo-pac/) - Džo Pač Džo Pač rođen je 1963. u Florijani (Malta), a odrastao je u gradu Kormi, u okruženju crkvenih zvona i parohijskih rivaliteta. Njegovi roditelji postavili su sebi za cilj da mu omoguće dobro obrazovanje; pohađao je katoličke škole, a zatim je studirao na Univerzitetu Malte, gde je diplomirao na medicini i hirurgiji. Ženio se
- [Biserka Rajčić](https://trecitrg.rs/biserka-rajcic/) - Biserka Rajčić Biserka Rajčić rođena je 1940. godine u Jelašnici kod Zaječara. Studirala je istočne i zapadne slovenske jezike i književnosti. Radila je kao bibliotekar u naučnim bibliotekama (Narodna biblioteka Srbije, Biblioteka Istorijskog instituta SANU, Biblioteka Instituta za srpski jezik SANU). Prevođenjem i pisanjem bavi se od 1962. godine, objavljujući u časopisima bivše Jugoslavije i
- [Nikola Bertolino](https://trecitrg.rs/nikola-bertolino/) - Nikola Bertolino Nikola Bertolino rodio se 1931. u Buenos Ajresu, u porodici dalmatinskih iseljenika. Od 1935. je u Dalmaciji jer mu se porodica, zbog bolesti njegove majke, morala vratiti u domovinu. Tokom detinjstva i dečaštva živeo je u Drveniku kod Makarske, Omišu, Supetru na Braču, Vukovaru, Širokom Brijegu, Rabu, Sinju, Dubrovniku, Zagrebu, selu Golubincima u
- [Novica Petrović](https://trecitrg.rs/novica-petrovic/) - Novica Petrović Rođen u Zemunu 25.07.1952. godine. Završio gimnaziju 1971. u Beogradu. Diplomirao 1975. na Katedri za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Jula 2001. godine odbranio magistarsku tezu pod naslovom „Motiv entropije u delu Tomasa Pinčona i Dž. G. Balarda“, a jula 2005. godine odbranio doktorsku disertaciju pod naslovom „Čovek i kosmos u delu Artura
- [Radoš Kosović](https://trecitrg.rs/rados-kosovic/) - Radoš Kosović rođen je 1984. godine u Beogradu. Završio je klasični smer Filološke gimnazije u Beogradu..
- [Ivana Velimirac](https://trecitrg.rs/ivana-velimirac/) - Ivana Velimirac (8. mart 1976), srpska pesnikinja i prevoditeljka, rođena u Beogradu, živi u Francuskoj.
- [Radno vreme tokom novogodišnjih i božićnih praznika](https://trecitrg.rs/radno-vreme-tokom-novogodisnjih-i-bozicnih-praznika/) - Knjižara Treće drvo će raditi od 12 do 16 h 31. decembra 2024. Od 1. do 7. januara knjižara će biti zatvorena zbog kolektivnog odmora. Prvi radni dan je 8. januar 2025. Želimo vam srećne novogodišnje i božićne praznike. U 2025.-oj uživajte u našim novim i starim izdanjima!
- [Šarlote Van den Bruk](https://trecitrg.rs/sarlote-van-den-bruk/) - Šarlote Van den Bruk Šarlote Van den Bruk (1991) završila je master studije književnosti (engleske i nemačke) na Univerzitetu u Gentu i master studije drame na Kraljevskom konzervatorijumu u Antverpenu. Kameleon (De Arbeiderspers, Amsterdam) je njena debitantska zbirka iz 2015. godine koja je osvojila Herman de Konink nagradu (Herman De Coninck Debuutprijs) 2016. godine. Njena
- [Festival evropske drame – FED](https://trecitrg.rs/festival-evropske-drame-fed/) - Festival evropske drame – FED „O čemu sanjaš – između dijaloga i monologa u savremenoj evropskoj drami” 18 – 21.11.2024. Festival Evropske drame FED predstavlja sedam savremenih, višestruko nagrađivanih dramskih pisaca iz Češke, Portugala, Belgije, Švedske, Rumunije, Norveške i sa Kipra. Festival evropske drame (FED) pod sloganom „O čemu sanjaš – između dijaloga i 18. Festival evropske poezije u Beogradu "Trgni se! Poezija!"
- [Radno vreme knjižare uoči sajma knjiga](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-uoci-sajma-knjiga-2/) - Knjižara neće raditi od 19.10. do 27.10. 2024. godine zbog sajma knjiga. Vidimo se na sajmu!
- [18. Festival evropske poezije u Beogradu "Trgni se! Poezija!"](https://trecitrg.rs/18-festival-evropske-poezije-u-beogradu-trgni-se-poezija/) - 18. Festival evropske poezije u Beogradu “Trgni se! Poezija!” održaće se od 10. do 12. oktobra u Evropskoj kući i knjižari Treće drvo pod sloganom I SLOBODNA, U NEZASITNOM LETU, po pesmi pesnikInje i prevoditeljke Anice Savić Rebac, kojoj će biti priređen omaž. Otvaranje ovogodišnjeg festivala biće upriličeno 10. oktobra u Evropskoj kući (ugao Knez 18. Festival evropske poezije u Beogradu "Trgni se! Poezija!"
- [Žoao Luis Bareto Gimaraiš](https://trecitrg.rs/zoao-luis-bareto-gimarais/) - Žoao Luis Bareto Gimaraiš Žoao Luis Bareto Gimaraiš rođen je u Portu u Portugalu (1967), gde je završio i studije medicine (rekonstruktivnu hirurgiju). Predaje Uvod u poeziju za studente medicine na Univerzitetu u Portu. Autor je jedanaest zbirki poezije objavljenih od 1989. godine, uključujući i prvih sedam knjiga objavljenih u izdanju Sabrana poezija (2011), za
- [Žarko Radaković](https://trecitrg.rs/zarko-radakovic-2/) - Žarko Radaković Žarko Radaković, književnik i književni prevodilac. Autor više knjiga proze, romana, pripovedaka, pesama, eseja, zbornika. Prevodilac mnogih dela Petera Handkea. Autor knjiga o umetnicima Juliju Kniferu i Eri Milivojeviću. Dugogodišnji radijski urednik. Živi u Kelnu (Nemačka). Poslednje objavljene knjige: Kafana, Knjiga o fotografiji (sa D. Albaharijem), Knjiga o prijateljstvu (sa Scott-om Abbott-om), Putovati, Mubi 68, Knjiga o fudbalu.
- [Vladana Perlić](https://trecitrg.rs/vladana-perlic/) - Vladana Perlić Vladana Perlić Vladana Perlić (Banja Luka, 1995) objavila je dvije zbirke poezije: „Kucanje na vrata kule“ (Zaprokul, 2020) i „Isus među dojkama“ (LOM, 2020). Dobitnica je Q21 umjetničke rezidencije u Beču za 2022, kao i brojnih nagrada, od kojih su najznačajnije: „Novica Tadić“ (2020), „Aladin Lukač“ (2021), „Anka Topić“ (2021), „Ratkovićeve večeri poezije“ (2020), „Ulaznica
- [Marija Dejanović](https://trecitrg.rs/marija-dejanovic-2/) - Marija Dejanović Marija Dejanović je pjesnikinja, esejistkinja i feministkinja koja trenutno živi između Hrvatske i Grčke. Završila je Komparativnu književnost i Pedagogiju na Sveučilištu u Zagrebu. Objavila je tri pjesničke knjige: Etika kruha i konja (nagrade Goran i Kvirin); Središnji god (nagrada Zdravko Pucak); Dobrota razdvaja dan i noć (uži izbor za nagrade Tin Ujević
- [Laja Martinez i Lopez](https://trecitrg.rs/laja-martinez-i-lopez/) - Laja Martinez i Lopez Laja Martinez i Lopez, Laja Malo (Berga, 1984), pesnikinja, prevoditeljka i muzička umetnica. Njen rad istražuje interakcije i granice između poezije, različitih vrsta jezika i muzike, kao i odnose između tela i kolektivnih pejzaža. Pored šest zbirki poezije objavljivala je i kratke priče i eseje, a piše i dvonedeljnu kolumnu za
- [Jelena Radovanović](https://trecitrg.rs/jelena-radovanovic-2/) - Jelena Radovanović Jelena Radovanović je rođena 1972. godine u Boru. Diplomirala na Odseku za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Živi i radi u Nemačkoj od 2002. godine i bavi se predavanjem engleskog i nemačkog jezika i književnim prevođenjem sa nemačkog. Do sada je objavila četiri knjige poezije: Povremeni prekidi sa zujanjem (2000), Sitne iznutrice (2002),
- [Eligjuš Dimovski](https://trecitrg.rs/eligjus-dimovski-2/) - Eligjuš Dimovski Eligjuš Dimovski (Eligiusz Dymowski), franjevac, professor pastoralne teologije, pesnik i književni kritičar rođen je 1965. godine u Sanjikama na Mazovšu. Studirao je teologiju na Teološkom institutu misionara u Krakovu i na Lateranskom univerzitetu u Rimu. 2001. godine doktorirao je na Papskoj teološkoj akademiji u Krakovu. Od 2007. godine je član Krakovskog odeljenja Udruženja
- [Anđela Bulajić](https://trecitrg.rs/andjela-bulajic/) - Anđela Bulajić Anđela Bulajić rođena je 1995. na Cetinju. Godinu dana studirala je svjetsku književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu, a zatim je završila studije pozorišne i filmske produkcije na Fakultetu savremenih umjetnosti u Beogradu. Bila je član književnih kružoka iz Beograda, gdje je čitala svoju poeziju. Bila je članica Foruma mladih pisaca KIC-a ,,Budo
- [Drugi EUPL festival](https://trecitrg.rs/drugi-eupl-festival/) - Drugi EUPL festival održaće se 19. i 20. septembra u Evropskoj kući u Beogradu (Zmaj Jovina 8) i u Gradskoj biblioteci u Vršcu (Trg pobede 2, Vršac) u organizaciji Trećeg Trga i Srebrnog drveta. Gošća festivala biće ukrajinska književnica Jevgenija Kuznjecova. Festival je posvećen dobitnicima EUPL nagrade, koju dodeljuje Komitet za Nagradu Evropske Unije za književnost, a realizovaće se u okviru projekta Trećeg Trga Readers Exchange, podržanog od strane Drugi EUPL festival
- [Jevgenija Kuznjecova](https://trecitrg.rs/jevgenija-kuznjecova/) - Jevgenija Kuznjecova Jevgenija Kuznjecova (1987) je ukrajinska književnica, prevoditeljka i istraživačica. Jedna je od najnagrađivanijih mlađih autorki na ukrajinskoj književnoj sceni. Njena prva knjiga bila je humoristički etnografski putopis o kulinarskim navikama Ukrajinaca Kuvamo u žalosti (2020). Nakon nje objavljuje roman Pitajte Miječku (2021) u kome kroz odnos pet žena prikazuje dinamiku promene rodnih uloga
- [Artur Rembo](https://trecitrg.rs/artur-rembo/) - Artur Rembo Artur Rembo je bio francuski pesnik, rođen 20. oktobra 1854, godine. Napisao je mnoge pesme poput Novogodišnji pokloni siročićima, Ofelija, Bal obešenih i mnoge druge. Umro je 10. novembra 1891. godine u Marselju. Sale! Dodaj u korpu Compare Alhemija reči – sabrana poetska dela Autor: Artur Rembo Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez:
- [Šarl Bodler](https://trecitrg.rs/sarl-bodler/) - Šarl Bodler Šarl Bodler je bio francuski kritičar, prevodilac i pesnik. Rođen je 09. aprila 1821. godine u Parizu, Njegovo najpoznatije delo, Cveće zla, objavljeno je 1857. godine. Umro je 31. avgusta 1867. godine. Sale! Dodaj u korpu Compare Cveće zla Autor: Šarl Bodler Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format:
- [Kristina Uzunidis](https://trecitrg.rs/kristina-uzunidis/) - Kristina Uzunidis Kristina Uzunidis (1969) je jedna od najistaknutijih švedskih dramaturškinja. Njene drame su šokirale i očarale kako publiku, tako i kritičare. Dobila je Pozorišnu nagradu Ekspresen i švedsku Nagradu za dramaturgiju Ibzenovog društva. Među njenim najpoznatijim dramama su Heterofil (2008), Beo, bogat, srećan (2010), Zakoni (2010) i Tragovi Antigone (2015). U svojim delima često
- [Anelis Verbeke](https://trecitrg.rs/anelis-verbeke/) - Anelis Verbeke Anelis Verbeke (1976) piše uglavnom prozu i dramske tekstove. Debitovala je 2003. godine romanom Spavaj! (Slaap!) koji je odmah privukao pažnju čitalaca i kritike. Preveden je na 16 jezika i prodat u preko 70.000 primeraka. Osim toga, roman Spavaj! nominovan je i za jednu od najznačajnijih holandskih književnih nagrada Libris. Kao dramski pisac
- [Ćešti Anfinsen](https://trecitrg.rs/cesti-anfinsen/) - Ćešti Anfinsen Ćešti Anfinsen, rođena 1975, studirala je kreativno pisanje u Trumseu i u Bergenu, a prvi roman, Bilo je zeleno objavila je 2012. Za roman Poslednje nežnosti iz 2019. dobila je severnonorvešku književnu nagradu Havmannprisen, nagradu internet časopisa za kulturu Subjekt kao i stipendiju norveškog Udruženja knjižara i Udruženja književnika. Treći roman Anfinsen, zamišljen
- [Eligjuš Dimovski](https://trecitrg.rs/eligjus-dimovski/) - Eligjuš Dimovski Eligjuš Dimovski (Eligiusz Dymowski), franjevac, profesor pastoralne teologije, pesnik i književni kritičar rođen je 1965. godine u Sanjikama na Mazovšu. Studirao je teologiju na Teološkom institutu misionara u Krakovu i na Lateranskom univerzitetu u Rimu. 2001. godine doktorirao je na Papskoj teološkoj akademiji u Krakovu. Od 2007. godine je član Krakovskog odeljenja Udruženja
- [Tajg Mak Gonaganj](https://trecitrg.rs/tajg-mak-gonaganj/) - Tajg Mak Gonaganj Tajg Mak Gonaganj (1961) je pisac naučnih i književnih dela, TV drama i songova za decu i odrasle. Za svoj rad primio je brojna priznanja, uključujući nagradu Gradam Uí Shúilleabháin (Knjiga godine na irskom jeziku), tri uzastopne Nagrade irske filmske i TV akademije za tinejdžersku seriju AIFRIC i nagradu Beli gavran koju
- [Knjižara Treće drvo neće raditi u periodu od 3. do 11. avgusta](https://trecitrg.rs/knjizara-trece-drvo-nece-raditi-u-periodu-od-3-do-11-avgusta/) - Naša knjižara Treće drvo neće raditi u periodu od 3. do 11. avgusta, zbog kolektivnog godišnjeg odmora. Sve porudžbine napravljene u tom periodu biće poslate 12. avgusta, kada je i prvi radni dan nakon pauze.
- [Rezultati nagradnog konkursa za 2024.](https://trecitrg.rs/rezultati-nagradnog-konkursa-za-2024/) - Tročlani žiri 9. nagradnog konkursa za poeziju Trećeg Trga i Srebrnog drveta: Milan Dobričić (predsednik), Dejan Matić i Dina Radoman (članovi), jednoglasno je doneo odluku da nagrada pripadne Žarku Radakoviću za rukopis poezije Emigracija. Na konkurs je prispelo oko sto rukopisa, među kojima nekoliko izuzetno kvalitetnih, pesnikinja i pesnika iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije Tročlani žiri 9. nagradnog konkursa za poeziju Trećeg Trga i Srebrnog drveta: Milan Dobričić (predsednik), Dejan Matić i Dina Radoman (članovi), jednoglasno je doneo odluku da nagrada pripadne Žarku Radakoviću za rukopis poezije Emigracija. Na konkurs je prispelo oko sto rukopisa, među kojima nekoliko izuzetno kvalitetnih, pesnikinja i pesnika iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije Rezultati nagradnog konkursa za 2024
- [Ivana Anđelković](https://trecitrg.rs/ivana-andjelkovic/) - Ivana Anđelković Ivana Anđelković (1985) je diplomirala psihologiju...
- [Uroš Kotlajić](https://trecitrg.rs/uros-kotlajic/) - Uroš Kotlajić Uroš Кotlajić rođen je 1982. godine u Beogradu. Diplomirao je filozofiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Objavio je 7 knjiga pesama: Iris (Treći Trg, 2008), Poslednji gran žete velike ane andrejevne (Treći Trg, 2010), Pesme (Caché, 2011), Soneti o rupama i Priče o sili (Caché, 2012), bez naslova (Caché, 2013), Pesme Cvetka Zečevića
- [Ilija Đurović](https://trecitrg.rs/ilija-djurovic/) - Ilija Đurović Ilija Đurović (1990, Podgorica). Objavio je zbirke priča Oni to tako divno rade u velikim ljubavnim romanima (Žuta kornjača, 2014) i Crne ribe (Žuta kornjača, 2016). Brid je autorova prva knjiga poezije (nagrada Beogradskog festivala poezije i knjige Trgni se! Poezija! 2018). Plopoplop Politički buketi cvjetaju. Kupim pivo i pokušam se približiti. Na
- [Danijela Repman](https://trecitrg.rs/danijela-repman/) - Danijela Repman Danijela Repman rođena je 1976. u Somboru. Objavila je zbirke poezije Cikličnosti (1997) i Mesto za savršen beg (2015) i roman Tragom rasutih trenutaka (2014). Uvrštena je u antologiju vojvođanskih pesnikinja Oči ravnice. Knjiga priča Kvadratno disanje nagrađena je na prvom konkursu za prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Pripovedački
- [Đorđi Krstevski](https://trecitrg.rs/djordji-krstevski/) - Đorđi Krstevski Đorđi Krstevski (Skoplje, 1981), završio je Ruski jezik i književnost na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski“ u Skoplju. Prevodi sa ruskog, engleskog, srpskog i hrvatskog jezika, a do sada je preveo oko 40 knjiga. Autor je zbirki kratkih priča Obične i neobične priče (Templum, 2011) i Druga strana (Begemot, 2019), a 2005. godine je,
- [Od 1.6.2024. novo radno vreme knjižare](https://trecitrg.rs/od-1-6-2024-novo-radno-vreme-knjizare/) - Novo radno vreme knjižare od 01.06. radnim danima će biti od 12h do 19h. Subotom ostaje od 12h do 17h.
- [Magdalena Placova](https://trecitrg.rs/magdalena-placova/) - Magdalena Placova Magdalena Placova (Prag, 1972) češka je spisateljica. Studirala je u Americi i Engleskoj, a na Karlovom univerzitetu u Pragu stekla je magistraturu iz filozofije. Radila je kao glumica i prevoditeljka, kasnije i kao urednica i novinarka u češkim Književnim novinama i Respektu. U periodu od 2009. do 2012. živela je u Njujorku, gde
- [Radno vreme knjižare povodom predstojećih praznika](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-povodom-predstojecih-praznika/) - Knjižara neće raditi do 7.5.2024. godine zbog predstojećih praznika.
- [Rođendanska proslava 20 godina Trećeg Trga 20. aprila od 19 h](https://trecitrg.rs/rodjendanska-proslava-20-godina-treceg-trga-20-aprila-od-19-h/)
- [Dan evropskih pisaca-25. mart](https://trecitrg.rs/dan-evropskih-pisaca-25-mart/) - Pozivamo vas na proslavu Dana evropskih pisaca u ponedeljak 25. marta od 19 h ispred knjižare Treće drvo (Čumićeva 2, Belgrade Design District). U programu će učestvovati sledeći prevodioci: Radoš Kosović, koji će predstaviti dela prošlogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost Juna Fosea (Jutro i veče, Septologija I-II), Novica Petrović koji će predstaviti romane malteških autora Lare Kaleje (Sve ste upropastili) i Imanuela Mifsuda (Najbolja vremena), Biljana
- [NAGRADNI KONKURS ZA POEZIJU FESTIVALA ``TRGNI SE! POEZIJA!`` TREĆEG TRGA I SREBRNOG DRVETA](https://trecitrg.rs/nagradni-konkurs-za-poeziju-festivala-trgni-se-poezija-treceg-trga-i-srebrnog-drveta/) - Ovogodišnji nagradni konkurs Trećeg Trga i Srebrnog drveta namenjen neobjavljenim rukopisima poezije, odnosno autorkama i autorima koji pišu poeziju na srpskom jeziku i međusobno razumljivim jezicima nastalim iz srpskohrvatskog jezika. Konkurs se raspisuje za rukopise prve ili bilo koje druge knjige poezije autorki i autora iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske. Odabrani
- [Lara Kaleja](https://trecitrg.rs/lara-kaleja/) - Lara Kaleja Lara Kaleja je nagrađivana autorka koja je napisala roman Lusi Min? i zbirku pripovedaka Sve ste upropastili. Osvojila je književne nagrade Nacionalnog saveta za knjige za 2020. i 2021. godinu, kao i Evropsku nagradu za književnost namenjenu najboljem mladom autoru za 2021. godinu. Laru je angažovao Spazju Kreattiv, malteški Centar za kreativnost, da
- [Alena Mornštajnova](https://trecitrg.rs/alena-mornstajnova/) - Alena Mornštajnova Alena Mornštajnova rođena je 1963. godine u Valaškim Meziržičima. Studirala je engleski i češki jezik na Filozofskom fakultetu Ostravskog Univerziteta. Radila je kao lektorka i prevoditeljka sa engleskog jezika, a danas živi od pisanja. Živi u rodnim Valaškim Meziržičima, gde je i smešten najveći deo radnje romana Hana. Svoj prvi roman Slepa mapa
- [Jakuba Katalpa](https://trecitrg.rs/jakuba-katalpa/) - Jakuba Katalpa Jakuba Katalpa je pseudonim pod kojim objavljuje češka spisateljica Tereza Jandova (Plzen, 1979). Studirala je psihologiju, medijske i češke studije na Karlovom univerzitetu u Pragu. Napisala je pet romana koji su do sada prevedeni na osam jezika: bugarski, hrvatski, nemački, italijanski, letonski, makedonski, slovenački i slovački, dok su prava prodata i za poljski
- [Radno vreme knjižare povodom predstojećeg praznika](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-povodom-predstojeceg-praznika/) - Knjižara neće raditi od četvrtka 15.2.2024. godine povodom predstojećeg praznika Dana državnosti. Prvi radni dan je 19.2.2024. Vidimo se!
- [EUPL Fest](https://trecitrg.rs/eupl-fest/) - Dragi prijatelji, Prvi EUPL festival u Beogradu održaće se od 13. do 15. decembra u KC Gradu (Braće Krsmanović 4) i EU Info centru (Kralja Milana 7) u organizaciji Trećeg Trga i Srebrnog drveta. Gošća festivala biće holandska književnica Gerda Bles. Festival je posvećen dobitnicima EUPL nagrade, koju dodeljuje Komitet za Nagradu Evropske
- [Bojana Budimir](https://trecitrg.rs/bojana-budimir/) - Bojana Budimir Bojana Budimir (1982) završila je osnovne i master studije holandskog jezika, književnosti, kulture na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je i doktorirala iz oblasti prevođenja. Na istom fakultetu danas radi kao docent na Grupi za nederlandistiku gde predaje prevođenje. Pored toga bavi se izučavanjem kulturnih i socioloških aspekata prevodilačke aktivnosti i objavila je
- [Gerda Bles](https://trecitrg.rs/gerda-bles/) - Gerda Bles Gerda Bles (1985) debitovala je 2017. godine zbirkom kratkih priča Nismo pomišljali na umiranje koja je dobila izvanredne kritike i osvojila stipendiju grada Utrehta za talentovane pisce (C. C. S. Crone Stipend). Sledeće godine objavila je zbirku poezije Vatre lutalice koja je bila nominovana za književnu nagradu C. Buddingh’. Njen prvi roman Mi smo svetlost bio je nominovan za
- [Maksim Grigorijev](https://trecitrg.rs/maksim-grigorijev/) - Maksim Grigorijev Maksim Grigorijev (1980) rođen je u Moskvi, a u Švedsku se preselio kada je imao dvanaest godina. Prvu zbirku kratkih priča Gradovi objavio je 2014. godine i za nju je dobio nagradu Borås Tidning za debitantsko delo. Roman Evropa (2021) je narativ o egzilu, nostalgiji i čežnji za domom koji više ne postoji, kao i o samoj
- [Frederiko Pedrejra](https://trecitrg.rs/frederiko-pedrejra-2/) - Frederiko Pedrejra Portugalski pisac Frederiko Pedrejra, rođen je 1983. Studirao je u Portugalu i Velikoj Britaniji, gde je magistrirao na Rojal Holovej, Univerzitet u Londonu. Doktorirao je teoriju književnosti na Univerzitetu u Lisabonu. Knjiga zasnovana na njegovoj disertaciji osvojila je nagradu INCM/ Vasko Grasa Moura 2016. za najbolji esej iz humanističkih nauka. Pedrejra se, pored
- [Radno vreme knjižare uoči sajma knjiga](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-uoci-sajma-knjiga/) - Knjižara neće raditi od 20.10. do 29.10. 2023. godine zbog sajma knjiga. Posetioci nas mogu naći u prstenu hale 1, na štandu 1410. Vidimo se na sajmu!
- [Tatjana Tanja Živković](https://trecitrg.rs/tatjana-tanja-zivkovic/) - Tatjana Tanja Živković Tatjana Tanja Živković, rođena 30. maja 2000. godine, iz Ušća kod Obrenovca. Poeziju živi, a zvanično je počela da piše u četvrtom razredu osnovne škole, koju je završila kao učenik generacije. Godinama se bori sa depresijom, koja je i česta tema u njenim pesmama, čime pokušava da uruši stigmu i kontroverznost koja
- [Zlatko Paković](https://trecitrg.rs/zlatko-pakovic/) - Zlatko Paković Zlatko Paković (1968), pisac i pozorišni reditelj Studirao filozofiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu, diplomirao pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Knjige: Kralj mora proći kroz creva prosjaka, pesme (Multimedijalni institut, Zagreb, u štampi) Papa Franjo se hrva sa svojim anđelom, drama u dve verzije (Multimedijalni institut, Zagreb, 2022)
- [Zorana Karapandžin](https://trecitrg.rs/zorana-karapandzin/) - Zorana Karapandžin Rođena 1992. godine, a završila studije Skandinavskih jezika i književnosti na Filološkom fakultetu 2014. Nakon toga se – ni sama ne znajući kako – obrela u marketingu i tu i završila. Ipak, ljubav prema književnosti je presudila i sada se njom bavi upravo na društvenim mrežama. Svoje književne osvrte piše na Instagramu pod
- [Jana Savić](https://trecitrg.rs/jana-savic/) - Jana Savić Rođena u Beogradu 2001. godine. Završila je Filološku gimnaziju u Beogradu. Trenutno studira nemački jezik, književnost i kulturu na Filološkom fakultetu u Beogradu. Najviše je interesuju književnost, novinarstvo i pozorište. Bavi se predavanjem nemačkog jezika i povremeno prevodi.
- [Dušan Nikolić](https://trecitrg.rs/dusan-nikolic/) - Dušan Nikolić DUŠAN NIKOLIĆ (1988, Niš) završio je osnovne studije germanistike u Beogradu i master studije novije nemačke književnosti u Lajpcigu. Bavi se prevođenjem sa nemačkog jezika. Do sada je preveo četiri romana: U vezi sa strancem i Samo sam svirao tango Kristofa Hajna, Virtuozi na snegu Joko Tavade i Kradljivica voća Petera Handkea. Trenutno
- [Vojislava Crnjanski Spasojević](https://trecitrg.rs/vojislava-crnjanski-spasojevic/) - Vojislava Crnjanski Spasojević Vojislava Crnjanski Spasojević, rođena u Zrenjaninu 1967. Završila Fakultet političkih nauka, odsek novinarstva. Kao novinarka radi od 1990. godine, trenutno u redakciji “Večernjih novosti”. Napisala knjigu “Srpske tamnice” i sarađivala na autobiografskim rukopisima advokata Tome File (“Završna reč”) i slikara Miloša Šobajića (“Mojih devet života”).
- [Lidija Nikolić](https://trecitrg.rs/lidija-nikolic/) - Lidija Nikolić Lidija Nikolić, posle studija književnosti, odlutala u neknjiževne vode, stičući znanja iz prodaje, marketinga i business development-a, pritom tvrdoglavo radeći na pozamašnom čitalačkom stažu. Neknjiževna znanja i veštine koristi u pokušaju da književnost neformalno približi široj čitalačkoj publici, kafkijanski verujujući da bi ona zaista mogla biti sekira za led u nama i oko
- [Merima Krijezi](https://trecitrg.rs/merima-krijezi/) - Merima Krijezi Merima Krijezi rođena je 1972. godine u Beogradu. Diplomirala je na Katedri za albanski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Na pomenutom fakultetu je magistrirala (2006) i doktorirala (2013) odbranivši doktorsku tezu pod nazivom Značenje predloga u albanskom i srpskom jeziku. Radi na Katedri za albanski jezik i književnost Filološkog fakulteta
- [Neda Palvović](https://trecitrg.rs/neda-palvovic/) - Neda Palvović Rođena sam 6. januara 1996. godine u Beogradu. Gimnaziju sam završila u Mladenovcu, a Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu sam upisala 2017. godine, smer španski jezik, hispanske kulture i književnosti. Katalonski jezik sam počela da učim na prvoj godini fakulteta. 2021. godine sam dobila stipendiju za razmenu studenata u Barseloni na Univerzitetu Pompeu
- [Bojana Kovačević Petrović](https://trecitrg.rs/bojana-kovacevic-petrovic/) - Bojana Kovačević Petrović Bojana Kovačević Petrović je vanredni profesor pri Odseku za italijanske i iberoameričke studije Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu. Diplomirala je i masterirala Španski jezik i hispanske književnosti na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gde je 2017. odbranila i doktorsku disertaciju. Objavila je više desetina naučnih članaka i eseja o književnom stvaralaštvu
- [Lenka Kiprijanović](https://trecitrg.rs/lenka-kiprijanovic/) - Lenka Kiprijanović Rođena u Beogradu 2002. godine. Srednju školu završila u Budimpešti. Trenutno pohađa treću godinu na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, odseka Engleski jezik i književnost. Završila je osnovnu muzičku školu i aktivna je članica i zamenica dirigenta hora ,,Antifon”. Učestvovala je kao organizatorka i voditeljka programa raznih manifestacija i festivala. U slobodno vreme
- [Rok Vilčnik](https://trecitrg.rs/rok-vilcnik/) - Rok Vilčnik Rok Vilčnik, poznat pod umetničkim pseudonimom rokgre, istaknuti je pesnik, dramski pisac (piše radio i lutkarske igre), režiser, scenarista (pored ostalog, piše scenarije za TV-serije) i dramaturg. Kao profesor likovne pedagogije po obrazovanju, nekoliko godina je bio dramaturg u Gradskom pozorištu Ptuj (Mestno gledališče Ptuj). Njegovo prvo objavljeno delo je pesnička zbirka Snovi
- [Sonja Žugić](https://trecitrg.rs/sonja-zugic/) - Sonja Žugić Bavi se dizajnom svetla i stvara neverovatne, meditativne fotografije. Doktorirala je na odseku za Scenski dizajn Interdisciplinarnih studija Univerziteta umetnosti u Beogradu. Dobitnica je brojnih nagrada za svoj fotografski rad. Pasionirana putnica koja osvaja egzotične destinacije u potrazi za izrazito pročišćenim kadrovima spokoja. Mistično tiha, često skrivena iz foto-aparata, uvek obučena u besprekorno
- [Marija Eloj-Garsija](https://trecitrg.rs/marija-eloj-garsija/) - Marija Eloj-Garsija Marija Eloj-Garsija Malaga, 1972. Diplomirala Geografiju i Istoriju. Bila je rukovodilac međunarodnog festivala poezije u Malagi Irreconciliables 2012, 1013. Njena poezija prevedena je na nemački, engleski, italijanski, portugalski, galisijski, hrvatski, grčki i katalonski. Objavila je sledeće zbirke pesama: Ekperimentalni dizajn, Malaga, 1997; Metafizika dronjka, Madrid, 2001; Koliko god da traje, Almerija, 2007; Koliko
- [Maja Ćuk](https://trecitrg.rs/maja-cuk/) - Maja Ćuk Omamljena plesom, ritmom, muzikom, pozorištem, suncem, smehom, šumama i livadama. Slikarka (FLU Beograd, Odsek slikarstvo; Rektorat umetnosti, Odsek za scenski dizajn) koja kada ne radi na platnima koja pucaju od dobtih vibracija i boja, fantastično i sa strašću obavlja sve moguće organizacione poslove, seče torte, simultano razgovara na tri telefona, nabavlja kostime, fotografiše,
- [Kolja Mićević](https://trecitrg.rs/kolja-micevic/) - Kolja Mićević rođen je 1941. Završio studije književnosti (grupa za Opštu književnost) u Beogradu. Prevodilac poezije, esejista i pesnik, muzikolog...
- [Arijan Leka](https://trecitrg.rs/arijan-leka/) - Albanski pisac Arian Leka piše poeziju, prozu, eseje (uglavnom o albanskoj prošlosti i današnjoj tranziciji, nakon pada Berlinskog zida, kao i o balkansko-evropskim pitanjima)
- [Pau Vadelj](https://trecitrg.rs/pau-vadelj/) - Pau Vadelj Pesnik, urednik u izdavačkoj kući AdiA Edicions, menadžer u kulturi i istoričar. Objavio je desetak zbirki poezije, od kojih su mnoge nagrađivane. Izdvajaju se: Temple (nagrada Miquel Àngel Riera 2009), Apèndix city (2010), Carnatge (2012), Sang Cremada (nagrada Vila de Lloseta 2014), Traït (nagrada Senyoriu Ausiàs March 2015), Esquenes vinclades (nagrada Jocs Florals de Barcelona 2017) i Terra llarga (2019).
- [Dejan Kanazir](https://trecitrg.rs/dejan-kanazir/) - Dejan Kanazir Dejan Kanazir (1997, Beograd) aktivno piše poeziju od svoje četrnaeste godine. Bivši polaznik radionice kreativnog pisanja u Biblioteci „Milutin Bojić“ koju je vodila Violeta Vučetić. Pobednik „Zvezdarijade“ 2015. u Beogradu. Kasnije je posećivao skupove Književnog društva „Orfisti“. Objavio zbirke poezije: Ništa se ne dešava utorkom uveče objavljuje (PPM Enklava, 2019) i Ljudi koji
- [Adam Borzič](https://trecitrg.rs/adam-borzic/) - Adam Borzič Adam Borzič (1978), pesnik, eseista, terapeut, glavni urednik književnog časopisa Tvar (Forma). Jedan je od osnivača grupe Fantazija, s njom je objavio zejedničku knjigu Fantazija (2008). Objavio je i sledeće pesničke zbirke: Otvaranje (2011), Vreme u Evropi (2013), za koju je nominovan za nagradu Magnesia Libera, Orfičke linije (2015), Zapadno-istočna ogledala (2018), Šišarke
- [Esteve Plantada](https://trecitrg.rs/esteve-plantada/) - Esteve Plantada Esteve Plantada (Granoljes, 1979) je pesnik, novinar i profesor književnog novinarstva na Univerzitetu Autonoma, Barselona) i književnog stvaralaštva (Književna laboratorija). Trenutno sarađuje sa različitim medijima. Filmski je kritičar prestižnog nedeljnika El Temps, jednim od najstarijih na katalonskom jeziku. Kao pesnik debitovao je sa sedamnaest godina zbirkom A l’ ombra dels violins (U senci
- [Marios Mihailidis](https://trecitrg.rs/marios-mihailidis/) - Marios Mihailidis Marios Mihailidis rođen je na Kipru, a danas živi u Atini. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu Atinskog univerziteta i magistrirao pedagogiju na Arkanzas univerzitetu u Sjedinjenim Američkim Državama. Bogatu književnu biografiju započinje kao pesnik 1970. godine, objavivši zbirku poezije Nasuprot Istoku. U daljem književnom radu oprobao se i u oblasti proze i književne
- [Simona Vej](https://trecitrg.rs/simona-vej/) - Simona Vej Simona Vej (1909–1943) bila je francuska filosofkinja, mistik i aktivistkinja. Poznajući starogrčki i sanskrit, imala je dobru osnovu za upoznavanje univerzalnih religijskih tradicija. Za vreme njenog života, njeni radovi su bili poznati uskom krugu ljudi dok su njena najpoznatija dela objavljena posthumno. Već u prvoj deceniji nakon njene smrti, popularnost Simone Vej ubrzano
- [Kari Hesthamar](https://trecitrg.rs/kari-hesthamar/) - Kari Hesthamar Kari Hesthamar (1971) je novinarka i književnica, dugogodišnja saradnica i urednica radio programa pri norveškoj nacionalnoj medijskoj kući NRK. Autorka je niza dokumentarnih emisija nagrađenih domaćim i međunarodnim priznanjima, a među njima je i So Long Marianne, intervju sa Marijane Ilen na osnovu kojeg je 2008, zahvaljujući produženoj saradnji sa Marijane, nastala i
- [Radno vreme knjižare tokom Avgusta](https://trecitrg.rs/radno-vreme-knjizare-tokom-avgusta/) - Radno vreme knjižare tokom Avgusta biće od 12h do 18h. Subota i nedjelja su neradni dani.
- [Afonso Kruž](https://trecitrg.rs/afonso-kruz/) - Afonso Kruž Afonso Kruž je portugalski pisac, ilustrator, sineasta i muzičar. Rođen je 1971. u Figeiri de Fož. Studije je pohađao na Umetničkoj školi „Antonio Arojo“, Lisabonskom fakultetu likovnih umetnosti i Institutu za likovne umetnosti na Madeiri. Od februara 2013. piše mesečnu kolumnu pod naslovom Paralaxe za časopis za književnost, umetnost i ideje Jornal de
- [Haralambos Janu](https://trecitrg.rs/haralambos-janu/) - Haralambos Janu Haralambos Janu je rođen na Kipru. Živi i radi u Atini. Učestvovao je u pozorišnim radionicama u Grčkoj i u inostranstvu (Neue Stucke aus Europa, 2010 / Obrador d’Estiu-Sala Beckett, 2011 / Studio Narodnog pozorišta, 2015–2016). Njegova dela su izvođena u Narodnom pozorištu, Kiparskoj pozorišnoj organizaciji, Fondaciji „Mihalis Kakojanis“, Umetničkom prostoru ETHAL u
- [Rezultati 8. konkursa festivala Trgni se! Poezija!](https://trecitrg.rs/rezultati-8-konkursa-festivala-trgni-se-poezija/) - Poštovane/i, Na današnjem sastanku tročlanog žirija 8. nagradnog konkursa za poeziju festivala Trgni se! Poezija! i Trećeg Trga, u sastavu: Dejan Matić (predsednik), Milan Dobričić i Dina Radoman (članovi), nakon pažljivog čitanja i razmatranja 164 pristigla rukopisa i više održanih sastanaka, jednoglasno je doneta odluka da nagrada pripadne beogradskom pesniku Dejanu Kanaziru za rukopis poezije
- [Maćaš Seleši](https://trecitrg.rs/macas-selesi/)
- [Tobi Lakmaker](https://trecitrg.rs/tobi-lakmaker/)
- [Žarko Radaković](https://trecitrg.rs/zarko-radakovic/)
- [Milena Ilić](https://trecitrg.rs/milena-ilic/) - Milena Ilić Milena Ilić rođena je 1978. godine u Beogradu. Diplomirala je književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Piše pesme i kratke priče: zbirka pesama „Hepi mikro vumn bluz“ (Pesničenje, 2009.), jedan je od autora u zbirci za mlade „Prostor za mokrog psa“ (Kulturni centar „Grad“, 2014.), pesme joj se nalaze i u zbirci nekoliko
- [Aleksandra Vukelić](https://trecitrg.rs/aleksandra-vukelic/)
- [Marija Vasiljević](https://trecitrg.rs/marija-vasiljevic/) - Marija Vasiljević Marija Vasiljević (1985) Piše poeziju i kratke priče, živi u Beogradu. Objavila je poeziju u časopisima Znak i Agon, a kratke priče u časopisu Dometi. Tihi rad je njena prva pesnička zbirka. Sale! Dodaj u korpu Compare Tihi rad Marija Vasiljevic Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19
- [Predrag Bata Radoman](https://trecitrg.rs/predrag-bata-radoman/) - Predrag Bata Radoman Predrag Bata Radoman je ekonomista u penziji. Na nagovor bliskih ljudi zapisao je svoja sećanja vezana za Dorćol i Dorćolce. Rođen je 1947. u Beogradu. Dorćol i druge izuzetne pojave je njegova prva knjiga.
- [Lucija Faulerova](https://trecitrg.rs/lucija-faulerova/)
- [Matej Horžava](https://trecitrg.rs/matej-horzava/)
- [Pavla Horakova](https://trecitrg.rs/pavla-horakova-2/)
- [Ludvig Holberg](https://trecitrg.rs/ludvig-holberg/) - Ludvig Holberg Iako je poznat kao „otac danske i norveške književnosti“, „danski Molijer“ ili „najveći dansko-norveški intelektualac 18. veka“, Ludvig Holberg u našoj sredini nije poznat van okrilja beogradske Skandinavistike. Ovim izdanjem se srpskom čitaocu prvi put predstavlja izbor od šest komedija najpoznatijeg skandinavskog prosvetitelja povodom značajnog jubileja: 300 godina od izvođenja prve Holbergove komedije
- [Uroš Nikolić](https://trecitrg.rs/uros-nikolic/) - Uroš Nikolić Uroš Nikolić rođen je 1982. u Zemunu. Diplomirao na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu na odseku Češki jezik i književnost. Prevođenjem se bavi od 2010. i do sada je sa češkog na srpski jezik preveo dela Jana Balabana, Jahima Topola, Radke Denemarkove, Mareka Šindelke, Markete Pilatove i Patrika Ouržednjika. Od 2019. učesnik je
- [Jelena Radovanović](https://trecitrg.rs/jelena-radovanovic/) - Jelena Radovanović O PREVODITELJKI Jelena Radovanović je rođena 1972. godine u Boru. Diplomirala je na Odseku za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Od 2002. živi i radi u Nemačkoj. Objavila je četiri knjige poezije. Prevodi uglavnom pesnike nemačkog govornog područja, među kojima su Ivan Gol, Ernst Majster, Roza Auslender, Maša Kaleko, Tom Šulc, Sofi Rajer
- [Lešek Kolakovski](https://trecitrg.rs/lesek-kolakovski/) - Lešek Kolakovski Lešek Kolakovski (1927–2009), poljski filozof, pisac, profesor univerziteta, izuzetan poznavalac hrišćanstva i filozofije religije, 2003. prvi je dobio Klugeovu nagradu za društvene nauke, pandan Nobelovoj. Rano je ostao bez oba roditelja. Iako je u Poljskoj Drugi svetski rat trajao 6 godina na vreme je završio gimnaziju. U Lođu, koji za vreme Drugog svetskog
- [Kornelija Ičin](https://trecitrg.rs/kornelija-icin/) - Kornelija Ičin Корнелија Ичин (1964, Београд) — професор руске књижевности Београдског универзитета, преводилац, главни уредник Зборника Матице српске за славистику, члан Академије заума. Аутор књига о Гумиљову, Лунцу, Веденском, руској авангарди, Овидију и руској поезији (објављене на руском језику), великог броја научних студија. Приредила зборнике научних радова међународних конференција које се редовно одржавају у Београду.
- [Tihana Hamović](https://trecitrg.rs/tihana-hamovic/) - Tihana Hamović Tihana Hamović (1981) diplomirala je na grupi za bohemistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Prevodi češku poeziju, prozu, dramu, esejistiku i filozofiju. Takođe prevodi publicističke tekstove sa srpskog na češki jezik za medijski portal Hlas. Aktivna je i kao konsekutivni prevodilac. Među njenim prevodima su dela Jahima Topola, Ladislava Klime, Jana Patočke, Bjanke Belove,
- [Petr Hruška](https://trecitrg.rs/petr-hruska/) - Petr Hruška Petr Hruška je češki pesnik i istoričar književnosti, rođen 7. juna 1964. godine u Ostravi, industrijskom monstrumu koji počiva na ogromnim zalihama mrkog uglja. U ovom gradu je završio visoku školu hemijskog usmerenja, a tek nakon promene političkih prilika 1989, mogao je slobodno da studira književnost na univerzitetima u Ostravi i Brnu. Po
- [Antonija Visens](https://trecitrg.rs/antonija-visens/) - Antonija Visens Antonija Visens rođena je u Santanjiju, na Majorci, 1941. godine. Jedna je od najznačajnijih književnica sa Balearskih ostrva. 1965. godine objavila je zbirku proze Drvena klupa. Za svoj prvi roman 39 u hladu objavljen 1967. dobila je prestižnu nagradu San Jordi za najbolji roman te godine. Slede romani Brošura (1971) i Praznik svih
- [Francis Kirps](https://trecitrg.rs/francis-kirps/) - Francis Kirps Francis Kirps (1971, Luksemburg) je autor, scenski pesnik i satiričar. Odrastao je u luksemburškoj provinciji i nakon studija psihologije u Strazburu radio, između ostalog, kao školski psiholog i učitelj u osnovnoj školi. 2000. i 2001. godine nagrađen je luksemburškim nacionalnim književnim nagradama, nakon čega se posvetio slem poetskoj sceni i imao preko petsto
- [Jovan Jovanović Zmaj](https://trecitrg.rs/jovan-jovanovic-zmaj-2/) - Jovan Jovanović Zmaj Jovan Jovanović Zmaj (Novi Sad, 6. decembar 1833 — Sremska Kamenica, 14. jun 1904) bio je srpski pesnik, dramski pisac, prevodilac i lekar. Smatra se za jednog od najvećih liričara srpskog romantizma. Po zanimanju je bio lekar, a tokom celog svog života bavio se uređivanjem i izdavanjem književnih, političkih i dečjih časopisa.
- [Ivana Maksić](https://trecitrg.rs/ivana-maksic/) - Ivana Maksić Ivana Maksić (1984, Kragujevac) piše poeziju, crtice, eseje i prevodi s engleskog jezika. Objavila knjige poezije O telo tvori me (2011), Izvan komunikacije (2013), La mia paura di essere schiava (na italijanskom, 2014) i knjižicu Jaz sem tvoj propagandni film (2018). Poezija joj je zastupljena u više antologija i zbornika. Urednica je zbornika
- [Biljana Isailović](https://trecitrg.rs/biljana-isailovic-2/) - Biljana Isailović Biljana Isailović, hispanista po obrazovanju, prevela je dela brojnih španskih autora: Ortege i Gaseta, Unamuna, Barohe, Bekera, Asorina, Borhesa, Blaska Ibanjesa, Marsea, Moline, Arijage… Takođe, prevela je i španski viteški roman Amadis od Gaule, koji su sto svetskih medijevalista, na kongresu u Salamanki, proglasili za najbolji evropski viteški roman. Po uzoru na ovo
- [Kristina Antanasijević](https://trecitrg.rs/kristina-antanasijevic/) - Kristina Antanasijević Kristina Antanasijević je rođena u Beogradu 1997. godine. Nakon završene Filološke gimnazije, završila je španski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde otkriva ljubav prema katalonskom jeziku. Trenutno završava dvogodišnje master studije iz konsekutivnog i simultanog prevođenja i radi kao pisani i usmeni prevodilac.
- [Seda Tunč](https://trecitrg.rs/seda-tunc/) - Seda Tunč Seda Tunč je pesnikinja, slikarka i prevodilac. Studirala je anglistiku i amerikanistiku u Beču i Istanbulu. Prvu knjigu poezije, pod nazivom WELCH, objavila je 2021. godine u ediciji mozaik u Salcburgu. Živi u Beču.
- [Bojan Vasić](https://trecitrg.rs/bojan-vasic/) - Bojan Vasić Bojan Vasić (Banatsko Novo Selo, 1985) objavio je knjige pesama Srča (2009), Tomato (2011), Ictus (2012), 13 (2013), Detroit (2014), Volfram (2017), Toplo bilje (2019), Brid (izabrane pesme, 2021) i Udaljavanje (2022). Bio je deo pesničko-umetničke grupe okupljene oko edicije caché. Dobitnik je nagrada Mladi Dis i Matićev šal za zbirku Srča i
- [Marko Dinić](https://trecitrg.rs/marko-dinic/) - Marko Dinić Marko Dinić, rođen 1988. godine, živi i radi kao pisac u Beču. Detinjstvo i mladost proveo je u Beogradu. Od 2008. Godine živi u Austriji, gde je studirao nemačku književnost i jevrejsku kulturnu istoriju. Član je odbora književne platforme Mozaik i član uređivačkog odbora istoimenog književnog časopisa. Suosnivač je umetničkog kolektiva Bureaudu Grand
- [Luka Ivković](https://trecitrg.rs/luka-ivkovic/) - Luka Ivković Luka Ivković rođen je 1999. u Šibeniku. Student je Agronomskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Objavljuje po raznim književnim stranicama i portalima. Nekoliko je puta uvršten u Zbornik Rukopisi. Za rukopis Gašenje glasova dobiva treću nagradu na manifestaciji Slovo Gorčina 2021. Na Goranu za mlade pjesnike 2022. pohvaljena mu je zbirka Gospodar pčela. Sale! Dodaj
- [Marija Dejanović](https://trecitrg.rs/marija-dejanovic/) - Marija Dejanović Marija Dejanović rođena je u Prijedoru 1992. godine. Odrasla je u Sisku. Živi i djeluje u Zagrebu i Larissi. Završila je studij komparativne književnosti i pedagogije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. 2018. godine objavljuje knjige Etika kruha i konja (nagrada Goran za mlade pjesnike i nagrada Kvirin za mlade pjesnike) i Središnji god (nagrada
- [Agnes Lidbek](https://trecitrg.rs/agnes-lidbek/) - Agnes Lidbek Agnes Lidbek, švedska spisateljica, pesnikinja i kolumnistkinja, rođena je 1981. godine i živi u Stokholmu. „Preko dana radim kao analitičarka, večeri provodim sa decom. To znači da mi za pisanje preostaju noći i druge manje pauze. Mogu da preporučim redove na kasi i u metrou kao dobra mesta za pisanje – stignete da
- [Ulaug Nilsen](https://trecitrg.rs/ulaug-nilsen/) - Ulaug Nilsen Ulaug Nilsen (Olaug Nilssen, 1977) prvi veliki uspeh doživljava 2005. godine romanom Napali me, dođavola (Få meg på, for faen). U njemu ruši mnoštvo tabua u vezi s mladima i seksualnošću. Otada se kroz pisanje oprobala u različitim žanrovima i istakla kao krajnje neobičan, ali pre svega važan glas među norveškim književnicima. U
- [Jahim Topol](https://trecitrg.rs/jahim-topol/) - Jahim Topol Jahim Topol, sin češkog dramskog pisca Jozefa Topola i unuk pisca Karla Šulca, rođen je 1962. godine u Pragu. Jedan je od međunarodno najzapaženijih čeških pisaca danas, preveden na 16 jezika. Poznat je kao pripadnik češke underground scene 70-ih i 80-ih godina. Objavio je dve zbirke pesama: Volim te do ludila (Miluju te
- [TRGNI SE! POEZIJA!  16. Beogradski festival poezije i knjige](https://trecitrg.rs/trgni-se-poezija-16-beogradski-festival-poezije-i-knjige/) - PROGRAM FESTIVALA ČETVRTAK, 6. OKTOBAR 2022. Narodna biblioteka Srbije, Skerlićeva 1 19h OTVARANJE FESTIVALA Razgovori sa autorima, čitanje poezije i proze Torgeir Reboljedo Pedersen, Sofija Bilandžija (prevod), Uroš Kotlajić (moderiranje) Marija Vujošević Bernardo Aćaga, Biljana Isailović (prevod), Dejan Matić (moderiranje) Luka Ivković, Uroš Kotlajić (moderiranje) Seda Tunč, Marko Dinić, Jelena Pržulj (prevod), Dejan Matić (moderiranje) Dejan Matić Agnes Lidbek, Svetlana Tot (prevod), Dejan Matić (moderiranje) PETAK, 7. OKTOBAR 2022. Filološka gimnazija,
- [Vladimir Jankovski](https://trecitrg.rs/vladimir-jankovski/) - Vladimir Jankovski Foto: Sacho Dimoski Vladimir Jankovski rođen je 1977. godine u Skoplju. Diplomirao je na Katedri za opštu i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski“ u Skoplju. Bio je urednik u nekoliko izdavačkih kuća. Objavio je šest knjiga: Skrivene želje, nemirna putovanja (roman, 2020), Nevidljive ljubavi (roman, 2015), Večno sadašnje vreme (roman, 2010),
- [Lučija Pjetreli](https://trecitrg.rs/lucija-pjetreli/) - Lučija Pjetreli Lučija Pjetreli (Italija, 1984) studirala je književnost u Italiji i Španiji, a na Majorci živi od 2012. godine. Prozu i poeziju piše na katalonskom jeziku, za koji kaže da je njen jezik ljubavi. Osvojila je nekoliko književnih nagrada, a radi i kao prevodilac. Objavila je nekoliko zbirki poezije: Furija (Documenta Balear, 2010), Povrede
- [Sergej Zavjalov](https://trecitrg.rs/sergej-zavjalov/) - Sergej Zavjalov Сергеј Александрович Завјалов (1958, Пушкин) — руски песник и преводилац, класични филолог. Родио се у породици чији корени воде порекло из Мордовије. Прве песме објављује у лењинградском самиздату 1980-их. У свом песничком изразу одриче традиционални руски силаботонски стих, негујући слободни стих и песму у прози. Његови стихови обилују интерполацијама из латинског, старогрчког, старословенског,
- [Hristos Kitreotis](https://trecitrg.rs/hristos-kitreotis/) - Hristos Kitreotis Hristos Kitreotis rođen je 1979. godine u Nikoziji, ali je odrastao u Atini. Za svoju prvu knjigu, zbirku priča Sasvim u redu (Patakis, 2014), dobio je Državnu nagradu za najbolju prvu knjigu, a bio je i u užem izboru za nagradu koju za prvo objavljeno delo dodeljuje časopis Anagnostis, kao i za nagradu
- [Tomas Venclova](https://trecitrg.rs/tomas-venclova/) - Tomas Venclova Tomas Venclova (1937.), i kao pesnik i kao eseista, intelektualno je rafiniran, moralno jednoznačan i vatreno angažovan, posebno po pitanjima demokratije, nacionalizma, totalitarizma, nacionalnog identiteta, Srednje Evrope, grčko-rimskog nasleđa evropske kulture, multikulturalnosti, multietničnosti i sl. […] Njegova poezija je u biti trojezična. U šali Venclova kaže da mu je litvanski – majka, ruski
- [Jan Skacel](https://trecitrg.rs/jan-skacel/) - Jan Skacel Jan Skacel (1922–1989), pesnik, pisac za decu, prevodilac, novinar, urednik književnih časopisa, jedan je od najznačajnijih čeških pesnika XX veka. „Kratke, u slobodnom stihu, često naizgled „nedovršene“, u kojima samo dotiče izvesne misli, ali ih ne razrađuje, ne dorađuje, jer su i bez toga razumljive – pesme koje ostavljaju utisak tajanstvenosti, izgubljenosti
- [Kristof V.Bauer](https://trecitrg.rs/kristof-v-bauer/) - Kristof V.Bauer Kristof V. Bauer (1968) austrijski je pesnik, pisac i urednik. Objavio je više zbirki pesama, priča i romana. Dela su mu, između ostalog, prevedena i na engleski i francuski jezik. Dobitnik je više nagrada, od kojih su mu poslednje dodeljene 2015. godine – Outstanding Artist Award i Nagrada pokrajine Tirol za umetnost. Izdavačka
- [Kaspar Šare](https://trecitrg.rs/kaspar-sare/) - Kaspar Šare Kaspar Šare rođen je 1972. u Kninu. Prevodi sa svih severnogermanskih jezika i s tri najveća zapadnogermanska jezika (engleskog, nemačkog i holandskog). Bavi se konferencijskim i književnim prevođenjem. Dosad je s islandskog na srpski preveo romane Svemirski anđeli Ejnara Maura Gvudmundsona i LoveStar Andrija Snajra Magnasona te knjigu za decu Izaberi svoju dogodovštinu
- [Gerdur Kristni](https://trecitrg.rs/gerdur-kristni/) - Gerdur Kristni Gerdur Kristni rođena je 1970. u Rejkjaviku. Diplomirala je francuski jezik i opštu književnost na Univerzitetu Islanda 1992. Posle desetogodišnje karijere u novinarstvu sve svoje radno vreme posvećuje pisanju književnosti. Piše poeziju, novele, romane i knjige za decu. Za knjigu intervjua Myndin af pabba – saga Thelmu (Portret oca – Telmina priča) nagrađena
- [Marija Krtinić Veckov](https://trecitrg.rs/marija-krtinic-veckov/) - Marija Krtinić Veckov Marija Krtinić Veckov (1986, Smederevska Palanka) diplomirala je Opštu književnost i teoriju književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Novinarka je rubrike za kulturu dnevnog lista Danas. Dobitnica je nagrade Vip Iskorak za novinarsku izuzetnost i popularizaciju umetničke igre u Srbiji. Prozu i poeziju objavljivala je u književnim časopisima, zbornicima i na portalima.
- [Irena Douskova](https://trecitrg.rs/irena-douskova/) - Irena Douskova Irena Douskova (Irena Dousková) češka je scena-ristkinja, novinarka, pesnikinja i prozna autorka. Rođena je 1964. u Pribramu, u glumačkoj porodici. Od 1976. živi u Pragu. Studirala je pravo na Karlovom univerzitetu, mada se pravom nikada nije bavila. Nakon brojnih poslova, uglavnom u sferi novinarstva, potpuno se posvetila pisanju. Objavila je deset romana koji
- [Tomas  Korsgor](https://trecitrg.rs/tomas-korsgor/) - Tomas Korsgor Tomas Korsgor (1995) odrastao je na ruralnoj periferiji Danske. Njegov debitantski roman Ako prođe (2017) postigao je komercijalni uspeh i naišao na izvrstan prijem kritike, koja je Korsgora proglasila obećavajućim novim književnim glasom. Nakon toga, objavio je roman Jednog dana smejaćemo se tome (2018). Njegovo poslednje delo, Krađe (2019), zbirka je kratkih priča.
- [Matilda Sedergan](https://trecitrg.rs/matilda-sedergran/) - Matilda Sedergran Matilda Sedergran (1987) je pesnikinja, prevoditeljka i književna kritičarka. Objavila je pet zbirki poezije: Ona izvlači vene (2008), Delirant (2009), More (način prema tebi) (2012), Lotos stopala (2014) i Ostaci (2018). Završila je studije engleskog jezika i prevođenja na Univerzitetu u Lundu, kao i master studije književnog prevođenja na Univerzitetu u Geteborgu. Švedski
- [Lidija Sandgren](https://trecitrg.rs/lidija-sandgren/) - Lidija Sandgren Lidija Sandgren (Lydia Sandgren, 1987) je psihološkinja i živi u Geteborgu. Sabrana dela su njen debitantski roman, velika priča o dubokoj ljubavi, dugogodišnjem prijateljstvu i umetnosti u polju napetosti između fikcije i istine. Roman je zadobio naklonost i kritičara i čitalaca, a osvojio je i prestižnu nagradu Avgust 2020. godine. Sale! Dodaj u
- ["NORD FEST"  8-10. 9. 2022.](https://trecitrg.rs/nord-fest-8-10-9-2022/) - PROGRAM FESTIVALA ČETVRTAK, 8.9.2022. Narodna biblioteka Srbije, Skerlićeva 1 18:00h – Otvaranje festivala i pozdravni govori 18:30h – Razgovor o predstavi žene u delu Juna Fosea: Radoš Kosović (prevodilac), Dejan Matić (urednik i moderator) Poeziju Juna Fosea na norveškom i srpskom jeziku čitaju maturanti Karlovačke gimazije Petar Nedeljković i Emina Durić Prevod: Sofija Vuković
- [Đorđe Ivković](https://trecitrg.rs/djordje-ivkovic/) - Đorđe Ivković Đorđe Ivković (1990) osnovne studije završio je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, smer Srpski jezik i književnost, Filološki profil, master studije Komunikologije završio na Univerzitetu Dukejn, Pitsburg, Pensilvanija. Iz Beograda. kad se setim tog prizora kao da mi je žao što otac već nije mrtav da mi ovo sećanje udari jače
- [Srđan Gagić](https://trecitrg.rs/srdjan-gagic/) - Srđan Gagić Srđan Gagić je rođen 1988. godine u Novom Gradu, u Bosni i Hercegovini. Osnovne i master studije književnosti završio je na Filološkom fakultetu u Beogradu. Autor je dve pesničke zbirke: Deca u izlogu (2015, Ratkovićeve večeri poezije – nagrada Risto Ratković za mlade pesnike), za koju je dobio Brankovu nagradu i Prelazno doba
- [Natalija Jovanović](https://trecitrg.rs/natalija-jovanovic/) - Natalija Jovanović Natalija Jovanović je rođena i živi u Beogradu, gde je završila studije srpske književnosti, nakon kojih je u toj meri životno osposobljena da joj je ostalo samo da se bavi pisanjem. Objavila je zbirke poezije I dosta (Centar za kulturu i turizam, Zaječar, 2013) i Od svih jednostavnih stvari (Treći Trg, 2017), kao
- [Terese Tungen](https://trecitrg.rs/terese-tungen-2/) - Terese Tungen Terese Tungen (Therese Tungen, 1977) rođena je u Kvamu u Gudbrandsdalenu i živi u Oslu. Urednica je u izdavačkoj kući Samlage i pisala je književne recenzije za listove Murenblae i Klasekampen. Debitovala je 2017. zbirkom priča Nekada su bili vukovi (Ein gong var dei ulvar). Knjiga je postigla uspeh i bila je nominovana
- [Matijas Navrat](https://trecitrg.rs/matijas-navrat/) - Matijas Navrat Matijas Navrat je rođen 1979. godine u poljskom Opolu, a sa deset godina je emigrirao sa porodicom u Bamberg. Najpre studira biologiju u Hajdelbergu i Frajburgu, a zatim i književnost u Švajcarskoj. Za svoj prvi roman Wir zwei allein (Sami nas dvoje), objavljen 2012. godine, dobio je nagradu Albert fon Kamiso. Njegov drugi
- [Marija Navaro Skaranger](https://trecitrg.rs/marija-navaro-skaranger/) - Marija Navaro Skaranger Marija Navaro Skaranger (Maria Navarro Skaranger) rođena je 1994. u Oslu. Njen debitantski roman Svi imigranti imaju navučene zavese (Alle utlendinger har lukka gardiner) bio je nominovan za nagradu Tarjei Vesos 2015. godine. Njen drugi roman, Knjiga o žalosti (Priča o Nilsu u šumi), objavljen 2018, naišao je na sjajan prijem kritike.
- [Stanjislav Ignaci Vitkjevič](https://trecitrg.rs/stanjislav-ignaci-vitkjevic/) - Stanjislav Ignaci Vitkjevič Stanjislav Ignaci Vitkjevič ili samo Vitkaci (1885–1939), filozof, pisac, slikar, fotograf, formista, avangardista, tvorac Teorije Čiste forme. Rođen je 24. februara 1885. u Varšavi. Plemićkog je porekla i sa očeve i sa majčine strane. Ovo ističem s obzirom na značaj roditelja u njegovom životu i obrazovanju, osobito oca, Stanjislava Vitkjeviča, slikara, pisca,
- [Vislava Šimborska](https://trecitrg.rs/vislava-simborska/) - Vislava Šimborska Vislava Šimborska rođena je 2. jula 1923. godine u Bnjinu blizu Poznanja, a umrla 1. februara 2012. u Krakovu, u kome je živela od 1931. Zbog svoje prirode nikada nije bila u prvim redovima, čak ni kao nobelovac. Mada još od 50-ih godina počinje da dobija značajne nagrade. U njenom stvaralaštvu prelomna je
- [Milan Dobričić](https://trecitrg.rs/milan-dobricic/) - Milan Dobričić Milan Dobričić rođen je 1977. godine u Beogradu. Diplomirao je svetsku i srpsku književnost na Univerzitetu u Beogradu. Objavio je koautorsku knjigu proze Dnevnik 2000 (2001), zbirke pesama Pritisak (2002), Dovijanje (2006), Blagosloveni gubitnici (2009), Lirika i tako… (2013), Trenuci kad se rađaju sveci (2015), dvojezični izbor iz poezije Blessed Losers (2013), zbirku
- [Milan Kovačević](https://trecitrg.rs/milan-kovacevic/) - Milan Kovačević Milan Kovačević rođen je 1987. godine u Novom Sadu. Njegov prvi, autobiografski roman Sad nagrađen je priznanjem Golub Gradske biblioteke „Karlo Bijelicki” iz Sombora. Neživoti i isključenja autorov je drugi roman, nagrađen na prvom konkursu za prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Živi u Roterdamu. Iz romana Neživoti i isključenja:
- [Fernando Pesoa](https://trecitrg.rs/fernando-pesoa/) - Fernando Pesoa „Svi mi imamo dva života: istinski – koji snivamo u detinjstvu, I sanjamo i dalje, kao odrasli, kroz neku izmaglicu; Lažni – koji živimo u zajedništvu s drugima I koristimo u praktične svrhe, Onaj gde nas na kraju strpaju u neki sanduk“ Autor ovih stihova – portugalski pesnik Fernando Pesoa – rođen u
- [U petak 3. juna proslavljamo AVGUST, novu knjigu poezije Dejana Matića!](https://trecitrg.rs/proslava-zbirke-avgust/) - Nakon tromesečnog rada na pažljivom iščitavanju i upoređivanju pristiglih rukopisa, sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da smo odabrali nagrađene rukopise na šestom regionalnom nagradnom konkursu za poeziju i prozu Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga.
- [Stevan Tatalović](https://trecitrg.rs/stevan-tatalovic/) - Stevan Tatalović Stevan Tatalović (1987), živi i radi u Beogradu. Piše poeziju i akademske tekstove. Rukopis „Ustupanje mesta” je autorova prva (prava) zbirka pesama, koju je objavio Treći Trg 2016. godine kao nagrađeni rukopis poezije. Autor je prethodno objavio knjižicu „O“ u izdanju beogradskog Pesničenja. Atina evropa je stara evropa ne zna za sebe Šrapnel
- [Tadeuš Ruževič](https://trecitrg.rs/tadeus-ruzevic/) - Tadeuš Ruževič Tadeuš Ruževič, poljski pesnik, prozaik, dramski pisac i pisac filmskih scenarija, rođen je 1921. u gradiću Rodomsku a umro u Vroclavu 2014. godine. Dobitnik je brojnih poljskih i međunarodnih nagrada (Evropske nagrade za književnost, Evropske nagrade za poeziju KOV, Nagrade Silesius, Književne nagrade Vladislav Rejmont, Nagrade Nika, Državne nagrade I stepena, Državne nagrade
- [Zbignjev Herbert](https://trecitrg.rs/zbignjev-herbert/) - Zbignjev Herbert Zbignjev Herbert rođen je 1924. godine u Lavovu, a umro 1998. u Varšavi. Jedan je od najgrađivanijih poljskih pesnika, budući da je dobitnik nagrada Fondacije Košćelskih, Fondacije A. Južikovskog, Internationaler Nikolaus Lenau Preis, Herderove, Petrarkine, Nagrade Solidarnosti, Međunarodne književne nagrade Velškog saveta umetnosti, Mađarske fondacije kneza Gabora Betlema, Nagrade Bruna Šulca, Poljskog PEN-kluba
- [Ladislav Klima](https://trecitrg.rs/ladislav-klima/) - Ladislav Klima Ladislav Klima rođen je 1878. godine u Domažlicama u Češkoj, a umro u Pragu 1928. Kao autor beletristike i drame, Klima pripada struji ekspresionizma, a svoje novele proširivao je filosofskim razmišljanjima. Najveći deo svog opusa autor je uništio. Do svoje smrti od tuberkuloze u pedesetoj godini, kojoj su prethodili teški problemi sa alkoholom u
- [Roderik Neone](https://trecitrg.rs/roderik-neone/) - Roderik Neone Roderik Neone je književni pesudonim pod kojim stvara Federiko Manuel dos Santos i Silva Kardozo. Rođen u Luandi, 26. marta 1965, diplomirao je prava na Centralnom univerzitetu u Las Viljasu (Santa Klara) na Kubi. Bavi se advokaturom i docent je prava na Ekonomskom fakultetu Univerziteta Agostino Neto od 1991. Član je Saveza pisaca
- [Gonsalo M. Tavareš](https://trecitrg.rs/gonsalo-m-tavares/) - Gonsalo M. Tavareš Gonsalo M. Tavareš je rođen 1970. godine u Angoli. Dobitnik je više književnih nagrada u Portugalu, među kojima su nagrada Žoze Saramago 2005. i nagrada Ler/Millenium BCP 2004. za roman Jerusalim; nagrada za najbolju priču Kamilo Kaštelo Branko portugalskog udruženja pisaca 2007. za Voda, pas, konj, glava. Jerusalim je takođe bio roman
- [Jadranka Milenković](https://trecitrg.rs/jadranka-milenkovic/) - Jadranka Milenković Jadranka Milenković, rođena 1969, u Puli, Hrvatska. Radi u Apelacionom sudu u Nišu. Osnovala je Klub „Prejaka reč“ 2004. godine, koji okuplja mlade ljude, zainteresovane za književnost, filozofiju i umetnost. Objavljivala u časopisima: „Koraci“, „Braničevo“, „Kvartal“, „Gradina“, „Bdenje“, „Akt“, „Buktinja“, „Umetnički horizont“, „Časopis Putevi“ (BiH), „Fantom slobode“ (Hrvatska), „Преодоление“ (Rusija), „Provinca“ (Slovenija), „Fokalizator“
- [Jorgos Haritonidis](https://trecitrg.rs/jorgos-haritonidis/) - Jorgos Haritonidis Jorgos N. Haritonidis je izbeglo lice iz sela Lapita, iz opštine Kirinija. Po prvi put se pojavljuje na grčkom proznom horizontu 2003. godine, sa romanom Sećanja puna koštica (Αναμνήσεις με πολλά κουκούτσια, Kedros). Za književni prvenac nagrađen je Nacionalnom nagradom Kipra za prozu. Objavio je i dve novele: Sa pasošem i vizom na
- [Roaljd Mandeljštam](https://trecitrg.rs/roaljd-mandeljstam/) - Roaljd Mandeljštam Roaljd Mandeljštam je ruski andergraund pesnik, čudesna i neobična književna pojava, izuzetna i blistava poetska ličnost. Rođen je 16. septembra 1932. godine u Lenjingradu, od oca Čarlsa Gureviča, rođenog u Njujorku (bogata porodica je smatrala da je porođaj u Americi mnogo bezbedniji), inženjera po profesiji i ljubitelja poezije Cvetajeve, Ahmatove, Pasternaka i Osipa
- [Đuan Salvat Papaseit](https://trecitrg.rs/djuan-salvat-papaseit/) - Đuan Salvat Papaseit Đuan Salvat-Papaseit rođen je u Barseloni 1894. godine, gde je i umro 1924. od tuberkuloze navršivši tek tridesetu godinu života. Jedan je od najčuvenijih katalonskih pesnika, poznat kao predstavnik avangarde, mada se njegov stil tokom godina menjao te se često naziva i postavangardistom. Njegov stil je energičan i impulsivan. Život mu je
- [Žak Rubo](https://trecitrg.rs/zak-rubo/) - Žak Rubo Žak Rubo, jedan od najuglednijih, ali i najplodnijih savremenih francuskih pesnika i književnika (četrdesetak zbirki poezije i isto toliko raznovrsnih proznih dela, eseja, dramskih tekstova, antologija poezije), rođen je 1932. u jednom seocetu blizu Liona. Po obrazovanju je matematičar, ali je doktorirao i na književnosti. Član je UliPo-a, Radionice za potencijalnu književnost (OuLiPo
- [Goran Stamenić](https://trecitrg.rs/goran-stamenic/) - Goran Stamenić Goran Stamenić je mladi novosadski pesnik i pisac, rođen 1990. godine u Kutini. Pisanjem se aktivno bavi od 2012. godine, a prve raznorodne tekstove objavljuje u zbornicima vezanim za radionice pisanja u CK13 iz Novog Sada (Radovi u kući, 2012, Na ulici gaze bose ljude, 2013). Sveti magnet mu je prva samostalna zbirka
- [Patrik Kovalski](https://trecitrg.rs/patrik-kovalski/) - Patrik Kovalski Patrik Kovalski rođen je u Doboju, u Bosni i Hercegovini, a danas živi i radi na relaciji Novi Sad – Veliko Gradište, u Srbiji. Autor je knjige kratkih priča Sugarfree (2005) i dve zbirke poezije Žuč mikrokozma (2010) i Zlatna groznica (2016), koja je objavljena kao nagrađen rukopis na konkursu Trećeg Trga i
- [Konkurs 2017](https://trecitrg.rs/konkurs-2017/) - Dragi prijatelji, Nakon uspešno realizovana dva nagradna poetska konkursa, Treći Trg sa zadovoljstvom najavljuje svoj stalni godišnji regionalni nagradni konkurs za neobjavljene knjige poezije, kratke proze, romana i prevoda. Na konkurs se mogu prijaviti autorke i autori stariji od 18 godina koji pišu poeziju..
- [Eva Zonenberg](https://trecitrg.rs/eva-zonenberg/) - Eva Zonenberg (Ewa Sonenberg), poljska pesnikinja, esejistkinja, pijanistkinja, fizofkinja, rođena je 1967. u Zombkovicama u Šleskoj.
- [Jorgos Panagi](https://trecitrg.rs/jorgos-panagi/) - Jorgos Panagi Jorgos Panagi je rođen u decembru 1987. godine u Limasolu, na Kipru. Studirao je klasičnu filologiju na Aristotelovom univerzitetu u Solunu. Živi i radi u Berlinu. Za svoju jedinu zbirku priča pod nazivom „Mitovi“ dobio je Državnu nagradu Kipra za najboljeg mladog autora 2014. godine. Dela Sale! Dodaj u korpu Compare Mitovi Jorgos
- [Brane Senegačnik](https://trecitrg.rs/brane-senegacnik/) - Brane Senegačnik, pesnik, esejista, prevodilac, urednik i klasični filolog. Doktorirao je na Odeljenju za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta
- [Paskal Peti](https://trecitrg.rs/paskal-peti/) - Paskal Peti Paskal Peti rođena je u Parizu, odrasla u Francuskoj i Velsu a živi u Kornvolu u Velikoj Britaniji. Njena zbirka poezije Fauverie bila je u užem izboru za nagradu T S Eliot 2014. a 2013. dobila je nagradu Manchester Poetry Prize. Njena peta zbirka Šta mi je voda dala: pesme po Fridi Kalo
- [Raša Livada](https://trecitrg.rs/rasa-livada/) - Raša Livada Raša (Radenko) Livada, rođen u Subotici, 13. aprila 1948. godine. Roditelji Đuro i Branka Livada. Zemun Sremski Karlovci Osnovnu školu „Svetozar Miletić” pohađao (1956–1964) i završio u Zemunu. U Sremskim Karlovcima pohađao i završio Učiteljsku školu (1964–1969). „Ja sam, u stvari, sasvim slučajno otišao u učiteljsku školu. Hteo sam u Zemunsku gimnaziju, ali
- [Rezultati konkursa](https://trecitrg.rs/rezultati-konkursa/) - Poštovani, Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da su na trećem nagradnom konkursu za poeziju i prozu Beogradskog festivala poezije i knjige Trećeg Trga, za objavljivanje odabrani sledeći rukopisi: 1. Prva knjiga poezije: - Lidija Deduš Apatridi i ostale čudne ličnosti, Ilija Đurović Brid...
- [FLEM - Festival literature evropskog Mediterana](https://trecitrg.rs/flem-festival-literature-evropskog-mediterana/) - 12-13č: „Grčkа književnost sа Kiprа nа srpskom jeziku“, Učestvuju: аutorke Efrosini Mаndа Lаzаru, Angelа Kаjmаkljoti i Stelа Voskаridu Ikonomu, prevodioci Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin i Aleksаndrа Milаnović, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici Dejаn Mаtić i Milаn Dobričić. (Sаlа: Vаsko Popа)
- [Lidija Štajnbaher](https://trecitrg.rs/lidija-stajnbaher/) - Lidija Štajnbaher Lidija Štajnbaher je rođena 1993. godine u Vajdhofenu na Ibsu (Donja Austrija), a odrasla u selu Holenštajn, u planinskom kraju. Dok se školovala, šest godina je bila članica Akademije za pisanje pod rukovodstvom Evelin Šlag i Petera Bubenika. Dobitnica je Austrijske Start-stipendije za književnost (2015). Radi i živi (ne samo) u Beču i
- [Tom Šulc](https://trecitrg.rs/tom-sulc/) - Tom Šulc Tom Šulc je rođen 1970. godine. Odrastao u Istočnom Berlinu. Do 2001 se bavio raznim poslovima u građevinskoj industriji. Živi u Berlinu i po zanimanju je freelance pisac. U novembru 2006. uredio je antologiju Das Berliner Kneipenbuch, (Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin2006). NOĆNA LJEKARNA obje žene u srednjim godinama, stopljene u sitnozrnato sivilo kako
- [Marilena Zakheos](https://trecitrg.rs/marilena-zakheos/) - Marilena Zakheos Marilena Zakheos naučnica, pesnikinja i muzičarka. Izučavala je filozofiju, kreativno pisanje i Englesku književnost u SAD i Velikoj Britaniji. Doktorirala je Engleski jezik na Univerzitetu Džordž Vašington u Vašingtonu. Objavljivala na teme: postkolonijalna književnost i studije kulture, psihoanaliza i trauma, pol i seksualnost. Kourednica je na knjigama: Vile Women: Female Evil in Fact,
- [Nuria Martinez-Vernis](https://trecitrg.rs/nuria-martinez-vernis/) - Nuria Martinez-Vernis Nuria Martinez Verniz rođena je u Barseloni. Objavila je tri pesničke zbirke: Ni akrobata neće proći nepovređen (2000, nagrade Amadeu Oler i Ana Dodas), Koliko laži čini istinu (2003, nagrada Jozep M. Lopez Piko) i Deix on dir (2012). Članica je bendova Anarquia és Independència (Anarchy is Independence) i Nicomedes Mendes, koji kombinuju
- [Renate Ajhinger](https://trecitrg.rs/renate-ajhinger/) - Renate Ajhinger Renate Ajhinger rođena je u Salcburgu, a sa prekidima živi već duže vreme u Beču. Studirala je teatrologiju i istoriju umetnosti, bavila se režijom i adaptacijom tekstova, između ostalog za Junges šaušpilhaus (Cirih) i Junge burg (Beč). Od 2016. vodi Ofene burg u okviru Burg teatra. Rukovodilac Birgerteatra u okviru Landesteatra Donje Austrije
- [Tuve Merkberg](https://trecitrg.rs/tuve-merkberg/) - Tuve Merkberg Tuve Merkberg je švedska pesnikinja. Njena prva knjiga Deca objavljena je 2013. godine, a druga, Psi iz podruma 2017. Mračne misli kažu (oni) nekako tajanstveno imaš li neke mračne misli Sa švedskog preveo Šel Magnuson
- [Neva Lukić](https://trecitrg.rs/neva-lukic/) - Neva Lukić Neva Lukić magistrirala je istoriju umetnosti i arheologiju u Zagrebu i teoriju moderne i savremene umetnosti na Univerzitetu Lajden u Holandiji. Aktivna je kao književnica i istoričarka umetnosti. Sarađuje i s drugim umetnicima iz raznih umetničkih područja, s ciljem stvaranja interdisciplinarnih radova bliskih video umetnosti ili literarnom performansu. Njene pesme i priče objavljene
- [Balaš Seleši](https://trecitrg.rs/balas-selesi/) - Balaš Seleši Balaš Seleši je mađarski pesnik, urednik i prevodilac, sekretar Udruženja mladih pesnika Mađarske, gde poslednjih šest godina uređuje pesničke prvence. Prvu knjigu poezije objavio je 2010. godine, a druga se očekuje ove godine, u izdanju subotičkog izdavača Symposion. Poezija mu je objavljivana u brojnim mađarskim časopisima i internet portalima, a učestvovao je na
- [Lidija Deduš](https://trecitrg.rs/lidija-dedus/) - Lidija Deduš Foto: Siniša Sunara Lidija Deduš rođena je 1977. godine u Banjaluci, odrasla u Sarajevu, a živi u Varaždinu. Poezija i kratka proza su joj objavljivane u Hrvatskoj i u regionu, u časopisima Libra libera, Fantom slobode, Tema i na književnim web portalima Kritična masa, Strane, Afirmator, Agon, Ajfelov most, Bona, Knjigomat, Balkanski književni
- [Jovana Marojević](https://trecitrg.rs/jovana-marojevic/) - Jovana Marojević Jovana Marojević je rođena u Nikšiću. Kao dobitnica nagrade Mladi Dis za 2017. godinu, objavila je zbirku poezije Uberi me (2017). Vоćnjak Pоsadiо bih suvu šljivu u tebe. Na mjestu vlažnоm i tоplоm da nabubri. Legaо bih na tvоj jastuk-pubis, S uma sišaо dоk bih čas čekaо, Slušaо je kakо kоru kvasi. Cijelоg
- [Hrvoje Tutek](https://trecitrg.rs/hrvoje-tutek/) - Hrvoje Tutek Hrvoje Tutek rođen je 1984. godine u Karlovcu, a živi u Zagrebu, gde je zaposlen kao asistent na Filozofskom fakultetu. Piše i objavljuje poeziju, prozu, publicističke i teorijske tekstove. Za prvu objavljenu pesničku zbirku Cirkular dobio je nagradu Društva hrvatskih književnika za najbolji književni debi u 2008. godini. Za rukopis Smrt i druga
- [Mili Đukić](https://trecitrg.rs/mili-djukic/) - Mili Đukić Mili Đukić je rođen u Mostaru 1987. godine. Kao šestogodišnjak, skupa s porodicom, postaje izbeglica i odlazi u Tursku. Uz blagu disleksiju, u osmoj godini života, konačno je naučio čitati i pisati tursku latinicu. Osnovnu školu pohađao u Adapazaru (Turska), zatim Mostaru, gdje je završio gimnaziju. Studirao u Sarajevu. Dosadašnji radni vek većinom
- [Pavle Rak](https://trecitrg.rs/pavle-rak/) - Pavle Rak Pavle Rak rođen je 1950. godine u Zemunu. Studirao je filozofiju u Beogradu i još za vreme studija počeo da zarađuje prevodeći sa slovenačkog. Od 1980. živeo je u Parizu, gde je pohađao predavanja na ruskom bogoslovskom institutu Svetog Sergija, sprijateljio se sa ruskim piscima i slikarima koji su tamo živeli, bio jedan
- [Šarlot Vilan](https://trecitrg.rs/sarlot-vilan/) - Šarlot Vilan nema sadržaja nema sadržaja
- [Svetislav Travica](https://trecitrg.rs/svetislav-travica/) - Svetislav Travica Svetislav Travica, rođen 1939. godine u Bačkom Petrovom Selu. Studirao jugoslovensku i svetsku književnost u Beogradu. Pesnik i prevodilac. Član Udruženja književnika Vojvodine. Objavljene knjige poezije: Mudrost kajanja (Četvrti talas, Novi Sad, 1996), Slike srećnog vremena ( Interprint, Beograd, 2001), Monolog (Čigoja štampa, Beograd, 2004), Čitajući samoću (Interprint, Beograd, 2008). Preveo i proredio
- [Danijel Čavić](https://trecitrg.rs/danijel-cavic/) - Danijel Čavić Danijel Čavić je rođen u Subotici, a živi i stvara u Beogradu. Po zvanju je diplomirani grafički dizajner, ali se stvaralaštvom bavi u širem spektru, koji obuhvata domen vizuelnih umetnosti i književnost. Objavio je zbirke pesama Stakleni rajevi / Budilnik na groblju (2012) i Put Sunca (2017). Član je kreativnog tima RTS, gde
- [Viktor Radonjić](https://trecitrg.rs/viktor-radonjic/) - Viktor Radonjić Viktor Radonjić rođen je 1973. godine u Beogradu. Objavio je zbirke pesama: Nadir (2002), Tmina i srebro (2004), Ekologija fraze (2005), Žvakanje amalgama (2011), kratki roman Prozor u zid (2010), drame – Šav, Čopor, Reteriranje kruga, Ambis 01 (2014) i roman Dete istog besa (2016). Živi i radi u Beogradu. JUNAK BEZ PORTFELJA Dan
- [Stevan Bradić](https://trecitrg.rs/stevan-bradic/) - Stevan Bradić Stevan Bradić rođen je u Novom Sadu. Osnovne studije završio je na Odseku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, diplomu mastera stekao u na univerzitetima u Novom Sadu i Stokholmu, a doktorirao je na Odseku za komparativnu književnost u Novom Sadu. Piše poeziju, eseje, prikaze i kritiku, prevodi sa engleskog. Objavio
- [Jelena Anđelovska](https://trecitrg.rs/jelena-andjelovska/) - Jelena Anđelovska Jelena Anđelovska je iz Beograda, a od 2005. godine živi u Novom Sadu, gde je diplomirala dramaturgiju na Akademiji Umetnosti. Osnovala i nekoliko godina vodila novosadski poetski program „Poezija u kući”. Radila kao novinarka, konobarica, SOS konsultantkinja za žene u nasilju, organizatorka mnogih društveno-umetničkih programa, prevoditeljka sa engleskog, itd. Autorka dve zbirke poezije
- [Boris Mladenović](https://trecitrg.rs/boris-mladenovic/) - Boris Mladenović Boris Mladenović rođen je u Beogradu. Od srednje škole svira u grupi Jarboli. Studirao slikarstvo na FLU u Beogradu. Bavi se muzikom u svojstvu kompozitora, tekstopisca, gitariste, pevača, basiste, producenta, snimatelja, aranžera, tonca i dab mastera. Autor je pesničke zbirke Smešna muziak. Ne bavi se slikarstvom. PODRŠKA JE VAŽNA Sad je sve u
- [Goran Živković](https://trecitrg.rs/goran-zivkovic/) - Goran Živković Goran Živković rođen je u Nišu. Po struci diplomirani ekonomista i turistički tehničar, a najduže radio kao barmen, recepcioner, noćni čuvar i radio-voditelj. Dugo se bavio fotografijom, kao član foto kluba FON iz Niša. Objavljivao poeziju u raznim književnim časopisima i zbornicima socijalne tematike. Podržava koncept poetskog performansa bez papira, uz pratnju instrumenta,
- [Jovan Marković](https://trecitrg.rs/jovan-markovic/) - Jovan Marković Jovan Marković je rođen u Beogradu, gde je završio studije srpske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu i master studije na Fakultetu dramskih umetnosti. Pored poezije, bavi se pisanjem filmske kritike, kao i eseja, drama i filmskih scenarija. Za rukopis zbirke Znakovi i znaci nagrađen je na drugom konkursu Beogradskog festivala poezije i
- [Ognjen Aksentijević](https://trecitrg.rs/ognjen-aksentijevic/) - Ognjen Aksentijević Ognjen Aksentijević rođen je u Leskovcu. Student je grupe za srpsku književnost i jezik sa komparatistikom Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Uređuje studentski književni list Vesna u kom objavljuje književnu kritiku i eseje. Autor je zbirke pesama Um za morem, smrt za vratom (Treći trg, 2017), nagrađene na konkursu za prvu knjigu Beogradskog
- [Ognjenka Lakićević](https://trecitrg.rs/ognjenka-lakicevic/) - Ognjenka Lakićević Ognjenka Lakićević je rođena u Beogradu, gde je završila Filološki fakultet i gde i dalje živi. Zbirke: Ispod stepeništa (Mali Nemo, 2002.), Ulubljenja (onlajn izdanje, 2007.), Troje (Samizdat, 2016. – grupa autora), Ljubavna pisma Guglu (Književna radionica Rašić, 2017.). Članica alternativne rok grupe Autopark. INŽENJER HERBARIJUMA umiremo. ne ti, ne ti. ti si
- [Danilo Lučić](https://trecitrg.rs/danilo-lucic/) - Danilo Lučić Danilo Lučić je rođen u Beogradu, završio osnovne i master studije na beogradskom Filološkom fakultetu, na katedri za srpsku književnost. Objavio zbirke pesama “Beleške o mekom tkivu” (SKC Kragujevac), za koju je dobio Brankovu nagradu za 2014. godinu, i “Šrapneli” (2017, Arete), koja je ušla u najuži izbor za nagradu “Branko Miljković”. Uređuje
- [Jelena Petanović](https://trecitrg.rs/jelena-petanovic/) - Jelena Petanović Jelena Petanović rođena je 1977. godine u Beogradu. Diplomirala je na Katedri za anglistiku u Beogradu 2009. godine. Master rad iz primenjene lingvistike odbranila je u Španiji 2012. godine. Na katalonski je prevela „Prokletu avliju“ Ive Andrića. Katalonsku književnost prevodi od 2007. godine i koautor je priručnika za učenje katalonskog. Dela Sale! Dodaj
- [Saša Đorđević](https://trecitrg.rs/sasa-djordjevic/) - Saša Đorđević Saša Đorđević je rođen u Boru 1977. godine. Diplomirao je na Katedri za neohelenske studije u Beogradu 2005. godine, a master rad je odbranio 2009. godine u Nikoziji. Predavao je savremenu grčku književnost na Katedri za neohelenistiku Filološkog fakulteta u Beogradu od 2009. do 2016. godine. Saradnik je Istraživačkog centra za neohelenske studije
- [Aleksandra Milanović](https://trecitrg.rs/aleksandra-milanovic/) - Aleksandra Milanović Aleksandra Milanović rođena je u Beogradu 1989. godine. Osnovne studije je završila u Beogradu 2012. godine na Katedri za neohelenske studije gde je i predavala grčki jezik nakon diplomiranja. Master rad, Na pragu između teksta i parateksta u Carujućoj Famagusti Kirjakosa Haralambidisa, odbranila je 2017. godine u Nikoziji. Bila je stipendista grčke fondacije
- [Pau Bori](https://trecitrg.rs/pau-bori/) - Pau Bori Pau Bori Sanz rođen je 1980. godine. Osnovne studije završio je u Barseloni, master rad odbranio na Filološkom fakultetu u Beogradu 2010. godine, a doktorsku tezu iz oblasti primenjene lingvistike u Barseloni 2015. godine. Na Filološkom fakultetu u Beogradu predaje katalonski jezik od 2005. godine. Zajedno sa Jelenom Petanović prevodi katalonsku književnost na
- [Roland Orčik](https://trecitrg.rs/roland-orcik/) - Roland Orčik Roland Orčik (Orcsik Roland, 1975) rođen je u vojvođanskom gradu Bečeju. Od 1992. živi u Segedinu (Mađarska). Diplomirao je na Segedinskom Univerzitetu, gde trenutno radi kao asistent Slavističke filološke katedre. Piše poeziju, eseje, kritike, studije i prevodi južnoslovenske književnosti na mađarski jezik. Pesme su mu prevedene na više jezika. Objavio je tri pesničke
- [Vesna Stamenković](https://trecitrg.rs/vesna-stamenkovic/) - Vesna Stamenković Rođena u Beogradu 1977. godine. Studirala španski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Književnim prevođenjem...
- [Šel Magnuson](https://trecitrg.rs/sel-magnuson/) - Šel Magnuson Rođen 1945. u Karlskogi u Švedskoj. Posle vojske, 1965. godine, počeo je studije na Univerzitetu u Upsali. Završio je slavistiku (ruski, srpsko-hrvatski), istoriju religija i sociologiju (diplome stekao 1967. i 1974). Doktorske studije na Istočnoevropskim studijama i sociologiji. Između 1967. i 1970. boravio skoro tri godine u Beogradu i Skoplju, studirajući srpsko-hrvatski, makedonski,
- [Dina Radoman](https://trecitrg.rs/dina-radoman/) - Dina Radoman, pozorišna rediteljka i vizuelna umetnica. Pozorište oseća...
- [Dragana Nikolić](https://trecitrg.rs/dragana-nikolic/) - Dragana Nikolić, diplomirala na Akademiji umetnosti u Novom Sadu.
- [Milan Dobričić](https://trecitrg.rs/milan-dobricic-2/) - Milan Dobričić je počeo u Beogradu, nastavio u Pančevu, vratio se u...
- [Efrosini Manda Lazaru](https://trecitrg.rs/efrosini-manda-lazaru/) - Efrosini Manda Lazaru Efrosini Manda-Lazaru je rođena na Kipru. Studirala je grčku filologiju na Filozofskom fakultetu Atinskog univerziteta. U periodu od 1995. do 2003. godine radila je u Službi za edukativnu psihologiju pri Ministarstvu prosvete i kulture Kipra kao koordinatorka za specijalizovane programe kiparskih gimnazija i učestvovala u izradi edukativnog materijala. Od 2003. godine radila
- [Zorka Šljivančanin](https://trecitrg.rs/zorka-sljivancanin/) - Zorka Šljivančanin Zorka Šljivančanin je rođena na Žabljaku (Crna Gora) 1985. godine. Završila je osnovne i master studije na Katedri za neohelenske studije Filološkog fakulteta u Beogradu. Tokom 2015. godine objavila je prvu knjigu prevoda savremene grčke poezije: Pjesme. Objavljene i neobjavljene Pandelisa Mihanikosa (Duga Knjiga). U 2017. godini u njenom prevodu je izašao Izbor
- [Jorgos Filipu Pjeridis](https://trecitrg.rs/jorgos-filipu-pjeridis/) - Jorgos Filipu Pjeridis Jorgos Filipu Pjeridis (1904-1999) jedan je od najistaknutijih grčkih autora sa Kipra, koji je stvarao tokom druge polovine 20. veka. Rođen u Daliju na Kipru, veći deo svog života proveo je u Egiptu, da bi se na Kipar vratio 1946. godine. Svojim proznim delima objavljenim u periodu od 1945. do 1978. godine
- [Tamara Nosonjin](https://trecitrg.rs/tamara-nosonjin/) - Tamara Nosonjin Tamara Nosonjin rođena je u Beogradu 1991. godine. Osnovne studije grčkog jezika i književnosti završila je na Filološkom fakultetu u Beogradu 2013. godine, a master studije na Filozofskom fakultetu Kiparskog univerziteta 2017. godine. Tokom studija bila je stipendista Uranis Fondacije pri Atinskoj akademiji i učestvovala u programu za obuku književnih prevodioca Fondacije Petros
- [Angela Kajmakljoti](https://trecitrg.rs/angela-kajmakljoti/) - Angela Kajmakljoti Angela Kajmakljoti, rođena u Famagusti 1967. godine, član je Udruženja pisaca Kipra. Do sada je objavila tri zbirke pesama: Otključavajući alfabet (Ξεκλειδώνοντας την Αλφαβήτα, Pilio, 2011), Trenuci sreće (Στιγμές Αλκυονίδες, Pilio, 2012) i Izbliza (Εκ του σύνεγγυς, Farfulas, 2014), kao i zbirku kratkih priča Duše hodaju same (Ψυχές βαδίζουν μόνες, Pilio, 2011). Zbirka
- [Marko Pogačar](https://trecitrg.rs/marko-pogacar/) - Marko Pogačar Marko Pogačar rođen je 1984. godine u Splitu. Objavljuje poeziju, prozu, esejistiku i književnu kritiku. Prevođen je na više od dvadeset jezika. Prevodio je s engleskog jezika, uglavnom savremenu američku liriku. Urednik je u književnom časopisu Quorum. Zamenik je glavnog urednika u časopisu za kulturna i društvena zbivanja Zarez. Pesničke, prevodne i publicističke naslove uređuje
- [Nikolina Andova Šopova](https://trecitrg.rs/nikolina-andova-sopova/) - Nikolina Andova Šopova Nikolina Andova Šopova Nikolina Andova Šopova rođena je 1978. go­dine u Skoplju. Diplomirala je na katedri za make­donsku i južnoslovensku književnost na filološkom fakultetu „Blaže Koneski”. Piše poeziju, a njene haiku pesme su deo antologije Novi makedonski haiku talas. Njena prva knjiga Ulaz je sa druge strane (Влезот је од другата страна,
- [Edit Sedergran](https://trecitrg.rs/edit-sedergran/) - Edit Sedergran Edit Sedergran (1892–1923) začetnica je lirskog modernizma u Skandinaviji i najcenjenija pesnikinja Finske. Uvela je modernizam u finsko-švedsku književnost pod uticajem francuskog simbolizma, nemačkog ekspresionizma i ruskog futurizma. Tri ključne zbirke poezije Septembarska lira (Septemberlyran, 1918), Ružin oltar (Rosenaltaret, 1919) i Senka budućnosti (Framtidens skugga, 1920) objavila je između 1918. i 1920. Godine
- [Mašado de Asis](https://trecitrg.rs/masado-de-asis/) - Mašado de Asis Mašado de Asis Žoakim Marija Mašado de Asis smatra se najznačajnijim piscem u istoriji brazilske književnosti. Svojim izvanredno plodnim i raznovrsnim opusom čini preokret u književnim tokovima s kraja XIX i početka XX veka u Brazilu uvodeći nov književni pravac – realizam. Prevazišao je granice nacionalne književnosti i ostao zabeležen u svetskoj
- [Robert Simonišek](https://trecitrg.rs/robert-simonisek/) - Robert Simonišek Robert Simonišek (1977), istoričar umetnosti i slobodni književnik, živi u Celju. Studirao je na Univerzitetu u Ljubljani i na Karlovom i Frankovom univerzitetu u Gracu. Diplomirao je u Ljubljani na odeljenjima za filozofiju i istoriju umetnosti 20. veka, gde je i doktorirao. Težište njegovog istraživanja u oblasti istorije umetnosti je od početka interferencija
- [Rišard Krinjicki](https://trecitrg.rs/risard-krinjicki/) - Rišard Krinjicki Rišard Krinjicki (Ryszard Krynicki), poljski pesnik, esejista, prevodilac i izdavač poezije, rođen je 1943. godine u Sankt Valentinu u Austriji. Studirao je polonistiku na Univerzitetu „Adam Mickjevič” u Poznanju. Radio je kao bibliotekar i urednik Mlade kulture (kulturnog dodatka krakovskog Studenta), a od 1991. godine sa ženom Kristinom ima privatnu izdavačku kuću „a5”,
- [Jorgos Hristodulidis](https://trecitrg.rs/jorgos-hristodulidis/) - Jorgos Hristodulidis Jorgos Hristodulidis rođen je u Moskvi 1968. godine. Detinjstvo provodi u Larnaki na Kipru, a u Rusiji studira žurnalistiku na Univerzitetu Lomonosov. Za prvu zbirku pesama Neke (1996) dobija nagradu za novog književnika dok mu je za drugu, Šmirgla za snove (2001), uručena Državna nagrada za poeziju Republike Kipar. Usledile su zbirke Priručnik
- [Aleksandar Skidan](https://trecitrg.rs/aleksandar-skidan/) - Aleksandar Skidan Aleksandar Skidan rođen je u Lenjingradu 1965. godine. Pesnik, kritičar, esejist, prevodilac. Autor zbirki pesama Delirijum (Delirium, 1993), Pri ponovljenom čitanju (В повторном чтении, 1998), Crveni pomeraj (Красное смещение, 2005), Raskid (Расторжение, 2010) i knjiga eseja Kritična masa (Критическая масса, 1995) i Otpor poezije (Сопротивление поэзии, 2001). Prevodio savremenu englesku poeziju i prozu
- [II FLEM - Festival literature evropskog Mediterana](https://trecitrg.rs/ii-flem-festival-literature-evropskog-mediterana/) - Drugi Festival literatura evropskog Mediterana biće održan od 24. do 26. oktobra u Beogradu uz učešće pisaca i pesnika iz Kipra, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Festival promoviše literaturu zemalja evropskog Mediterana, sa posebnim fokusom ove godina na grčkoj književnosti sa Kipra, i književnosti balkasnih zemalja, pre svega srpsku i regionalne književnosti.
- [Nemanja Kuzmanovski](https://trecitrg.rs/nemanja-kuzmanovski/) - Nemanja Kuzmanovski Nemanja Kuzmanovski rođen je u Beogradu 1978. Živi i radi u Madridu.Autor je zbirke priča Bagatele (Treći Trg, 2018), nagrađene na konkursu za prvu knjigu Beogradskog festivala poezije i knjige. Dečja priča Jutros smo za doručak imali večeru. Mama nam je podgrejala prženice od sinoć i sipala nam po čašu jogurta. Za
- [Peter Huhel](https://trecitrg.rs/peter-huhel/) - Peter Huhel Po mišljenju mnogih kritičara i tumača njemačke poezije, Peter Huhel (Peter Huchel, 1903–1981) spada među njena najznačajnija imena 20. vijeka. A ukoliko bismo posmatrali samo doba nakon Drugog svjetskog rata (prva Huhelova zbirka objavljena je 1948), takav njegov rang ne bi niko dovodio u pitanje. Visoko su ga cijenili i neki znalci sa
- [Ivo Andrić](https://trecitrg.rs/ivo-andric/) - Ivo Andrić Ivo Andrić je rođen 9. oktobra 1892. godine u Travniku, mahala Zenjak broj 9, Bosna i Hercegovina u obitelji Antuna Andrića, sudskoga podvornika i Katarine Pejić. Djetinjstvo je proveo u Višegradu gdje je završio osnovnu školu. Andrić 1903. godine upisuje Veliku gimnaziju, najstariju bosansko-hercegovačku srednju školu u Sarajevu, a filozofiju – odsjek za
- [Gustavo Adolfo Beker](https://trecitrg.rs/gustavo-adolfo-beker/) - Gustavo Adolfo Beker HRONOLOGIJA 1836. – 17. februara, u Sevilji, rođen je Gustavo Adolfo Klaudio, sin slikara Hosea Domingesa Insaustija (koji se potpisivao kao Dominges Beker zbog svojih flamanskih predaka) i Hoakine Bastide i Vargas. 1841. – Umire Hose Dominges Beker, 26. januara, pesnikov otac. 1846. – Beker je primljen u Pomorsku školu San Telmo
- [Stevan Tontić](https://trecitrg.rs/stevan-tontic/) - Stevan Tontić Stevan Tontić rođen je 1946. kod Sanskog Mosta, Bosna i Hercegovina. Završio studij filozofije sa sociologijom na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Od 1993. do 2001. živeo je u egzilu u Nemačkoj. Pesnik, prozaist, esejist, prevodilac s nemačkog. Zbirke pesama: Nauka o duši i druge vesele priče (1970), Tajna prepiska (1976), Hulim i posvećujem
- [Aleksandar Ristović](https://trecitrg.rs/aleksandar-ristovic/) - Aleksandar Ristović Aleksandar Ristović je rođen 1933. godine u Čačku. Radio je kao profesor u Čačanskoj gimnaziji, urednik u izdavačkoj kući ,,Mlado pokolenje“ u Beogradu, a potom, do smrti, kao urednik u izdavačkoj kući ,,Nolit“, gde je uređivao edicije ,,Moja knjiga“ i ediciju za savremenu srpsku poeziju. Autor je brojnih zbirki poezije: Sunce jedne sezone,
- [Ivan Rastegorac](https://trecitrg.rs/ivan-rastegorac/) - Ivan Rastegorac Ivan Rastegorac rođen je u Prištini 1940. Umro u Beogradu 2010. Osnovnu školu pohađao u Novom Sadu i Jagodini, nižu gimnaziju u Jagodini i Beogradu, višu gimnaziju u Beogradu (Druga beogradska i Prva beogradska gimnazija) Diplomirao na Filološkom fakultetu u Beo-gradu, grupa – jugoslovenska književnost sa opštom. Radio na mestu dramaturga (umetničkog rukovodioca)
- [Rezultati konkursa za poeziju i prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige u 2019.](https://trecitrg.rs/rezultati-konkursa-za-poeziju-i-prozu-treceg-trga-i-beogradskog-festivala-poezije-i-knjige-u-2019-ii-flem-festival-literature-evropskog-mediterana-2/) - Nakon tromesečnog rada na pažljivom iščitavanju pristiglih rukopisa, sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da smo odabrali nagrađene rukopise na četvrtom nagradnom konkursu za poeziju i prozu Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga. Na konkurs je pristiglo rekordnih 245 rukopisa iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.
- [Luiza Papaloizu](https://trecitrg.rs/luiza-papaloizu/) - Luiza Papaloizu Luiza Papaloizu je rođena 1972. godine u Morfu, a odrasla u Limasolu (Kipar). Studirala je u Engleskoj, a potom u SAD, gde je živela jedanaest godina. Zbirka pripovedaka Ugrožene vrste (2010) je književni debi Luize Papaloizu, koja spretnom naracijom prodire u ljudsku psihu, obelodanjujući nam unutrašnje svetove svojih junaka, u vremenu koje je
- [Ilma Rakusa](https://trecitrg.rs/ilma-rakusa/) - Ilma Rakusa Foto: Ilma Rakusa; Copyright: Yvonne-Boehler Ilma Rakusa rođena je 2. januara 1946. u Rimavskoj Soboti, u današnjoj Slovačkoj. Otac Slovenac, majka Mađarica. Rano detinjstvo provela je u Budimpešti, Ljubljani i Trstu, da bi se porodica 1951. nastanila u Švajcarskoj. Od 1965. do 1971. studirala slavistiku i romanistiku u Cirihu, Parizu i Sankt
- [Branko Miljković](https://trecitrg.rs/branko-miljkovic/) - Branko Miljković Branko Miljković rođen je 29. januara 1934 godine u Nišu. Umro je 12. januara 1961. godine u Zagrebu. Objavio zbirke pesama: Uzаlud je budim (1957) Smrću protiv smrti, (1959, sа Blаžom Šćepаnovićem) Vаtrа i ništа (1960) Poreklo nаde (1960) Krv kojа svetli (1961) PROMENI SVOJU PESMU Razgovor koji sve je obuhvatao Činio je
- [Jovica Ivanovski](https://trecitrg.rs/jovica-ivanovski/) - Jovica Ivanovski Jovica Ivanovski rođen 1961 u Skoplju. Autor je četrnaestak knjiga poezije i nekoliko izbora pesama na makedonskom i engleskom jeziku. Njegove pesme su prevedene i objavljene na petnaestak jezika. Još uvek živi i radi u Skoplju. Autodijаlog Ne okreći leđа vrаtimа, uđi! Prozor otvori do Aleksаndrije! Ne kolebаj se pred rаskrsnicom, prаvi put
- [Katarina Tivald](https://trecitrg.rs/katarina-tivald/) - Katarina Tivald Katarina Tivald (1979) studirala je lingvistiku i ruski jezik u Beču, Sankt Peterburgu i Glazgovu. Na književnoj sceni je debitovala 2005. sa zbirkom pripovedaka „Rezovi – portreti – stranci“ (edicion leks list 12), a 2006. je objavila svoj prvi pozorišni komad „Selo. Interrupted“ (premijera u OHO – Ofenes Haus Obervart). U međuvremenu je
- [Jakub Kornhauzer](https://trecitrg.rs/jakub-kornhauzer/) - Jakub Kornhauzer Jakub Kornhauzer (1984), pesnik, prozni pisac, eseista, prevodilac, istoričar i teoretičar književnosti rođen je u Krakovu. Završio je rumunski jezik i književnost na Jagelonskom univerzitetu. Radi na istoimenoj katedri. Bavi se avangardom slovenskih i romanskih naroda, srednje Evrope i Rumunije.Toj problematici posvetio je studije: Potpuna revolucija. Status predmeta u poeziji evropskog nadrealizma (2015)
- [Marko Tomaš](https://trecitrg.rs/marko-tomas/) - Marko Tomaš Marko Tomaš (1978) je pjesnik, kolumnist, politički i sportski komentator koji trenutačno živi na relaciji Mostar, Zagreb, Ljubljana, Beograd do sada je objavio desetak samostalnih pjesničkih knjiga te četiri publicističke i knjige eseja. Pjesme i tekstovi su mu prevođeni na nekoliko svjetskih jezika. NE VOLIM VISOCKOG Ne volim Visockog jer smrdi na revoluciju zaudara
- [Dinko Kreho](https://trecitrg.rs/dinko-kreho/) - Dinko Kreho Dinko Kreho (1986) rođen je u Sarajevu. Piše i objavljuje poeziju, kratku prozu, književnu kritiku I esejistiku. Bio je član redakcije dvotjednika za kulturu i društvena pitanja Zarez, suradnik projekta Alternativna književna tumačenja, te voditelj tribine Od riječi do riječi u književnom klubu Booksa u Zagrebu. Autor je pjesničkih knjiga Ravno sa pokretne
- [Đorđe Trišović](https://trecitrg.rs/djordje-trisovic/) - Đorđe Trišović Đorđe Trišović je rođen 1990. godine u Čačku, gde je završio osnovnu školu i gimnaziju. Na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (smer Jezik, književnost, kultura – nemački) završio je osnovne (2013) i master-studije (2014). Radi kao nastavnik nemačkog jezika na jednom inostranom institutu i učestvovao je na brojnim stručnim usavršavanjima u zemlji i
- [Maša Seničić](https://trecitrg.rs/masa-senicic/) - Maša Seničić Maša Seničić (1990) rođena je u Beogradu. Scenaristkinja je i pesnikinja. Diplomirala je dramaturgiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu i pod okriljem iste institucije završila Master studije Teorije dramskih umetnosti i medija. Sarađivala je na različitim domaćim i međunarodnim projektima, pre svega na filmu i u pozorištu, kao autorka i saradnica. Ko-selektorka
- [Nevena Ilić](https://trecitrg.rs/nevena-ilic/) - Nevena Ilić Nevena Ilić rođena je 1990. godine u Beogradu. Završila je Filološku gimnaziju i Opštu lingvistiku i holandski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu. Za vreme studija sarađivala je u izradnji dvojezičnog holandsko-srpskog studentskog časopisa Paukenslag. Bila je stipendista Taalunie 2011. godine. Njeni prevodi sa holandskog na srpski objavljivani su u okviru izdavačke kuće Treći Trg,
- [Kristof Bauer](https://trecitrg.rs/kristof-bauer/) - Kristof Bauer Kristof V. Bauer (1968) je austrijski pisac. Piše liriku i prozu i svoj rad definiše kao nastavak književnih tradicija. Sebe smatra za poeta legens koji ideje za svoj sopstveni rad nalazi u temama iz svetske književnosti. Objavio je veći broj dela, dobitnik je brojnih priznanja, a poslednja su Nagrada pokrajine Tirol za umetnost
- [Andre Šinkel](https://trecitrg.rs/andre-sinkel/) - Andre Šinkel Andre Šinkel rođen je 1972. u Ajlenburgu (Eilenburg), odrastao u Bad Dibenu (Bad Düben) i u području Biterfelda. Od 1988. do 1991. izučio je poziv odgajivača goveda s maturom. Studirao je godinu dana tehniku zaštite okoline i potom na Univezitetu u Haleu germanistiku i arehologiju, stekavši 2001. stepen magister artium. Od 2005. Šinkel
- [Nemanja Dragaš](https://trecitrg.rs/nemanja-dragas/) - Nemanja Dragaš Nemanja Dragaš (1992) je srpski književnik i diplomirani dramski i audovizuelni umetnik. Jedan je od najnagrađivanijih pesnika mlađe generacije. Član je Udruženja književnika Srbije od svoje dvadesete godine. Autor je nekoliko knjiga poezije: Fantazija u plavom (2008), Mikrofonija zrelosti (2010), Obećani svemir (2014), Okovani satima (2015), Izbor iz poezije/Gedichtauswahl (2016) i Morfijum (2018).
- [Marija Kabrera Kaljis](https://trecitrg.rs/marija-kabrera-kaljis/) - Marija Kabrera Kaljis Marija Kabrera Kaljis (1983) je katalonska pesnikinja rođena u Đironi 1983. Predaje lingvistiku na Univerzitetu u Barseloni i radi kao prevodilac i lektor za različite izdavačke kuće. Objavila je tri zbirke pesama: Jona (2004), za koju je dobila nagradu Amadeu Oljer za mlade neobjavljivane pesnike, Vedro jutro (2010) i Umorni grad (2017)
- [Dubravka Matović](https://trecitrg.rs/dubravka-matovic/) - Dubravka Matović Dubravka Matović (1982) iz Arilja, diplomirala je na Filološkom fakultetu u Beogradu. Finalista više pesničkih festivala i laureat Festivala poezije mladih u Vrbasu 2006, kada je objavljena i njena prva zbirka pesama Imam i nemam. Njena poezija objavljivana je i u šatampi (Polja, Povelja, Treći Trg, Novosti…) Sarađuje s časopisom ARLEMM manifestacije od
- [Snežana Minić](https://trecitrg.rs/snezana-minic/) - Snežana Minić Snežana Minić (1958, Niš) je književnica i prevodilac. Studirala i magistrirala na Filološkom fakultetu BU nemački jezik i književnost. Objavila nekoliko zbirki pesama: Slike za kulise (KOS, 1981), Devet duša (Nolit 1987), Jednolija, dvolija (Slovograf, 1994), Zlato i srebro (Povelja , 2009), Istočno, zapadno (Drava Verlag 2012). Priredila je i prevela knjigu izabranih
- [Svetlana Tot](https://trecitrg.rs/svetlana-tot/) - Svetlana Tot Svetlana Tot rođena je 1984. godine u Novom Sadu. Završila je studije skandinavistike na Filološkom fakultetu u Beogradu, a književnim prevođenjem bavi se od 2008. godine. Najviše prevodi književnost za decu i savremenu švedsku književnost u izdanju Kreativnog centra i Partizanske knjige, a prevođenjem poezije bavi se od 2015. godine kada je prevodila
- [Treći Trg na Grožđebalu u Vršcu](https://trecitrg.rs/treci-trg-na-grozdjebalu-u-vrscu/) - U okviru tradicionalne Grožđebalske čajanke Udruženje Tačka susretanja predstaviće Izdavačku kuću Treći Trg iz Beograda, njihove knjige, urednike i autore od 19. do 21.9.2019.g. od 17h do 20h u Salonu kod Porte (Zmaj Jovina, 16, Vršac); moderator Jelena Marinkov, pesnikinja iz Vršca; prijatelj Manifestacije je Small Tree kompanija iz Beograda. Mini - sajam knjiga Trećeg Trga (19 – 21. 9.2019.g. od 17h do 20h) Susret sa urednicima: Dejanom Matićem i Urošem Kotlajićem i autorima: Mašom Seničić i Đorđem Ivkovićem 20.9.2019. od 18h
- [Mihal Rušinek](https://trecitrg.rs/mihal-rusinek/) - Mihal Rušinek Mihal Rušinek pisanje knjige Ništa obično. O Vislavi Šimborskoj započinje konstatacijom: „Vislava Šimborska je smatrala da nikako nije umesno da se bilo kome telefonira pre deset sati, osim ako se dogodilo nešto loše. Prema tome, kada je 11. novembra 2011. telefonirala u devet ujutru, shvatio sam da je u pitanju ozbijna stvar”. U
- [Silvi Simons](https://trecitrg.rs/silvi-simons/) - Silvi Simons Silvi Simons je nagrađivana autorka i spada među najistaknutije novinare koji se danas bave muzikom. Rođena u Londonu, preselila se u Los Anđeles krajem sedamdesetih godina i počela je da piše o rok muzici za časopise kao što su Saunds, Krim, Kerang! i Q. Objavila je zapažene knjige proze i esejistike, uključujući tu
- [Nikola Madžirov](https://trecitrg.rs/nikola-madzirov/) - Nikola Madžirov Nikola Madžirov (pesnik, esejista, prevodilac) rođen je 1973. u Strumici. Poezija mu je prevedena na četrdesetak jezika i objavljivana u časopisima i antologijama u Makedoniji i inostranstvu. Za poeziju iz knjige Premešten kamen (2007) dobio je međunarodnu pesničku nagradu Xubert Burda, kao i nagradu Braća Miladinov na Struškim večerima poezije. Za zbirku Zaključani
- [Boris A. Novak](https://trecitrg.rs/boris-a-novak/) - Boris A. Novak Boris A. Novak je slovenački pisac, dramatičar, prevodilac i esejista, rođen u Beogradu 1953. godine. Od 1996. godine predaje komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani. Bio je gostujući profesor Univerziteta u Tenesiju. Od 1991. do 1996. godine bio je predsednik Slovenačkog PEN-a. Organizovao je najveću humanitarnu akciju u istoriji Međunarodnog
- [Aida Bagić](https://trecitrg.rs/aida-bagic/) - Aida Bagić Aida Bagić rođena je 1965. u Zagrebu. Diplomirala je opću lingvistiku i filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te magistrirala političke znanosti na Sveučilištu Massachusetts, u Amherstu, SAD. Objavila je zbirke pjesama Ako se zovem Sylvia (Aora 2007.), Tijela su laka meta (Mala zvona 2014.) i Nizvodno, rijekama (Treći trg 2019.) te kratkih proza Znam li ja gdje živim (Zoro 2012., DPKM
- [Uroš Miloradović](https://trecitrg.rs/uros-miloradovic/) - Uroš Miloradović Uroš Miloradović (1974, Beograd), diplomirao je na grupi Opšta književnost sa teorijom književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Pisao je za Vreme i prevodio za Peščanik. Od 2007. živi u Austriji. Radi u arhivu. 2019. godine kod izdavača Treći Trg iz Beograda objavio je knjigu pesama pod nazivom “Knjiga merenja” U okviru porograma
- [Torgeir Reboljedo Pedersen](https://trecitrg.rs/torgeir-reboljedo-pedersen/) - Torgeir Reboljedo Pedersen Torgeir Reboljedo Pedersen (1949.), norveški pisac i arhitekta, debitovao 1983. godine zbirkom pesama Tidr (Vreme). Njegovo bogato stvaralaštvo obuhvata kritički zapažene zbirke poezije, književne kabaree, dramske komade za scenu, radio i lutkarsko pozorište. Dobitnik je Nagrade izdavačke kuće Oktobar i Nagrade norveškog kluba čitalaca lirike za zbirku Blåveisfra (Zumbulevari), a 1999. godine
- [Tadeuš Dombrovski](https://trecitrg.rs/tadeus-dombrovski/) - Tadeuš Dombrovski Tadeuš Dombrovski rođen je 1979. u Elblongu na severu Poljske. Danas živi u Gdanjsku, najznačajnijem gradu Trograđa. Uređuje književni časopis Topos. Objavljuje pesme u najpoznatijim poljskim časopisima. Autor je sledećih pesničkih zbirki: Crveni pečati na licu (1999), e-mail (2000), mazurka (2002), Te Deum (2005, 2008), Crni kvadrat (2009), Između (2013). Dobitnik je više
- [Ćevi Pužol](https://trecitrg.rs/cevi-puzol/) - Ćevi Pužol Ćevi Pužol Molist (Xevi Pujol Molist) rodio se u Viku, u Kataloniji 1984. Diplomirao je telekomunikacije i katalonsku filologiju. Na katalonskom je objavio četiri zbirke pesama: Mrvin satelit (Emboscall, 2008), Pepeljasto more (Fonoll, 2009), Pomirenje statua, (Viena Edicions, 2011), Deset sonata i Vatreno ogledalo (Emboscall, 2014). Dobitnik je više nagrada za poeziju. Bavi
- [Sofi Rajer](https://trecitrg.rs/sofi-rajer/) - Sofi Rajer Sofi Rajer, rođena 1984. godine u Beču, gde i danas živi. Master-studije u oblasti kompozicije i muzičkog pozorišta završila je 2010. godine, a iste godine stekla je i diplomu iz dramaturgije u okviru programa uniT u Gracu. Dobitnica je nagrade za podsticaj književnog stvaralaštva koje dodeljuje grad Grac, kao i nagrade za podsticaj
- [Milo Masoničić](https://trecitrg.rs/milo-masonicic/) - Milo Masoničić Milo Masoničić roden je 1994. u Podgorici. Završio je studije na Fakultetu dramskih umjetnosti Cetinje, odsek Dramaturgija. Objavio je roman Čekić (2012) i dramu Bogumili (časopis Pozorište, br. 23, 2017). Koscenarista je na dva kratka dokumentarca Nekome svom i Bibliotekar. Piše prozu, scenarije i dramske tekstove. Rukopis Kraj smjene nagraden je na konkursu
- [Maša Dabić](https://trecitrg.rs/masa-dabic/) - Maša Dabić Maša Dabić rođena 1981. godine u Sarajevu, prevodi književnost sa Balkana. Završila je studije prevođenja (engleski i ruski). Živi u Beču i bavi se fenomenom migracije kao novinar (daStandard.at), radi kao tumač u azilu i konferencijskim zonama i predaje na univerzitetima u Innsbrucku i Beču. Sa svojim debitantskim romanom Gubici trenjem ušla je
- [Bojan Krivokapić](https://trecitrg.rs/bojan-krivokapic/) - Bojan Krivokapić Bojan Krivokapić (Bačka Topola, 1985). Autor je knjige priča Trči Lilit, zapinju demoni (Narodna biblioteka Kikinda, 2013), zbirke pesama Žoharov let (Slovo Gorčina, Stolac, 2014), romana Proleće se na put sprema (Red box, Beograd / Buybook, Sarajevo, 2017). Dobitnik je književnih nagrada: Đura Đukanov, Edo Budiša, Mak Dizdar i Mirko Kovač. Gnezdo dečaka
- [Damir Šodan](https://trecitrg.rs/damir-sodan/) - Damir Šodan DAMIR ŠODAN (Split, 1964), pjesnik, prevoditelj, dramski pisac, urednik, diplomirao je engleski jezik i opću povijest na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavio je pjesničke zbirke Glasovne promjene (1996), Srednji svijet (2001), Pisma divljem Skitu (2009), Café Apollinaire (2013), Unutarnji neprijatelj (2018), Gavran, Buddha, Yamaha (2020, u tisku), knjige izabranih dramskih tekstova Zaštićena zona
- [Jelena Vukićević](https://trecitrg.rs/jelena-vukicevic/) - Jelena Vukićević Diplomirala opštu književnost i teoriju književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Završila master studije kulturologije na Fakultetu političkih nauka u Beogradu. Bila je deo raznorodnih projekata i edukativnih radionica, pre svega u oblasti književnosti, pozorišta, rodnih studija i vizuelne antropologije. Objavljuje tekstove i poeziju u štampanoj i elektronskoj periodici. Živi i radi u
- [Dušan Đurović](https://trecitrg.rs/dusan-djurovic/) - Dušan Đurović Dušan Đurović rođen je 22. 10. 1984. u Podgorici. Objavio je zbirke pjesama „Bukovski čujem da si prebio Hemingveja” i „Plagijat”. Dobitnik je prve nagrade za sastav na temu „Podgorice, pišemo ti srcem” u šestom razredu osnovne škole. Član je benda „Antonio Sanchez i Kurvini Sinovi” i jedan je od bivših urednika portala
- [Luka Latinčić](https://trecitrg.rs/luka-latincic/) - Luka Latinčić Luka Latinčić (1995, Beograd). Odrastao je u Zemunu gde je završio Zemunsku gimnaziju. Trenutno studira snimanje i dizajn zvuka na Fakultetu dramskih umetnosti. Autor je zbirke pesama Srećna slava hvala (Treći Trg, 2020), nagrađene na konkursu za prvu knjigu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Povremeni konobar u porodičnoj kafani, i gitarista u garaž-rok
- [Velid Beganović Borjen](https://trecitrg.rs/velid-beganovic-borjen/) - Velid Beganović Borjen Velid Beganović Borjen je bosansko-hercegovački pisac i umjetnik rođen 1987. godine u Gračanici. Rukopis njegove prve zbirke pjesama ,,Priručnik za levitiranjeˮ, osvojio je prvu nagradu Mak Dizdar na konkursu regionalne manifestacije Slovo Gorčina u Stocu 2012. i štampan je 2013. godine. Kratku prozu, pjesme, eseje, kritičke osvrte, te prevode sa engleskog objavljivao
- [Omaž pesniku Radetu Draincu na XIV Beogradskom festivalu poezije i knjige](https://trecitrg.rs/omaz-pesniku-radetu-draincu-na-xiv-beogradskom-festivalu-poezije-i-knjige/) - XIV međunarodni Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ biće održan online od 27. do 29. novembra 2020. godine pod sloganom „Bandit ili pesnik“ po stihu pesnika Radeta Drainca, kome će biti priređen omaž. Kao i prethodnih godina, programi festivala će obuhvatiti čitanja poezije stranih i domaćih autora, razgovore sa pesnicima i prevodiocima, promocije novih knjiga, poeziju za srednjoškolce i studente.
- [Sofija Bilandžija](https://trecitrg.rs/sofija-bilandzija/) - Sofija Bilandžija Sofija Bilandžija (r. 1975), lingvista, pedagog i prevodilac. Završila studije skandinavskih jezika i književnosti na Filološkom fakultteu u Beogradu sa norveškim jezikom kao glavnim. Na istom fakultetu magistrirala i doktorirala iz oblasti semantike, gde danas radi kao vanredni profesor i predaje morfologiju i leksikologiju skandinavskih jezika. Objavila je veći broj naučnih radova i
- [Sara Kopeczky Bajić](https://trecitrg.rs/sara-kopeczky-bajic/) - Sara Kopeczky Bajić Sara Kopeczky Bajić (1992) piše prozu i poeziju. Priče su joj objavljene u časopisima, zbornicima i na portalima u Hrvatskoj i inostranstvu, između ostalog i na: Književnost uživo, Info zona, Kritična masa, Kultipraktik, Časopis Kvaka, Časopis Mogućnosti, ZiN Daily, PS-Portal, Libartes, Večernji list, The Split Mind (čija je bila i urednica). Više
- [Staša Aras](https://trecitrg.rs/stasa-aras/) - Staša Aras Staša Aras (Stanislava Nikolić Aras), rođena je u Trogiru 1972. godine. Profesorka je hrvatskog jezika i književnosti, živi u Dubrovniku, profesionalno se bavi književnošću: drži radionice kreativnog pisanja, čitateljske klubove, organizuje književne susrete i moderira razgovore s piscima, piše o knjigama za radio, časopise i književne portale. Do sada je objavila: Takve se
- [Joana Morpurgo](https://trecitrg.rs/joana-morpurgo/) - Joana Morpurgo Joana Morpurgo je rođena na jugu Rumunije 1980. godine. Diplomirala je na romansko-engleskim studijama na Univerzitetu u Bukureštu i završila je master studije iz kulturne antropologije u Nacionalnoj školi političkih nauka i javne administracije u Bukureštu. Takođe se bavila istraživanjem kulture tranzicije u postkomunističkim društvima na Ekseter Univerzitetu u Velikoj Britaniji, na kome se održava
- [Izašao je PROGRAM XIV Beogradskog festivala poezije i knjige "Trgni se! Poezija!"](https://trecitrg.rs/izasao-je-program-xiv-beogradskog-festivala-poezije-i-knjige-trgni-se-poezija/) - U okviru tri glavne festivalske večeri u uživo diskusijama putem Zoom aplikacije od 19h razgovaraćemo o prostorima poezije i mestu pesnika danas, o sloganu „Bandit ili pesnik“, o poeziji i muzici Lenarda Koena, o književnosti koja nastaje na prostoru nekadašnje Jugoslavije i koju mnogi nazivaju „regionalnom“…
- [Marko Vuković](https://trecitrg.rs/marko-vukovic/) - Marko Vuković Marko Vuković, pesnik i prevodilac, rođen je 1975. godine u Kragujevcu. Objavio je knjige pesama: Teško je vreme (1994), Iza osmeha (1998), Rasrčnuće (2000) i Divlji kamen (2005). Sa norveškog jezika preveo je knjige Rolfa Jakobsena (Vežbe disanja, 2014), Tune Hednebe (Tačka, 2016), Agnes Ravatn (Ptičji sud, 2017), Laša Sobija Kristensena (Akustične senke,
- [Biljana Andonovska](https://trecitrg.rs/biljana-andonovska/) - Biljana Andonovska Biljana Andonovska rođena je 1981. u Beogradu. Studije je završila na odseku za srpsku književnost sa opštom književnošću Filološkog fakulteta u Beogradu, gde je i doktorirala s temom o poetici nadrealističkog antiromana. Radi u Institutu za književnost i umetnost. Bavi se istorijom i teorijom književnosti, francuskim i srpskim nadrealizmom, avangardnim poetikama i štampom,
- [Tur Ulven](https://trecitrg.rs/tur-ulven/) - Tur Ulven „Može se reći da su moje knjige, u velikoj meri, nemogućnost pomirenja. Da kažemo nužnost i nemogućnost predaje. Prosto tako.“ Ovako je, u svom jedinom intervjuu, rekao Tur Ulven, norveški pesnik rođen 1953. godine u Oslu, koji je tokom osamdesetih godina dvadesetog veka bio jedan od vodećih pesnika norveške pesničke scene, pesnik erudita
- [Vladislav Bajac](https://trecitrg.rs/vladislav-bajac/) - Vladislav Bajac Photo: Studio Babić Vladislav Bajac, rođen u Beogradu 1954. godine, pisac i izdavač, studirao je književnost na Filološkom fakultetu, Odsek za jugoslovensku sa opštom književnošću. Bavio se novinarstvom i književnim prevođenjem sa engleskog jezika. Preveo je i priredio knjige: Pesnici bit generacije (1979), Zen priče (1980), Snaga robova, Lenarda Koena (1981), čitanka Najnovija
- [Katarina Pantović](https://trecitrg.rs/katarina-pantovic/) - Katarina Pantović Katarina Pantović rođena je 1994. godine u Beogradu. Osnovne i master akademske studije završila je na Odseku za komparativnu književnost sa teorijom književnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu, gde je trenutno na doktorskim studijama. Piše i objavljuje književnu kritiku, esejistiku, naučne radove i poeziju u periodici, naučnim zbornicima i na internet
- [Mehmed Begić](https://trecitrg.rs/mehmed-begic/) - Mehmed Begić Mehmed Begić je rođen u Čapljini, 1977. godine. Osim u rodnom mjestu živio je i u Mostaru, Sarajevu, Barceloni i Managvi. Jedan je od osnivača i urednika časopisa Kolaps. Njegovi prevodi pjesama Leonarda Cohena objavljeni su u knjizi Moj život u umjetnosti, izabrana poezija i pjesme (Alternativni Institut, Mostar, 2003.). Uvršten je i
- [Jelena Ivanišević](https://trecitrg.rs/jelena-ivanisevic/) - Jelena Ivanišević Jelena Ivanišević rođena je 1977. godine u Beogradu. Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu na Katedri za srpsku književnost i jezik. Bavila se proučavanjem prevodne srednjovekovne srpske književnosti i magistrirala na smeru Nauka o književnosti na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranivši tezu Srpska rukopisna tradicija apokrifa Hod Bogorodice po mukama.
- [Staša Vranješ](https://trecitrg.rs/stasa-vranjes/) - Staša Vranješ Staša Vranješ, 26 godina, apsolvent na katedri za italijanistiku, pored Italije i italijanskog, zaljubljenik u katalonski jezik i kulturu, ali i u jezike uopšte.
- [Rezultati konkursa za poeziju i prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige u 2021.](https://trecitrg.rs/rezultati-konkursa-za-poeziju-i-prozu-treceg-trga-i-beogradskog-festivala-poezije-i-knjige-u-2021/) - Nakon tromesečnog rada na pažljivom iščitavanju i upoređivanju pristiglih rukopisa, sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da smo odabrali nagrađene rukopise na šestom regionalnom nagradnom konkursu za poeziju i prozu Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga.
- [PopUp Poezija! Stihovi lutaju gradom! Akcija Srebrnog drveta & Trećeg Trga](https://trecitrg.rs/popup-poezija-stihovi-lutaju-gradom-akcija-srebrnog-drveta-treceg-trga/) - Nastala iz potrebe da sugrađanima možda ulepšamo dan...
- [Ana Gas](https://trecitrg.rs/ana-gas/)
- [Robert Proser](https://trecitrg.rs/robert-proser/)
- [Franciska Fiksl](https://trecitrg.rs/franciska-fiksl/)
- [Adelina Teršani](https://trecitrg.rs/adelina-tersani/)
- [Davor Stojanovski](https://trecitrg.rs/davor-stojanovski/)
- [Nasja Dionisiu](https://trecitrg.rs/nasja-dionisiu/) - Nasja Dionisiu živi i stvara na Kipru. Njena prva zbirka priča, objavljena pod naslovom Suvišna lepota, nagrađena je Nacionalnom nagradom Kipra za kratka prozna dela
- [Petar Andonovski](https://trecitrg.rs/petar-andonovski/) - Petar Andonovski je rođen 1987. godine u Kumanovu, Severna Makedonija. Studirao je Opštu i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta svetog Ćirila i Metodija u Skoplju.
- [Marija Vujošević](https://trecitrg.rs/marija-vujosevic/) - Marija Vujošević, rođena 1995. godine u Podgorici, gde je završila osnovnu, nižu baletsku školu i opštu gimnaziju. Od 2014. godine živi u Beogradu.
- [Savo Bojović](https://trecitrg.rs/savo-bojovic/) - Savo Bojović rođen je 1992. godine u Beogradu. Osnovne studije komunikologije završio je na Erasmus Univerzitetu u Roterdamu, a master studije iz filmske teorije na univerzitetu ELTE u Budimpešti.

## Strane

- [Početna](https://trecitrg.rs/) - Mesto poezije Treći Trg Početna
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-8/) - 19 Festival evropske poezije u Beogradu “Trgni se! Poezija!”održaće se od 25. do 27. septembra u Biblioteci grada Beograda (čitaonica Fonda umetnosti), Biblioteci “Borislav Radović” na Umki i Knjižari Treće drvopod sloganom A PLIVA NAM U KRVI POEZIJA, po stihu pesnika Borislava Radovića (1935-2018), kome će biti priređen omaž. Otvaranje ovogodišnjeg festivala biće upriličeno 25. septembra u Biblioteci grada Beograda (Kneza Mihaila 56)
- [Compare](https://trecitrg.rs/yith-compare/) - [yith_woocompare_table]
- [Anelis Verbeke – Here We Go Again linkovi](https://trecitrg.rs/anelis-verbeke-here-we-go-again-linkovi/) - Anelis Verbeke – Here We Go Again E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Žasinto Lukaš Pireš – Sagrada familia linkovi](https://trecitrg.rs/zasinto-lukas-pires-sagrada-familia-linkovi/) - Žasinto Lukaš Pireš – Sagrada familia E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [David Drabek – Ples u vodi linkovi](https://trecitrg.rs/david-drabek-ples-u-vodi-linkovi/) - David Drabek – Ples u vodi E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Kristina Uzunidis – Životinje u begu linkovi](https://trecitrg.rs/kristina-uzunidis-zivotinje-u-begu-linkovi/) - Kristina Uzunidis – Životinje u begu E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Jun Fose – Rambuko i Seni linkovi](https://trecitrg.rs/jun-fose-rambuko-i-seni-linkovi/) - Jun Fose – Rambuko i Seni E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Elize Vilk – Zelena mačka i druge drame linkovi](https://trecitrg.rs/elize-vilk-zelena-macka-i-druge-drame-linkovi/) - Elize Vilk – Zelena mačka i druge drame E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Haralambos Janu – Glad linkovi](https://trecitrg.rs/haralambos-janu-glad-linkovi/) - Haralambos Janu – Glad E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Ilija Đurović – Rand linkovi](https://trecitrg.rs/ilija-djurovic-rand-linkovi/) - Ilija Đurović – Rand E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Maša Seničić – Zeitweilih wie Wochenendsiedlungen linkovi](https://trecitrg.rs/masa-senicic-zeitweilih-wie-wochenendsiedlungen-linkovi/) - Maša Seničić – Zeitweilih wie Wochenendsiedlungen E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Jevgenija Kuznjecova – Pitajte Miječku linkovi](https://trecitrg.rs/jevgenija-kuznjecova-pitajte-mijecku-linkovi/) - Jevgenija Kuznjecova – Pitajte Miječku E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Gerda Bles – Mi smo svetlost linkovi](https://trecitrg.rs/gerda-bles-mi-smo-svetlost-linkovi/) - Gerda Bles – Mi smo svetlost E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Lara Kaleja – Sve ste upropastili linkovi](https://trecitrg.rs/lara-kaleja-sve-ste-upropastili-linkovi/) - Lara Kaleja – Sve ste upropastili E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Maksim Grigorijev – Evropa linkovi](https://trecitrg.rs/maksim-grigorijev-evropa-linkovi/) - Maksim Grigorijev – Evropa E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Frederiko Pedrejra – Košmarna sećanja jednog mesečara linkovi](https://trecitrg.rs/frederiko-pedrejra-kosmarna-secanja-jednog-mesecara-linkovi/) - Frederiko Pedrejra – Košmarna sećanja jednog mesečara E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Jun Fose – Septologija VI-VII Novo ime linkovi](https://trecitrg.rs/jun-fose-septologija-vi-vii-novo-ime-linkovi/) - Jun Fose – Septologija VI-VII Novo ime E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Jun Fose – Septologija III-V ja sam neko drugi linkovi](https://trecitrg.rs/jun-fose-septologija-iii-v-ja-sam-neko-drugi-linkovi/) - Jun Fose – Septologija III-V ja sam neko drugi E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Jun Fose – Septologija I-II Drugo ime linkovi](https://trecitrg.rs/jun-fose-septologija-i-ii-drugo-ime-linkovi/) - Jun Fose – Septologija I-II Drugo ime E-knjigu možete kupiti u sledećim E-knjižarama
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-7/) - 18. Festival evropske poezije u Beogradu “Trgni se! Poezija!” održaće se od 10. do 12. oktobra u Evropskoj kući i knjižari Treće drvo pod sloganom I SLOBODNA, U NEZASITNOM LETU, po pesmi pesnikInje i prevoditeljke Anice Savić Rebac, kojoj će biti priređen omaž. Otvaranje ovogodišnjeg festivala biće upriličeno 10. oktobra u Evropskoj kući (ugao Knez Mihajlove i Zmaj Jovine) sa početkom u
- [O nama](https://trecitrg.rs/o-nama/) - Treći trg je organizacija za promociju poezije, književnosti, umetnosti i kulture čitanja
- [Kontakt](https://trecitrg.rs/kontakt/) - TREĆI TRG Treći Trg – nevladino, neprofitno, nestranačko društvo za istraživanje i afirmisanje savremene književnosti i kulture. Treći Trg objedinjuje ljude sličnih interesovanja koji bavljenje umetnošću i kulturom shvataju kao ozbiljnu duhovnu vežbu. Knjižara Treće drvo Čumićeva 2 (Belgrade Design District, lokal 13) +381600610679 trecitrg.prodaja@gmail.com Društvene mreže FacebookInstagramKako do nas?
- [Uslovi korišćenja](https://trecitrg.rs/uslovi-koriscenja/) - There is nothing to show here! Slider with alias home-slider-3 not found. Ovaj dokument utvrđuje opšte uslove za korišćenje sajta: www.trecitrg.rs i kupovinu proizvoda preko istog. . Uslove korišćenja sajta i kupovine preko www.trecitrg.rs postavlja i uređuje: Pun naziv pravnog subjekta: Treći Trg Adresa: Francuska 7, 11 000 Beograd, Srbija Delatnost i šifra delatnosti: Izdavanje
- [Autori](https://trecitrg.rs/autori/) - Autori
- [Partneri](https://trecitrg.rs/partneri/) - PRIJATELJIPartneri, sponzori, donatori, knjižare i medijska podrška
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-6/) - Festival evropske poezije u Beogradu Trgni se! Poezija! održaće se od 5. do 7. oktobra u Narodnoj biblioteci Srbije i knjižari Treće drvo pod sloganom RIMAGINACIJE, po pesmi pesnika i prevodioca Kolje Mićevića, kome će biti priređen omaž. Na festivalu će učestvovati dvadesetak pesnika, prevodilaca i umetnika iz desetak zemalja. Programi će trajati tri dana,
- [Prijava za Newsletter](https://trecitrg.rs/prijava-za-newsletter/) - Prijava za Newsletter!
- [Newsletter](https://trecitrg.rs/newsletter-2/)
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-5/) - TRGNI SE! POEZIJA! 16. Beogradski festival poezije i knjige Love, a ulovljeni MOMČILO NASTASIJEVIĆ (1894-1938) 6-8/10/22 16. međunarodni Beogradski festival poezije i knjige ”Trgni se! Poezija!” biće održan od 6. do 8. oktobra 2022. u Narodnoj biblioteci Srbije i knjižari Treći Trg & Srebrno drvo pod sloganom ”Love, a ulovljeni”, po stihu pesnika Momčila
- [Domaći autori](https://trecitrg.rs/domaci-autori/) - Domaći autori
- [Učesnici festivala](https://trecitrg.rs/ucesnici-festivala/) - Učesnici festivala
- [Strani autori](https://trecitrg.rs/strani-autori/) - Strani autori
- [Prevodioci](https://trecitrg.rs/prevodioci/) - Prevodioci
- [Papirna pozornica](https://trecitrg.rs/knjige/biblioteke/papirna-pozornica/)
- [Drama](https://trecitrg.rs/knjige/drama/)
- [Sidebar Left](https://trecitrg.rs/sidebar-left/) - Sample Article 7 Nulla eleifend vel risus eget ultricies. Praesent sed tortor sem. Vestibulum elementum, lectus id dignissim condimentum, nunc felis rhoncus enim; ac pretium tellus erat at sapien. Duis vitae vehicula libero. Vivamus vitae scelerisque ante. Etiam facilisis iaculis rutrum. Quisque id volutpat urna. Maecenas placerat pellentesque lectus vel volutpat? Morbi ultrices scelerisque lorem
- [Shop](https://trecitrg.rs/shop/)
- [Projekti](https://trecitrg.rs/projekti/) - Aktuelni projekti: Grčka književnost sa Kipra na srpskom (2017–2018 ) *najvažniji projekat Festival literature Evropskog Mediterana – FLEM (2017– ) Nagradni konkurs za poeziju, kratku priču, roman i prevod (2016– ) Najznačajniji projekti koje je pokrenuo Treći Trg: Časopis za književnost Treći Trg, (elektronski i štampani) (2004– ) Tribinski programi Moj Trg (2005– )
- [Sidebar Right](https://trecitrg.rs/sidebar-right/) - Sample Article 7 Nulla eleifend vel risus eget ultricies. Praesent sed tortor sem. Vestibulum elementum, lectus id dignissim condimentum, nunc felis rhoncus enim; ac pretium tellus erat at sapien. Duis vitae vehicula libero. Vivamus vitae scelerisque ante. Etiam facilisis iaculis rutrum. Quisque id volutpat urna. Maecenas placerat pellentesque lectus vel volutpat? Morbi ultrices scelerisque lorem
- [Novosti](https://trecitrg.rs/novosti/)
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-3/) - XIV Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ BANDIT ILI PESNIK Rade Drainac (1899–1943) 27–29/11/20 45 učesnika 11 zemalja 8 jezika 23 knjige 3 dana XIV međunarodni Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ biće održan online od 27. do 29. novembra 2020. godine pod sloganom „Bandit ili pesnik“ po stihu pesnika Radeta Drainca, kome će biti priređen omaž. Kao i
- [Proza](https://trecitrg.rs/knjige/proza/)
- [Poezija](https://trecitrg.rs/knjige/poezija/)
- [Biblioteke](https://trecitrg.rs/knjige/biblioteke/)
- [Prevodna poezija](https://trecitrg.rs/knjige/prevodna-poezija/)
- [Posebna izdanja](https://trecitrg.rs/knjige/posebna-izdanja/)
- [Moderni klasici](https://trecitrg.rs/knjige/moderni-klasici/)
- [Bilingvalna poezija](https://trecitrg.rs/knjige/bilingvalna-poezija/)
- [Knjige](https://trecitrg.rs/knjige/)
- [GRČKA KNJIŽEVNOST](https://trecitrg.rs/grcka-knjizevnost/) - GRČKA KNJIŽEVNOST SA KIPRA NA SRPSKOM Treći Trg je osmislio i, u saradnji sa Istraživačkim centrom za neohelenske studije Petrondas Kiparskog univerziteta, realizovao prevodilački projekat Greek Literature from Cyprus in Serbian (Grčka književnost sa Kipra na srpskom). U okviru ovog projekta prevedeno je deset knjiga istaknutih savremenih kiparskih autora i autorki koji stvaraju na grčkom
- [Google map](https://trecitrg.rs/google-map/) - Google MapsGoogle Maps in two column
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-2/) - There is nothing to show here! Slider with alias festival not found. 13. Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ SA SVETLIM POLJUPCEM NA USNAMA Rastko Petrović (1898–1949) 22– 28/05/19 50 učesnika 15 zemalja 12 jezika 32 programa 14 knjiga 13 lokacija 7 dana 4 grada Svečano otvaranje festivala je 23. maja u Narodnoj
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival-4/) - TRGNI SE! POEZIJA! 15. Beogradski festival poezije i knjige Srce moje, neko kuca MILUTIN PETROVIĆ (1941–2020) 7-10/10/21 15.međunarodni Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ biće održan od 7. do 10. oktobra 2021. godine u Beogradu pod sloganom „Srce moje, neko kuca“ po stihu pesnika Milutina Petrovića, kome će biti priređen omaž povodom 80
- [Festival](https://trecitrg.rs/festival/) - There is nothing to show here! Slider with alias festival not found. 12. Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ Aleksandar Ristović (1933–1994) DA LI SI TI BLESAK? 50 učesnika 15 zemalja 12 jezika 32 programa 17 knjiga 11 lokacija 7 dana 4 grada 17– 23/05/18 12. međunarodni Beogradski festival poezije i knjige
- [Contact Us](https://trecitrg.rs/contact-us/) - CONTACT FORM Send an Email. All Fields with an asterisk (*) are required. Name (*) Email (*) Subject Message BOOK STORE Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type

## Proizvodi

- [Smena](https://trecitrg.rs/proizvod/smena/) - Ana Beata Hablova Prevod: Uroš Nikolić Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Čirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 203 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Млада уметница Петра носи дубоке ожиљке са студија сликарства и живи између два света – унутрашње жеље за стварањем и монотоне свакодневице рада за касом у супермаркету. Прича о крхкости савремене младе жене која покушава да се ибори са немилосрдним окружењем продавнице и суровошћу индустрије уметности. Ана Беата Хаблова написала је прозно дело које у Čudo u Korporaciji
- [Marta ne želi decu](https://trecitrg.rs/proizvod/marta-ne-zeli-decu/) - Petra Soukupova Prevod: Tihana Hamović Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 337 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka: Buka & Bes Srebrno drvo i Treći Trg Petra Soukupova etablirana je kao jedna od najoriginalnijih savremenih čeških književnica poznata po tome da ne štedi svoje likove. U prethodnim knjigama pokazala je da može biti beskompromisna i direktna u detaljnim opisima mentalnih stanja. Marta nije izuzetak jer analizira najvažnije odnose: sa muškarcima, majkom, sestrom, kolegama, prijateljima i decom. Zašto se ljudi oko nje Čudo u Korporaciji
- [Juta Hajm](https://trecitrg.rs/proizvod/juta-hajm/) - Imanuel Mifsud S malteškog na engleski preveo Albert Gat S engleskog preveo Milan Dobričić Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 207 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera: Roman o čežnji i potrazi za ženom koja je možda stvarna, a možda je ipak samo plod fikcije Pozadina je nalik na ljudsku kožu i mehuru sapunice - nežnost, delikatnost, nepostojanost Potraga za misterioznom ženom vodi od Malte iz prošlosti, preko Istočnog Berlina, do Malte iz sadašnjosti i Berlina današnjice, tragom pisama bez odgovora, rušeći zidove, obilazeći Aleksanderplac, slušajući tišinu, gledajući prazne poglede, osećajući sivilo. Juta, žena koje nema. Ovo je priča čiji narativ o neuzvraćenoj ljubavi koja se pruža preko nacionalnih granica, ne izbija iz Juta Hajm
- [Gubici trenjem](https://trecitrg.rs/proizvod/gubici-trenjem/) - Maša Dabić Prevod s nemačkog Đorđe Trišović Godina izdanja: 2020. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 139 Dizajn korica: Dina Radoman GUBICI TRENJEM Gubici trenjem bave se pitanjem koje je postalo aktuelno s izbijanjem izbegličke krize 2015. godine: pitanjem o vrednosti i dostojanstvu čoveka. Uprkos težini teme, posredi je neočekivano laka knjiga, napisana jezikom u kojem nema sentimentalnosti. Sebastijan Fasthuber Noru pratimo tokom svega jednog dana: prvo poglavlje nosi naslov probuditi se, a poslednje zaspati. A Gubici trenjem
- [Splin subotom uveče](https://trecitrg.rs/proizvod/splin-subotom-uvece/) - Milan Kovačević Godina izdanja: 2021. Žanr: Priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 123 Dizajn korica: Dina Radoman Unutar naizgled prepoznatljivih i svakodnevnih okvirnih situacija, Milan Kovačević pripovedački vešto iskoračuje ka nepoznatom, apsurdnom i bizarnom. Polazeći od poznatih vremensko-prostornih koordinata i literarnih motiva, autor u svojim pričama razvija očuđujuće, snolike sižee koji prkose očekivanjima čitaoca. Sve je kod Kovačevića oneobičeno – od leksike, stila i poigravanja pripovedačkim tehnikama i književnim kanonom, do likova
- [Sampas](https://trecitrg.rs/proizvod/sampas/) - Ilija Đurović Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 103 Dizajn korica: Dina Radoman Sampas je poema puta. Sampas je roman. Sampas je muzika. Od prve do poslednje stranice ove knjige, od Ade Bojane, preko Bokokotorskog zaliva pa do Podgorice, Ilija Đurović rafiniranim književnim stilom pred nas postavlja slike i situacije celog jednog života, života kao traganja za boljim, života kao kolopleta milih i nemilih okolnosti i događaja –
- [Najbolja vremena](https://trecitrg.rs/proizvod/najbolja-vremena/) - Imanuel Mifsud Sa engleskog preveo Novica Petrović Žanr: Priče Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:127 Dizajn korica: Dina Radoman Imanuelovo pero pogađa u srž malteškog društva. Ono vrluda seoskim trgom, ulazi u spavaće sobe ljudi, nalazeći tamo ponašanja i stavove koji nas oblikuju, koji nas čine – a odveć često i uništavaju. Njegove priče bave se zabludelim strahovanjima, pohlepom i predrasudama [...] našim mizoginim istupima, viktimizacijom i društvenim nejednakostima koji su postali duboko ukorenjeni;
- [Penelopa čeka](https://trecitrg.rs/proizvod/penelopa-ceka/) - Imanuel Mifsud S engleskog preveo Milan Dobričić Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 152 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera: Zbirka pesama u kojoj je Penelopa oslikana nijansama mnogih žena, a Itaka preuzima lik mnogih gradova. Niti prolazećeg vremena koje Penelopa tka i para na podlozi od neba i mora. Imanuel Mifsud jedan je od najuticajnijih malteških pisaca, a njegova zbirka pesama „Penelopa čeka“ potvrđuje i njegov međunarodni položaj kao pesnika distinkcije. Lirična, melanholična, strastvena, njegova poezija je visoko impresionistička, puna nestalnih trenutaka koji odražavaju nepromenljivost sveta prirode s njegovim godišnjim dobima i „igrom talasa”, uzbuđenjem i bolom življenja, neumoljivošću starosti, neprekidnom tamom onoga što
- [Oko dva i po sata od raja](https://trecitrg.rs/proizvod/oko-dva-i-po-sata-od-raja/) - Imanuel Mifsud S malteškog na engleski preveo Albert Gat S engleskog preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 249 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Imanuel Mifsud (Malta, 1967) višestruko je nagrađivan pisac i pesnik. Godine 2011. postao je prvi malteški pisac koji je osvojio Nagradu Evropske unije za književnost. Njegov drugi roman, Juta Oko dva i po sata od raja
- [Riba](https://trecitrg.rs/proizvod/riba/) - Imanuel Mifsud S engleskog preveo Milan Dobričić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 152 Imanuel Mifsud (Malta, 1967) višestruko je nagrađivan pisac i pesnik. Godine 2011. postao je prvi malteški pisac koji je osvojio Nagradu Evropske unije za književnost. Njegov drugi roman, Juta Hajm, objavljen 2014. godine, osvojio je Nacionalnu književnu nagradu za proznu knjigu godine, koju je autor osvojio i za zbirke poezije Penelopa čeka (2014) i Riba
- [Izgovoreno pod okriljem noći](https://trecitrg.rs/proizvod/izgovoreno-pod-okriljem-noci/) - Pjer J. Mejlak Sa engleskog prevela Vesna Stamenković Godina izdanja: 2020. Žanr: Proza Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 189 Dizajn korica: Dina Radoman Ova knjiga nagrađena je Evropskom nagradom za književnost 2014. Pjer J. Mejlak (1982), autor kratkih priča sa Malte, najpoznatiji je po svojoj zbirci priča Izgovoreno pod okriljem noći, koja je dobila „Evropsku nagradu za književnost“ 2014. godine i do danas je prevedena na trinaest jezika. Njegove su priče nadahnule televizijsku seriju, kratak film i nekoliko Izgovoreno pod okriljem noći
- [Slatki bloody life](https://trecitrg.rs/proizvod/slatki-bloody-life/) - Andonis Georgiu Sa novogrčkog prevela: Zorka Šljivančanin Dizajn korica: Dina Radoman Godina izdanja: 2022 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 139 Andonis Georgiu rođen je 1969. godine u Limasolu na Kipru. Njegov pesnički prvenac, Πανσέληνος παρά μία (Minut do punog meseca), publikovan je 2006. Iste godine, objavio je i zbirku priča Γλυκιά bloody life (Slatki bloody life), kojoj je dodeljena Državna nagrada za kratku priču. Osam godina kasnije, njegov roman Ένα αλπούμ ιστορίες (Album priča) osvojio Slatki bloody life
- [Album priča](https://trecitrg.rs/proizvod/album-prica/) - Andonis Georgiu S novogrčkog prevele Aleksandra Milanović i Zorka Šljivančanin Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 283 Roman Album priča osvojio je Državnu nagradu za najbolji roman 2014. i Evropsku nagradu za književnost 2016. Album priča je polifoni narativ koji stvara mozaik celokupne nacije Kipra. Smrt u porodici raspliće klupko priča koje govore o životu, smrti, ljubavi, ratu, izbeglištvu, kako na individualnom tako i na kolektivnom planu. Priče putuju sa fotografije Album priča
- [Na dan kad se reka zaledila](https://trecitrg.rs/proizvod/na-dan-kad-se-reka-zaledila/) - Stavros Hristodulu Sa novogrčkog prevela: Zorka Šljivančanin Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 303 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Precizna, realistična, vešto napisana književna reč, obrti i uzbuđenje, anatomija ljudske duše i socijalno- ekonomskih okolnosti u Grčkoj i Mađarskoj, galerija likova koji pate, a koji se nadaju, koji Na dan kad se reka zaledila
- [Strah od varvara](https://trecitrg.rs/proizvod/strah-od-varvara/) - Petar Andonovski S makedonskog prevela Milena Ilić Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 81 Dizajn korica: Dragana Nikolić Gavdos: malo ostrvo južno od Krita, najjužnija tačka Evrope okružena beskrajnim morem. Oksani, koja je sa svojim prijateljima došla iz Ukrajine da bi se oporavili od posledica eksplozije u Černobilju, život u plavo-beloj kući s limunovim drvetom deluje kao san. Za Pinelopi, Grkinju koju su časne sestre manastira u kome je provela svoje mladalačke dane Strah od varvara
- [Knjiga o žalosti](https://trecitrg.rs/proizvod/knjiga-o-zalosti/) - Marija Navaro Skaranger Sa norveškog preveo Radoš Kosović Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 117 Dizajn korica: Dragana Nikolić Oslobađajuće direktan roman o onome što žalost čini ljudima. U trezvenoj prozi Marije Navaro Skaranger priroda žalosti je predstavljena kao nešto promenljivo, što se talasa, dolazi i odlazi... Knjiga o žalosti sadrži svetlost, dok je ujedno puna očajanja... Lucidan i vešto napisan roman o mnogim nijansama žalosti. Ane Merete K. Prinos, Aftenposten Roman obrađuje žalost,
- [Tužni gost](https://trecitrg.rs/proizvod/tuzni-gost/) - Matijas Navrat Sa nemačkog prevela Jelena Radovanović Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 233 Dizajn korica: Dragana Nikolić Događaji prikazani u romanu dešavaju se tokom zime 2016. godine u vreme terorističkog napada na božićnoj pijaci u Berlinu u blizini Spomen-crkve caru Vilhelmu (Gedächtniskirche). Protagonista romana, čovek bez imena, sa sve većim osećajem nelagode svedoči nespokoju koji obuzima njegovo susedstvo. Niz razgovora u koje se upušta sa poznanicima i komšijama podstiču ga na razmišljanje
- [Mutacije](https://trecitrg.rs/proizvod/mutacije/) - Francis Kirps Sa nemačkog prevela: Jelena Radovanović Godina izdanja: 2022. Žanr: Priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 151 Dizajn korica: Dragana Nikolić Mutacije predstavljaju objavu rata „zastarelim tekstovima“. Njihovo besramno i duhovito iskrivljavanje golica čitaoce koji poznaju književnost i izaziva nepatvoreno ushićenje zbog karikiranja školske lektire. [...] Poentama se poigrava sa očekivanjima čitalaca, a kratke i raznovrsne tekstove prožimaju različiti žanrovi kao što su naučna fantastika, distopije, bajke i kafkijansko štivo. Kirpsu u fokusu nisu ni književnost
- [Morana](https://trecitrg.rs/proizvod/morana/) - Lucija Faulerova Sa češkog preveo: Uroš Nikolić Godina izdanja: 2022. Žanr: Proza Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 179 Dizajn korica: Dragana Nikolić Mlada devojka pod teretom porodicne tragedije i sopstvene savesti kazuje pricu o troje dece koja su neobjašnjivo ostala bez majke, a zatim i bila pogodena bolešcu, ali su ipak ostala zajedno. Najteža bitka koju na tom putu vode odvija se u njima samima, a da bi pobedili potrebno je da prihvate ponudenu ljubav i jednom
- [Evropa](https://trecitrg.rs/proizvod/evropa/) - Maksim Grigorijev Prevod: Svetlana Tot Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 509 Dizajn korica: Dina Radoman Razapet između evropske prosvećenosti, racionalnosti, demokratičnosti i visoke kulture Pariza i mešavine nasilja i mističnosti Moskve, između evropskog individualizma i ruskog zajedništva, Nikita piše o svima koji su prognani i iz kojih je prognan osećaj da postoji mesto kome pripadaju karakterom, senzibilitetom, specifičnim načinom osećanja života. Kroz glas naratora odjekuju sudbine ruskih emigranata, sudbine malih,
- [Sve ste upropastili](https://trecitrg.rs/proizvod/sve-ste-upropastili/) - Lara Kaleja Prevod sa engleskog: Novica Petrović Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 129 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Lara Kaleja osvojila je književne nagrade Nacionalnog saveta za knjige za 2020. i 2021. godinu, kao i Evropsku nagradu za književnost namenjenu najboljem mladom autoru za 2021. godinu. Knjiga
- [Mi smo svetlost](https://trecitrg.rs/proizvod/mi-smo-svetlost/) - Gerda Bles Prevod: Bojana Budimir Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 199 Dizajn korica: Dragana Nikolić Četiri člana komune prestaju da jedu zato što od sada žele da žive samo od svetlosti i vazduha. Svaki lik u romanu Gerde Bles ima svoje razloge za ovu ekstremnu odluku, koja je na kraju protagonistkinju Elizabet koštala života. Ova veličanstvena priča inspirisana je stvarnim događajima.[...] Svako od 25 poglavlja započinje rečima „Mi smo...“ i Mi smo svetlost
- [Košmarna sećanja jednog mesečara](https://trecitrg.rs/proizvod/kosmarna-secanja-jednog-mesecara-2/) - Frederiko Pedrejra Sa portugalskog preveo: Jovan Tatić Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 193 Dizajn korica: Dina Radoman Pedrejra ponovo stvara svoju prošlost, zadržavajući se na detaljima, senzacijama, u rečenicama koje se često rastežu, igrajući se dimenzijom i percepcijom vremena i, sve to, bez ikakve mimikrije u odnosu na poznata dela. To je knjiga sa zapletima, tokovima svesti, međuljudskim odnosima, koja kombinuje modernost sa klasičnim tonom, ne mireći se sa uobičajenim narativnim formulama.
- [Skrivene želje,nemirna putovanja](https://trecitrg.rs/proizvod/skrivene-zelje-nemirna-putovanja/) - Vladimir Jankovski Sa makedonskog prevela Milena Ilić Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 183 Dizajn korica: Dina Radoman U kontekstu aktuelne makedonske produkcije, svojim najnovijim romanom Jankovski potvrđuje već osvojeno mesto različitog u odnosu na aktuelne književne manire i poze; autentičnog u odnosu na njegovo šire književno interesovanje, kao i svoj i prepoznatljiv glas u odnosu na sav žuboreći šum kvalitetne romaneskne produkcije poslednjih godina. Olivera Korvezirovska Susret sa romanom Skrivene želje,
- [Madam Lazar](https://trecitrg.rs/proizvod/madam-lazar/) - Tajg Mak Gonaganj Najbolji Irski roman u XXI veku! Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 263 Prevod sa irskog: Elvira Veselinović Dizajn korica: Dragana Nikolić Levana je uvek bila ponosna na svoju baku jevrejskog porekla Hanu Lazar, jedinog člana porodice koji je izbegao invaziju nacista na rodnu Estoniju i započeo novi život u Parizu. Ali kako um starice vremenom podleže konfuziji, tako izranjaju fragmenti uspomena koji navode Levanu da posumnja u sve u šta je verovala vezano za Hanino detinjstvo. Madam Lazar
- [Skandinavska zvezda II Knjiga o đavolu](https://trecitrg.rs/proizvod/skandinavska-zvezda-ii-knjiga-o-djavolu/) - Asta Olivija Nordenhof Prevod sa danskog: Ksenija Janjić Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 153 Dizajn korica: Dina Radoman samo dodirivanjem samo prenošenjem dalje i dalje tako živi svet tako održavamo svet živim jer ne možemo da ga ostavimo na miru * ako su kuće otvorene ako se zaista volimo zašto onda to ne činimo bestidno * slušaj kuće moraju biti otvorene i za ono u nama samima što je išlo u tu okrutnu
- [Skandinavska zvezda 1 Dubok džep](https://trecitrg.rs/proizvod/skandinavska-zvezda-1-dubok-dzep/) - Asta Olivija Nordenhof S danskog preveo Radoš Kosović Žanr: Roman Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 155 Dizajn korica: Dina Radoman Kapitalizam je masakr. Ali mi smo živi, i mi možemo da okončamo kapitalizam. Ovo je briljantan početak ambiciozne septologije, napisan izvanrednim jezikom, pun pronicljivih zapažanja i oštre kritike kapitalizma... iznenađujućih izraza i neobičnih slika... Standart
- [Trenuci za večnost](https://trecitrg.rs/proizvod/trenuci-za-vecnost/) - Ćešti Anfinsen Prevod sa norveškog: Jelena Loma Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 107 Dizajn korica: Dina Radoman U ovoj vrsnoj kratkoj povesti o poslednjoj etapi starosti Ćešti Anfinsen preciznim dozama humora i bola oslikava portret Birgite Sulhejm. Istovremeno, Trenuci za večnost nas podsećaju da se prema starima i bolesnima ophodimo s poštovanjem i da zapodenemo razgovor čak i onda kad je teško uhvatiti njihov pogled. Ana Meler Anfinsen komponuje tekst bez previše Trenuci za večnost
- [Poslednje nežnosti](https://trecitrg.rs/proizvod/poslednje-neznosti/) - Ćešti Anfinsen Prevod sa norveškog: Jelena Loma Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 141 Dizajn korica: Dina Radoman Birgite Sulhejm je toliko stara da su skoro svi njeni prijatelji već pomrli. Zasnivanje porodice nikada joj nije bio prioritet. Uprkos svemu što je iskusila i čemu ju je život naučio, Birgite ne odustaje od snova o ljubavi. Poslednje nežnosti su gorko-sladak i neočekivano duhovit roman o usamljenosti, ljubavi i smrti. Jezički besprekoran, ovaj roman
- [Trofej](https://trecitrg.rs/proizvod/trofej/) - Geja Shuters Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 223 Prevod: Bojana Budimir Dizajn korica: Dragana Nikolić Trofej Geje Shuters pročitao sam u dahu. Savršeno tempiran, izvanredan zaplet, pokreće značajna etička pitanja o postkolonijalizmu. Zadivljujuće dobro dokumentovan. Majstorske završne scene. Stefan Hertmans Kul i elegantno, autorka na scenu postavlja tragikomediju idealiste koji svoju potrebu za ubistvima opravdava visokim moralnim standardima i koji sve brže upada u grozničavu pomamu nakon što mu lovokradice Madam Lazar
- [Pitajte Miječku](https://trecitrg.rs/proizvod/pitajte-mijecku/) - Jevgenija Kuznjecova Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 217 Prevod: Dragana Vasilijević Valent Dizajn korica: Dragana Nikolić Radnja romana se razvija oko ljubavnog života Ljiljičke, Marte i Miječke koje lutaju kroz ljubavne peripetije u potrazi za smislom života. Šta god da im se desi, one podržavaju jedna drugu jer „krv nije voda“. Autorka prilično vešto vlada umetničkim narativom, punim humora i samoironije. Ovo je jedna veoma topla priča koja izaziva širok spektar Pitajte Miječku
- [Rand](https://trecitrg.rs/proizvod/rand/) - Ilija Đurović Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Prevod: Jelena Dabić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 169 Dizajn korica: Dina Radoman Plopoplop Politički buketi cvjetaju. Kupim pivo i pokušam se približiti. Na obali sjede buketi vezani vrpcom. Piju piju! Čudno me gledaju kad pitam do you mind? Umno su odjeveni. Pantalone su podvrnute, patike čiste, kape na vrhovima ušiju. Pitam ih da se naoružamo i kažem da sam radikalan. Nisu za naoružavanje. Kažu da smo svi
- [11%](https://trecitrg.rs/proizvod/11/) - Maren Uthaug Prevod sa danskog: Jelena Loma Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 325 Dizajn korica: Dina Radoman Utopija ili smak sveta? Radnja novog romana Maren Uthaug 11% odvija se u matrijarhalnom svetu budućnosti u kojem su muškarci zatvoreni u centre za razmnožavanje i užitak. Bestseler u Danskoj! U dalekoj budućnosti, društvom vladaju žene i u njemu nema mesta za muškarce – izuzev za onih 11% zatvorenih u naročite centre za razmnožavanje. Kad
- [Šuldigum, Lili Marlen - Posebno izdanje](https://trecitrg.rs/proizvod/suldigum-lili-marlen/) - Dejan Matić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Čirilica Format: 13,5 x 20,5 cm Broj strana: 60 Dizajn: Dina Radoman Izdavač: Srebrno drvo Нешто неухватљиво стварно прожима нове песме Дејана Матића. Kрокији градских призора, нефорсирана искреност, успутна Mitteleuropa, свеприсутна јесен, ангажованост контрастирана џармушевским извијањем дима цигарете над топлом кафом, захуктали, шагаловски каталози и спори Медитеран — све је то непретенциозно и пажљиво укомпоновано у збирку која одише књижевним и животним искуством. У непрестаном кретању толико обичном да личи
- [Šuldigum, Lili Marlen](https://trecitrg.rs/proizvod/suldigum-lili-marlen-2/) - Dejan Matić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Čirilica Format: 13,5 x 20,5 cm Broj strana: 60 Dizajn: Dina Radoman Izdavač: Srebrno drvo Нешто неухватљиво стварно прожима нове песме Дејана Матића. Kрокији градских призора, нефорсирана искреност, успутна Mitteleuropa, свеприсутна јесен, ангажованост контрастирана џармушевским извијањем дима цигарете над топлом кафом, захуктали, шагаловски каталози и спори Медитеран — све је то непретенциозно и пажљиво укомпоновано у збирку која одише књижевним и животним искуством. У непрестаном кретању толико обичном да личи
- [Tekst tela](https://trecitrg.rs/proizvod/tekst-tela/) - Anja Novak Sa slovenačkog prevela: Jelena Ivanišević Žanr: Drama Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 101 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Tekst tela je postdramski tekst, svež, neposredan, inteligentan, slojevit, angažovan, ponekad duhovit, a pre svega poetičan. Glavna uloga dodeljena je telu. To telo je žensko telo, telo tri generacije. To je telo kome je dosta! Dosta mu je pritisaka, zanemarivanja, zlostavljanja, patnje, rađanja, dosta mu je trpljenja, procenjivanja i grubosti. Um može reći da je
- [Trilogija gneva](https://trecitrg.rs/proizvod/trilogija-gneva/) - Esteve Soler S katalonskog prevela: Hristina Vasić Tomše Žanr: Drama Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 135 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Trilogija gneva katalonskog pisca i reditelja Estevea Solera sadrži tri drame sa po sedam kratkih pozorišnih igara. Iako potpuno nezavisne dramske priče, međusobno ih povezuju pojmovi: napredak, ljubav i demokratija. Tri ključne vrednosti savremenog društva, naizgled neupitne, Esteve Soler provlači kroz prizmu apsurda, burleske i gran ginjola. Publiku postavlja u položaj saučesnika, ali i radoznalog
- [Sedam kuća u Francuskoj](https://trecitrg.rs/proizvod/sedam-kuca-u-francuskoj/) - Bernardo Aćaga Sa španskog prevela Biljana Isailović Žanr: Proza Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 256 Dizajn korica Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Bernardo Aćaga (Asteasu, Baskija, 1951) piše poeziju, drame, eseje, priče, romane. Njegova prva zbirka priča Život u Obabi (1988), tačnije rečeno hibridna forma između romana i zbirke priča, ovenčana Plaš
- [Lyrical Poetry](https://trecitrg.rs/proizvod/lyrical-poetry/) - Ivo Andrić Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 261 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Olovni čas](https://trecitrg.rs/proizvod/olovni-cas/) - Ratka Denemarkova Prevod: Uroš Nikolić Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 767 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Olovni čas je knjiga o nečovečnosti u kojoj Denemarkova ističe ulogu koju književnost treba da igra. Ona artikuliše zlo i beleži ga za potomstvo. Ovo je gorući apel svima nama da razmislimo o svom stavu, budući da nas naše ljudske mane čine lakom metom za demagoge, lažne proroke i nabeđene lidere. Mihael Stavarik, Die Presse Čudo u Korporaciji
- [Razglednica BUDIMO VETAR](https://trecitrg.rs/proizvod/razglednica-budimo-vetar/) - Razglednica dimenzija 15x20cm Dizajn: Dina Radoman
- [Razglednica PRAVDA u modi](https://trecitrg.rs/proizvod/razglednica-pravda-u-modi-kopiraj/) - Razglednica dimenzija 15x20cm Dizajn: Dina Radoman
- [Razglednica LJUBAV u modi](https://trecitrg.rs/proizvod/razglednica-ljubav-u-modi/) - Razglednica dimenzija 15x20cm Dizajn: Dina Radoman
- [Sveska BUDIMO VETAR](https://trecitrg.rs/proizvod/sveska-budimo-vetar/) - Sveska dimenzija 30x30cm 48 belih stranica za punu slobodu pisanja Lagana i pogodna za nošenje u tašni :) Dizajn: Dina Radoman
- [Sveska PRAVDA u modi](https://trecitrg.rs/proizvod/sveska-pravda-u-modi/) - Sveska dimenzija 30x30cm 48 belih stranica za punu slobodu pisanja Lagana i pogodna za nošenje u tašni :) Dizajn: Dina Radoman
- [Sveska LJUBAV u modi](https://trecitrg.rs/proizvod/sveska-ljubav-u-modi/) - Sveska dimenzija 30x30cm 48 belih stranica za punu slobodu pisanja Lagana i pogodna za nošenje u tašni :) Dizajn: Dina Radoman
- [Hana](https://trecitrg.rs/proizvod/hana/) - Alena Mornštajnova Prevod: Uroš Nikolić Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 319 Dizajn korica: Dragana Nikolić Godina je 1954. i život devetogodišnje Mire će se zauvek promeniti. Nakon epidemije tifusa koja je zbrisala sve članove njene porodice, devojčica je prinuđena da se useli kod svoje tajanstvene, depresivne tetke Hane, figure koja je istovremeno i zastrašujuća i krhka. Mira postepeno otkriva tajne kontroverzne porodične istorije i počinje da shvata zbog čega je Hana
- [Izabrane pesme - Vislava Šimborska - drugo izdanje](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme-vislava-simborska/) - Vislava Šimborska Priredila Biserka Rajčić S poljskog preveli Petra Vujičić i Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2014. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 431 Poezija Šimborske je filozofska na prirodan i spontan način, kako ističu poljski kritičari, jer u njoj nema razmatranja, naučnih termina, neposredno formulisanih problema. Ali, ima igre misli koja proističe iz jezičke igre, odnosno „govori zahvaljujući govoru”. Te jezičke igre najčešće se odvijaju kroz dijaloge o mogućnostima i nemogućnostima izražavanja čoveka i sveta. Iako nije „lingvistička Izabrane pesme - Vislava Šimborska - drugo izdanje
- [Izvan tišine](https://trecitrg.rs/proizvod/izvan-tisine/) - Tur Ulven S norveškog preveo Radoš Kosović Žanr: Sabrana proza Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 606 Dizajn korica: Dina Radoman Ulvenu, koji je u početku isključivo pisao poeziju, proza je dala mogućnost da u tekst ubaci najrazličitije asocijacije, skokove i digresije, drugim rečima da na sasvim drugačiji način pokaže tok svesti, takoreći njegovu sintaksu, što je opet bio jedan od ciljeva nadrealizma. A ujedno mu je dala i veći prostor za rezonovanje i analizu. Uprkos
- [Pesme II](https://trecitrg.rs/proizvod/pesme-ii/) - Jahja Hasan Sa danskog prevela: Ksenija Janjić Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 101 Dizajn korica: Dina Radoman IMAM JAKU VOLJU I MNOGO DOBRA ČINIM ALI NESREĆA RETKO DOLAZI SAMA JA SAM KNJIŽEVNI NOSAČ AVIONA PESNIČKI MITRALJEZ I KAZNE I ZATVOR ODBIJAJU SE OD MENE NE ZATO ŠTO SAM NEPOGODAN ZA KAZNU NEGO ZATO ŠTO MI PREVIŠE GODI Pesme II
- [Pesme I](https://trecitrg.rs/proizvod/pesme-i/) - Jahja Hasan Sa danskog prevela: Ksenija Janjić Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 151 Dizajn korica: Dina Radoman JA SA VAMA RATUJEM REČIMA A VI ĆETE ODGOVORITI VATROM JA SAM KAURIN JA JA SAM MUNAFIK JA SAM PAS JA SAM PRLJAV MOJA DUŠA JE SIROMAŠNA I POVRH ZLODELA JA KUNJAM OVDE NA PROLEĆNOM SUNCU
- [Lakomi](https://trecitrg.rs/proizvod/lakomi/) - Malgožata Lebda Prevod: Biserka Rajčić Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 203 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Malgožata Lebda, poljska pesnikinja, rođena je 1985. godine u Novom Sonču, na jugu Poljske. Detinjstvo je provela u planinskom selu Želežnjikova Vjelka gde se zbližila sa šumskim pticama: fazanima, jarebicama, lastama, gavranima, mišarima, drozdovima, tetrebima, sikorama, i životinjama: kunama, puhaćima, zečevima, srnama, jelenima, posebno sa lukavom lisicom, koja je jedan od junaka njenog romana, naslovljenog Čudo u Korporaciji
- [La Quarantena](https://trecitrg.rs/proizvod/la-quarantena/) - Raša Livada Dvojezično izdanje srpsko-italijansko Sa srpskog na italijanski prevela Jasmina Tešanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 135 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [U slučaju opasnosti](https://trecitrg.rs/proizvod/u-slucaju-opasnosti/) - Mireja Kalafelj Prevod sa katalonskog: Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 63 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Mireja Kalafelj (Barselona, 1980) katalonska je pesnikinja. Objavila je četiri zbirke pesama: Poetike tela, Toliko promena, Mi, koji i U slučaju opasnosti. Dobitnica je najznačajnijih nagrada za poeziju na
- [Forty-two selected poems](https://trecitrg.rs/proizvod/forty-two-selected-poems/) - Borislav Radović Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 134 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Časopis za književnost Treći Trg sveska 87-90 /2025 issue](https://trecitrg.rs/proizvod/casopis-za-knjizevnost-treci-trg-sveska-87-89-2025-issue/) - 19.Festival evropske poezije u Beogradu Trgni se! Poezija! Časopis za književnost / literary magazine Treći Trg sveska 87-90 /2025 Žanr: Poezija Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 73 Dizajn korica: Dragana Nikolić Ova sveska časopisa za književnost Treći Trg tematski je posvećena 19. Festivalu evropske poezije u Beogradu koji je održan od 25. do 27. septemra 2025. u Beogradu. Festival je održan pod sloganom „A pliva nam u krvi poezija” po stihu srpskog pesnika Borislava Radovića (1935–2018). This issue of the literary magazine Treći Trg is dedicated
- [Havarija sveta](https://trecitrg.rs/proizvod/havarija-sveta/) - Eva Lipska Izbor, prevod s poljskog i pogovor: Biserka Rajčić Godina izdanja: 2025. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 289 Dizajn korica: Dragana Nikolić Eva Lipska (Ewa Lipska) rođena je 1945. u Krakovu. Završila je Likovnu akademiju, ali se opredelila za poeziju. Pored poezije piše prozu, drame, tekstove za krakovski kabare Podrum kod ovnova i za rok grupe. Nije pripadala nijednoj književnoj grupi ni pravcu, iako je kritičari svrstavaju u Novi talas. Dobitnica je niza najprestižnijih poljskih i svetskih Oda mnoštvu
- [Mikromehanizmi](https://trecitrg.rs/proizvod/mikromehanizmi/) - Stela Voskaridu Ikonomu S novogrčkog preveo Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 101 Dizajn korica Dina Radoman Mikromehanizmi Stele Voskaridu Ikonomu smelο su i eksperimentalnο poetsko svedočanstvo u kome jezik funkcioniše kao polje slobode, muzike i subverzije. Zbirka se sastoji od 212 kratkih pesama/poetskih mikrojezgara i istražuje apsurdnu prirodu ljudskog postojanja, fokusirajući se na paradoksalno i fragmentarno. Pesnikinja crpi inspiraciju iz lirske tradicije, nadrealizma i poetskog eksperimentisanja, stvarajući delo koje kombinuje tragično Plaš
- [Stražarnica](https://trecitrg.rs/proizvod/strazarnica/) - Hari N. Spanu S novogrčkog preveo Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 115 Dizajn korica Dina Radoman Nićifor, 19-godišnji vojnik Kiparske nacionalne garde, koji je služio vojni rok u 361. pešadijskom bataljonu na planinskom vencu Pentadaktil, nestao je u akciji za vreme borbe protiv okupacione vojske, nakon turske invazije na Kipar 1974. godine. Ovaj mladić, kao i svaka druga nestala osoba, tačno zna šta mu se dogodilo, šta je dovelo do njegovog Plaš
- [Među](https://trecitrg.rs/proizvod/medju/) - Marija A. Joanu S novogrčkog preveo Saša Đorđević Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 150 Dizajn korica Dina Radoman Zbirka mikropriča Među autorke Marije A. Joanu je hibridno delo koje istražuje prelazne faze ljudskog postojanja. Kroz 36 kratkih priča, autorka se fokusira na likove i predmete koji se nalaze „između“: između života i smrti, realnosti i fantazije, lične i kolektivne traume. Stilski, knjiga kombinuje sirovi realizam sa paradoksalnim i nadrealnim, uključujući pozorišne i Kazan
- [Feliks Austrija](https://trecitrg.rs/proizvod/feliks-austrija/) - Sofija Andruhovič Prevod: Milena Ivanović Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Čirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 297 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Ispostavlja se da nostalgija nije moderna bolest samo anemičnih gospođica čvrsto utegnutih u uzane korsete, već i onih savremenih, uvučenih u markirane farmerke. Irina Berezovska U poređenju sa skoro svom skorašnjom savremenom prozom ovo je očigledno remek-delo, a u širem kontekstu savršeno komponovan roman koji pokazuje sistematičan temeljit pristup umetnika svom poslu. Oksana Ščuk Felix Čudo u Korporaciji
- [Električno raspeće](https://trecitrg.rs/proizvod/elektricno-raspece/) - Danijel Čavić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 65 Svet Čavićeve poezije je svet u fragmentima, neizdiferenciran i maglovit. U njemu pesnički subjekat pokušava da se razabere, pre svega nastojeći da osvesti proces i cilj stvaranja, osvetljavajući sopstvena poetička načela i postavljajući nove zadatke ponajpre pred jezik poezije. Ova zbirka je u znaku potrage za takvim jezikom koji bi u najrazličitijim pesničkim formama kojima Električno raspeće
- [Uvek fragment](https://trecitrg.rs/proizvod/uvek-fragment/) - Tadeuš Ruževič Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 433 RUKE U OKOVIMA Na rešetke sliva se svetlost na oči koje ne vide na beznađe časova Usta otvorena kao rana i ruke ruke u okovima i majke će plakati nad napaćenim telom Majčinske ruke su slabe od muka i briga drhte neka reč bude telo a svetlost neka bude Bog I naši sinovi su bili Uvek fragment
- [Crna moralina](https://trecitrg.rs/proizvod/crna-moralina/) - Eftihija Panajotu S novogrčkog preveo Saša Đorđević Godina izdanja: 2021. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 73 Dizajn korica: Dina Radoman CRNA MORALINA Eftihija Panajotu je rođena u Nikoziji 1980. godine. Studirala je filozofiju u Atini i neohelenistiku u Londonu. Bavi se uređivanjem knjiga, prevodi poeziju i objavljuje članke o književnosti u časopisima i novinama. Objavila je sledeće knjige poezije: Veliki baštovan (2007), Crna Moralina (2010) i Plesači (2014). Živi i radi u Atini gde, između Crna moralina
- [Plaš](https://trecitrg.rs/proizvod/plas/) - Stela Voskaridu Ikonomu S novogrčkog prevela Zorka Šljivančanin Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Introspektivna poezija u prozi koja modernim jezikom obrađuje temu straha. Nebo sa sazvežđima koja se rasprskavaju kao slika naših unutrašnjih svetova i strahova. Plaš, podjezični noćni predstavlja mešavinu književnih rodova – poezije, proze i drame. Glavno filozofsko pitanje koje otvara autorka jeste fenomen straha i egzistencijalna jeza izražena kroz iskustvo savremene kiparske žene i majke. Plaš je predivna, bolna priča, nekad u stihu, nekad u prozi, a nekad i u formi pozorišnog komada. Ali, ako mene pitate, insistiraću Plaš
- [Kosturničar](https://trecitrg.rs/proizvod/kosturnicar/) - Marios Mihailidis Sa novogrčkog prevela: Zorka Šljivančanin Žanr: Roman Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 81 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Marios Mihailidis bogatu književnu biografiju započinje kao pesnik davne 1970. godine zbirkom poezije Nasuprot Istoku. U daljem književnom radu oprobao se i u oblasti proze i književne kritike. Zbirka
- [Aiše ide na odmor](https://trecitrg.rs/proizvod/aise-ide-na-odmor/) - Konstantija Sotiriju Sa novogrčkog preveo: Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 69 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Konstantija Sotiriju je rođena 1975. godine u Nikoziji. Diplomirala je na Katedri za turske studije Kiparskog univerziteta u Nikoziji, a završila je i postdiplomske studije iz istorije Bliskog istoka.
- [Šta je kampolje?](https://trecitrg.rs/proizvod/sta-je-kampolje/) - Nasja Dionisiu Prevod sa novogrčkog: Zorka Šljivančanin Žanr: Proza Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 83 Dizajn korica: Dina Radoman Šta je kampolje?
- [Kazan](https://trecitrg.rs/proizvod/kazan/) - Marija A. Jonau S novogrčkog preveo Saša Đorđević Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 153 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka priča u kojoj različita bića i predmeti peuzimaju ulogu pripovedača. “Za one koji u sebi ključaju.” Ključanje dato kroz kontrast u neočekivanim, jakim tonovima baš kao što su i priče u ovoj knjizi. Isecite pažljivo jednog čoveka na jednake komade, ukoliko je to moguće. Bacite ono što je suvišno ili iskoristite kasnije da napravite sos. Napunite mu utrobu mislima i drugim teretom. Dobro ga ušijte nadonosnim i obećavajućim koncem. Poprskajte ga prstohvatom ljubavi i sa dvema-trima smrvljenim rečima. Prelijte ga čašom punom beznađa. I crnim humorom, ako ga Kazan
- [Džinovski pad jedne trepavice](https://trecitrg.rs/proizvod/dzinovski-pad-jedne-trepavice/) - Marija A. Jonau S novogrčkog preveo Saša Đorđević Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 145 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka priča koje se bave problemima savremenog društva, ispričane tako da često prelaze u nadrealno ili fantastično. Džinovski pad jedne trepavice viđen kroz prizmu apstraktnog i nadrealnog. Kolorit topao i snažan kao i jezik zbirke. Ljudi se kriju u koferima, gradovi se okreću naopačke, a ljudske grudi cvetaju. Svakodnevni predmeti postaju protagonisti, reči nestaju i heroji obolevaju, simboli se ruše, da bi konačno doveli do enigmatičnog pada jedne trepavice. Do pada koji čitaocu otkriva jednu novu perspektivu. Zbirka priča Džinovski pad jedne trepavice se oprobava kako u tradicionalnoj tako i Džinovski pad jedne trepavice
- [Umami](https://trecitrg.rs/proizvod/umami/) - Doros Georgiju Sa novogrčkog preveo: Saša Đorđević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 63 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Doros Georgiju potiče iz Limasola na Kipru. Studirao je englesku filologiju i završio postdiplomske studije iz oblasti specijalnog obrazovanja. Bavi se naučnim istraživanjem, piše eseje i književne analize. Objavio
- [Geldbergovske varijacije](https://trecitrg.rs/proizvod/geldbergovske-varijacije/) - Eva Lipska Prevela sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 33 Geldberg zna, da ako je ispalo iz koloseka nekoliko vagona njegovog života, to ne znači, da je ispao ceo voz. Takve epilepsije sudbine događaju se na trasi Odande do Sada, i od Sada do Odande. Teorija bezuslovnosti dokazuje, da i kada stojimo na stanici, naš život ipak odlazi. Geldberg razmišlja, u kojoj zemlji bi želeo Geldbergovske varijacije
- [Ooko](https://trecitrg.rs/proizvod/ooko/) - Jana Rastegorac Vukomanović Godina izdanja: 2025. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Čirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 91 Dizajn korica: Dragana Nikolić Нова књига Јане Растегорац Вукомановић, Ооко, доноси песничке текстове високе суптилности и вишеслојног односа према језику и емпиријској стварности. Реч је о поезији која одражава имагинативно инвестирање и обликотворно интервенисање и у равни материјалности света, и у пољу корелација језичких знакова. Када је посреди прва сфера реализације песничких текстова збирке Ооко, на делу је – Ooko
- [Trilogija](https://trecitrg.rs/proizvod/trilogija/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dina Radoman Trilogija je Foseova nagrađivana, blistava ljubavna priča o Asleu i Alidi, dvoje zaljubljenih koji pokušavaju da nađu svoje mesto na svetu. Bez doma, bez sna, oni lutaju u Bergenu po kiši, pokušavajući da stvore život za sebe i za dete koje čekaju. Pletući bogatu mrežu istorijskih, kulturnih i teoloških aluzija, Fose stvara modernu parabolu o
- [Mi, koji](https://trecitrg.rs/proizvod/mi-koji/) - Mireja Kalafelj Prevod sa katalonskog: Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 73 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Mireja Kalafelj (Barselona, 1980) katalonska je pesnikinja. Objavila je četiri zbirke pesama: Poètiques del cos (Poetike tela, 2006), Tantes mudes (Toliko promena, 2014), Nosaltres, qui (Mi, koji, 2020) i Mi, koji
- [Kiša u Barseloni](https://trecitrg.rs/proizvod/kisa-u-barseloni/) - Pau Miro S katalonskog prevela Hristina Vasić Tomše Žanr: Drama Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 305 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Kiša u Barseloni i druge drame sadrži četiri upečatljive i često izvođene drame zapaženog i nagrađivanog katalonskog dramskog pisca Paua Miroa. U drami Kiša u Barseloni predstavljena je dinamika svojevrsnog ljubavnog trougla u čijem središtu se nalazi prostitutka Lali koja uz pomoć poruka iz bombona mašta o životu izvan prodavanja sopstvenog tela, ali njeni snovi
- [Gajimo cveće od plastike](https://trecitrg.rs/proizvod/gajimo-cvece-od-plastike/) - Afonso Kruž S portugalskog prevela: Hristina Vasić Tomše Žanr: Drama Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 91 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Gajimo cveće od plastike sadrži dve drame u kojima Afonso Kruž problematizuje ustrojstvo savremenog društva i preispituje uloge koje u njemu odigravamo. Posmatrajući efekte narastajućeg konzumerizma, otuđenja i individualizma na čoveka Kruž izlaže dva potpuno različita načina reagovanja na ove fenomene. U drami Gajimo cveće od plastike pronalazimo mirenje, povlačenje i odustajanje (od svega pa
- [Čudesno u nama](https://trecitrg.rs/proizvod/cudesno-u-nama/) - Sanja Dimoski Čudesno u nama
- [To je Ales](https://trecitrg.rs/proizvod/to-je-ales/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Mirna Stevanović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 69 Dizajn korica: Dina Radoman Jun Fose stvara poeziju koja zrači i uvlači čitaoca u svoj svet. Solothurner Zeitung Jun Fose hipnotiše i zavodi ravnomernošću pokreta i harmonijom jezika, i to čini maestralno. Berliner Zeitung Foseov zaštitni znak jeste sažet i ritmičan jezik, prožet poetičnim varijacijama. Opčinjavajuća i teskobna ponavljanja predstavljaju stilsko sredstvo njegove proze. To je visoko
- [Moje liste](https://trecitrg.rs/proizvod/moje-liste/) - Saša Dimoski Žanr: Roman Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Kao kulise za ovaj roman mogla bi da posluži scenografija iz kultnog filma Vejna Vanga Smoke (scenario Pol Oster) ako prodavnicu duvana zamenimo sendvičarom i smestimo je u suteren, u beogradsku Ulicu Braće Jugovića. Možda od jednog prodavca sendviča očekujete da nije propustio Kuma, ali, iskreno, ne i da je gledao Bunjuelov Diskretni šarm buržoazije. Čudo u Korporaciji
- [Strano telo](https://trecitrg.rs/proizvod/strano-telo/) - Jelena Radovanović Godina izdanja: 2024. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 71 Dizajn korica: Dragana Nikolić Proviri samo – ili se zadrži u poeziji koja sasvim obuzima svojom ogoljenom ali drskom i gnevnom ranjivošću i ranjenošću, sazrelim ženskim krikom koji se guši dok, istovremeno, kida telo glasa i telo reči i fraza da bi u njihovoj skrivenoj srži pronašao otrovno-lekovite koštice pobune i otpora protiv grotesknog sveta nezasitih zveri i gamadi. Strano telo
- [Alkoholi](https://trecitrg.rs/proizvod/alkoholi/) - Autor: Gijom Apoliner Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 213 Prepev, predgovor i napomene: Nikola Bertolino Dizajn korica: Dina Radoman Циљ који је Аполинер себи поставио он сам је дефинисао као „стварање новог хуманизма“ и „откривање унутарње природе са неслућеним, немерљивим, неумољивим и радосним чудесима“. Прерана смрт спречила га је да тим путем стигне много даље него што је стигао. Можемо само маштати о поетским плодовима које је он, с луцидношћу и снагом какве је Alkoholi
- [Alhemija reči - sabrana poetska dela](https://trecitrg.rs/proizvod/alhemija-reci-sabrana-poetska-dela/) - Autor: Artur Rembo Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 327 Prepev, predgovor i napomene: Nikola Bertolino Dizajn korica: Dina Radoman Дело као што је Рембоово“, каже Андре Бретон, „не престаје 1875, као што нас уче приручници, и грешили бисмо верујући да смо проникнули у његов смисао ако не пратимо песника до смрти.“ Усмеривши свој животни пут и духовну еволуцију у неку врсту оностраности коју је сам себи досудио, Рембо је режирао судбину која ће унапред Alhemija reči
- [Cveće zla](https://trecitrg.rs/proizvod/cvece-zla/) - Autor: Šarl Bodler Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 355 Prepev, predgovor i napomene: Nikola Bertolino Dizajn korica: Dina Radoman У светским оквирима, Цвеће зла је у периоду од последњих деценија XIX века до данас једно од најчешће објављиваних дела, преведено на све књижевне језике, те се по броју издања може упоредити са Библијом, Кураном, Божанственом комедијом, Дон Кихотом... Бодлер свом читаоцу предочава мрачну и дубоко онеспокојавајућу панораму неизлечивог зла у човеку. У томе је Cveće zla
- [Tvoj sam čovek: Život Lenarda Koena (šarena korica)](https://trecitrg.rs/proizvod/tvoj-sam-covek-zivot-lenarda-koena2/) - Silvi Simons Prevod: Novica Petrović Žanr: Biografija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 15x22cm Broj strana: 600 Dizajn korica: Dina Radoman Bestseler Njujork tajmsa Gardijanova knjiga godine o muzici Biografija godine Nacionalnog javnog radija Prvo mesto nacionalne liste bestselera Publicistička knjiga godine časopisa Kerkus rivjuz „Ovo je biografija kakvu je Koen odavno zaslužio, i ona sve prethodne knjige o njemu čini praktično nepotrebnim.“ Roling stoun „Tvoj sam čovek… sadrži sve što je bitno – priče
- [Ko od vatre: Rat, koncertna turneja i vaskrsenje Lenarda Koena](https://trecitrg.rs/proizvod/ko-od-vatre-rat-koncertna-turneja-i-vaskrsenje-lenarda-koena/) - Mati Fridmen Prevod: Novica Petrović Žanr: Biografija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5 x 20.5cm Broj strana: 193 Dizajn korica: Dragana Nikolić Knjiga Ko od vatre veoma upečatljivo vraća čitaoca u jedan period iz života Lenarda Koena i istorije Izraela. To je priča o jednom mladom umetniku u krizi i o jednoj mladoj zemlji u ratu, i o snažnom odjeku njihove uzajamne empatije. Divna knjiga koja dugo zaokuplja misli čitaoca.“ Nikol Kraus Fascinantna knjižica. Times Literary
- [So long, Marianne](https://trecitrg.rs/proizvod/so-long-marianne/) - Kari Hesthamar Prevod sa norveškog: Jelena Loma Žanr: Biografija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5 x 20.5cm Broj strana: 235 Dizajn korica: Dragana Nikolić Dvadesetdvogodišnja Marijane Ilen se sa piscem Akselom Jensenom otisnula na dalek put iz Norveške do grčkog ostrva Hidra. Dok je Aksel pisao, Marijane je vodila domaćinstvo. Jednog dana, kada je otišla u nabavku, prišao joj je muškarac i pozvao je da se pridruži njegovom društvu za stolom. Predstavio se kao Lenard Koen, u to vreme
- [Magnetna tačka](https://trecitrg.rs/proizvod/magnetna-tacka/) - Rišard Krinjicki Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 142 Poezija Krinjickog je, kako kaže kritičar Marjan Stala, poezija reči, tela i sna; poezija koja je istovremeno angažovana i fantazmagorična, poezija koja svojim čitaocima neprestano postavlja uznemirujuća pitanja, navodi ih na ozbiljno čitanje života i poezije i davanje odgovora na pomenuta pitanja. Time se na izvestan način uključuje u Ingardenovo shvatanje umetnosti, umetnosti u kojoj Magnetna tačka
- [To](https://trecitrg.rs/proizvod/to/) - Inger Kristensen Prevod sa danskog: Jelena Vojinović Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 257 Dizajn korica: Dina Radoman Mora da je ovako bilo slušati Hesioda kako recituje svoje kosmogonijske pesme u osmom veku pre nove ere. Poput Hesioda, Inger Kristensen želi da pruži prikaz onoga što jeste – svega što jeste, kako jeste i šta smo mi usred toga. Usred čega? To je njeno pitanje. En Karson To je ambiciozan i višeglasni žanrovski
- [Prostor bez zidova](https://trecitrg.rs/proizvod/prostor-bez-zidova/) - Ernst Majster Izbor, prevod sa nemačkog i pogovor Jelena Radovanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 173 Dizajn korica: Dragana Nikolić KRAJEM ZIME Danas u podne blistao je sneg, kapalo je sa krovova u trulim bačvama, prskala je i zvonila voda, sunce, zlatno žumance, upalo je u rodino gnezdo i zakukurikao je petao. Kao kolevke ljuljali su se na nadošloj reci privezani čamci. Ispred skeledžijine kuće njegova žena je ribala stepenice i kad se savila nasmejalo Prostor bez zidova
- [Bilje snova](https://trecitrg.rs/proizvod/bilje-snova/) - Ivan Gol Izbor, prevod sa nemačkog i pogovor Jelena Radovanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 199 Dizajn korica: Dragana Nikolić PUT U JAD Kako samo boli ljudska samoća kad se i krajolici jednako bolni kao ti okreću od tebe i u sebe uranjaju, tebi tako tuđi! Kada po hladnoj kiši na tebe naleće mala železnička postaja i preklinje te prazan transportni vagon bez cilja a onde se vuče bledo kljuse po crnoj oranici – o, Bilje snova
- [Electronic city](https://trecitrg.rs/proizvod/electronic-city/) - Falk Rihter S nemačkog prevela: Bojana Denić Žanr: Drama Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 201 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Electronic City i druge drame sadrži tri komada kojima vladaju konfuzija, otuđenje i hladnoća. Electronic City je bajka o česticama ljubavi u svetu potpuno kontrolisanom od strane sveprisutnih uslužnih industrija u kome se ljudsko biće polako rastače između digitalne komunikacije i globalne standardizacije. Jedini beg od beskrajnog toka podataka i kapitala jeste nestanak struje... U
- [Zelena mačka](https://trecitrg.rs/proizvod/zelena-macka/) - Elize Vilk S rumunskog prevela: Simona Popov Žanr: Drama Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 207 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Zelena mačka i druge drame sadrži četiri komada višestruko nagrađivane mlade rumunske autorke Elize Vilk. Kroz drame Zelena mačka i Papirni avioni Elize Vilk promatra živote tinejdžera i oštro zapaženim detaljima iscrtava njihove karaktere. Obe drame bave se adolescencijom, dobom kada krhkost emocionalne ravnoteže lako dovodi do tragedija. To su priče o surovosti, vršnjačkom nasilju,
- [Izgubljeni i druge drame](https://trecitrg.rs/proizvod/izgubljeni-i-druge-drame/) - Evald Palmetshofer S nemačkog prevele: Bojana Denić i Marija Karaklajić Žanr: Drama Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 423 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Izgubljeni i druge drame sadrži tri komada Evalda Palmetshofera, jednog od najzanimljivijih savremenih dramskih pisaca nemačkog jezika. Jezik kojim piše moćan je, iznenađujuć i menja se iz drame u dramu. Njegovi likovi često su dezorijentisani i pitaju – ima li koga? ali odgovora nema. Nebo je prazno a stvorenja na zemlji prepuštena su sama sebi,
- [Najgore i najbolje](https://trecitrg.rs/proizvod/najgore-i-najbolje/) - Seren Ulrik Tomsen Izbor i prevod sa danskog: Marko Petrić Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 295 Dizajn korica: Dina Radoman Najgore je kad se skroz ispražnjen od jezika, teorija, sperme i straha ipak ne srozaš na dno već te digne još jedan talas nespokoja zagrljaji ljudi koje uopšte ne poznaješ su najgori ono najgore nije vreme koje sam protraćio već svi idioti već sve vreme koje sam protraćio na sebe kad dani samo prolaze – Najgore i najbolje
- [Izabrane sabrane pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-sabrane-pesme/) - Autor: Huan Oktavio Prens Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 289 Prevod sa španskog: Gordana Ćirjanić Dizajn korica: Dina Radoman Неопходни увод Са речју треба бити окрутан, циничан, треба је мучити. Никад јој не угађати јер би те то претворило у њеног роба. Створио си је немилосрдно да би ти служила, и чему онда ове слабости ушкопљеника? У десној руци перо, у левој бич. Не дозволи јој да диже главу, иначе, пропао си. Izabrane sabrane pesme
- [Madame](https://trecitrg.rs/proizvod/madame/) - Antonji Libera Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 531 Prevod: Biserka Rajčić Dizajn korica: Dragana Nikolić Narator svoje pisanje ne vidi kao povratak prošlosti, mada se divi mnogim poljskim piscima iz međuratnog perioda, koji su se svojim delima uklapali u svetsku književnost, već kao parodiju pikarskog romana i autobiografije, odnosno kao mešavinu književnih žanrova. Najpribližnije, kao mešanje autobiografije ieseja. Jer autor je istovremeno i glavni lik romana. Ili,danas redak slučaj: pisac Madam Lazar
- [Knjiga o zavičajima](https://trecitrg.rs/proizvod/knjiga-o-zavicajima/) - Nikola Bertolino Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 591 Neke od najboljih knjiga napisanih na našem jeziku u ovo malo XXI veka što smo do sada odživeli prošle su nekako ugluho, valjda zato što ih nije pratila kakva zgodna kontroverza s tabloidnim potencijalom, šta li; među takvima je i memoarsko dvoknjižje Zavičaji i Novi zavičaji Nikole Bertolina, znamenitog književnog prevodioca i urednika, jedne Knjiga o zavičajima
- [O pesnicima i bardovima](https://trecitrg.rs/proizvod/o-pesnicima-i-bardovima/) - Nikola Bertolino Žanr: Eseji Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 380 Dizajn korica: Dina Radoman Knjigu O Pesnicima i bardovima otvaraju eseji o pesnicima kojima je naš istaknuti prevodilac Nikola Bertolino tokom svoje šezdesetogodišnje aktivnosti bio posvećen. Mnogi od njih po tradiciji pripadaju krugu „ukletih pesnika“ (Bodler, Rembo, Apoliner), ali srodnosti sa njima Bertolino nalazi i kod drugih, kao što je Viktor Igo koji je nakon smrti bio predmet tolikih O pesnicima i bardovima
- [Pesnička umetnost](https://trecitrg.rs/proizvod/pesnicka-umetnost/) - Rože Kajoa Prevela sa francuskog Ana Moralić Žanr: Esej Godina izdanja: 2012. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 74 Pesnička umetnost
- [Figure dana / Manekeni, Bagremi cvetaju, montaže](https://trecitrg.rs/proizvod/figure-dana-manekeni-bagremi-cvetaju-montaze/) - Debora Fogel Izbor i prevod: Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 217 Dizajn korica: Dragana Nikolić FIGURA DANA Sivi pravougaonik. Drugi. Treći. Sedam puta otvara se limeni pravougaonik. Žuto sunce. Crveno sunce. S jedne strane, s druge strane: Zatvorio se pravougaonik dana. Plove sive ptice od lima. Valjci od mekog testa sa dve ruke i dve noge Valjaju se u sivoj glini svetlosti. Četiri puta dnevno. Žuto sunce s jedne strane Bilje snova
- [Izabrane pesme - Zbignjev Herbert II izdanje](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme-zbignjev-herbert-ii-izdanje/) - Zbignjev Herbert Priredila Biserka Rajčić S poljskog preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5cm Broj strana: 575 Dizajn korica: Dragana Nikolić Kako kaže kritičar Jacek Lukasjevič, „U pesmama Zbignjeva Herberta srećemo lirskog junaka koji se razlikuje od pesnika”. Jedan je kritičar stvarnosti, a drugi filozof stoičke orijentacije koji je spokojno analizira. Antologija Izabrane pesme koju je priredila Biserka Rajčić spada u dosad najobimnije. Sređena je hronološki. Prati precizno Herbertov životni i stvaralački put. U sadržaju u Izabrane pesme - Zbignjev Herbert
- [Oda mnoštvu](https://trecitrg.rs/proizvod/oda-mnostvu/) - Adam Zagajevski S poljskog preveli: Biserka Rajčić i Petar Vujičić Godina izdanja: 2024. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 311 Dizajn korica: Dragana Nikolić SAOPŠTENJA CVETI U. Hrist razapet u osvit, nedelju dana ranije, neobrijan, u prljavoj odeći, s izrazom iznenađenosti na mršavom licu, opkoljen vojnicima u nezakopčanim uniformama, žurno prikivan za drvo. Uzvišenost Velike nedelje poništena je mračnom sredom i mržnjom petka, prekinute su egzercicije i mistični uzleti sazrevajućih mladića, tokom sedmice askeze izgubili smo priliku, nije vreme Oda mnoštvu
- [Eseji](https://trecitrg.rs/proizvod/eseji/) - Adam Zagajevski Izbor i prevod s poljskog: Biserka Rajčić Godina izdanja: 2024. Žanr: Esej Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 605 Dizajn korica: Dragana Nikolić DEFINICIJA Totalitarizam je najviši – zasad – stepen razvoja i procvata države. Hegel je govorio da je država marš Boga u svetu. Država se strasno i detaljno interesuje za sudbinu svojih građana, zasipa ih detaljnim instrukcijama, kako da žive, u šta da veruju, šta da misle, šta da oblače, u kojim dućanima da kupuju, kuda Eseji
- [Lu Rid: jedan život](https://trecitrg.rs/proizvod/lu-rid-jedan-zivot/) - Entoni DiKertis Prevod: Novica Petrović Žanr: Biografija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 15x22cm Broj strana: 624 Dizajn korica: Dragana Nikolić Entoni DiKertis je sjajan pripovedač, pisac koji je uzor drugim piscima, stvaralac koji bol pretvara u lepotu onako kao je Lu to činio u svojim pesmama. BONO Jedan briljantan umetnik pronašao je biografa koji je bio u stanju, kako je Lu to rekao, „da se nosi sa vatrom“ i da bude najautoritativniji tumač njegove muzike Lu Rid: jedan život
- [Papa Ahmed](https://trecitrg.rs/proizvod/papa-ahmed/) - Džo Pač Sa malteškog na engleski preveo autor Prevod sa engleskog: Novica Petrović Žanr: Proza Godina izdanja: 2025. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 257 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Džo Pač rođen je 1963. u Florijani (Malta), a odrastao je u gradu Kormi, u okruženju crkvenih zvona i parohijskih rivaliteta. Njegovi roditelji postavili su sebi za cilj da
- [School for Ducklings and Other Poems / Pačija škola i druge pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/school-for-ducklings-and-other-poems/) - Jovan Jovanović Zmaj Dvojezično izdanje srpsko-englesko Translated from the Serbian original by Una Dimitrijević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 220 THE LAST HAZELNUT Atop a tree, the very top, A worried face – A sad little squirrel sits Perched in place. I think that down her cheeks I see A few tears roll, As she searches for a hazelnut To crunch quite whole. The leaves are red and yellow now The autumn’s here, And all School for Ducklings and Other Poems / Pačija škola i druge pesme
- [Kvadratno disanje](https://trecitrg.rs/proizvod/kvadratno-disanje/) - Danijela Repman Žanr: priče Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 77 Knjiga priča Kvadratno disanje nagrađena je na prvom konkursu za prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Pripovedacki senzibilitet Danijele Repman spaja u sebi autorkino dosadašnje pesnicko iskustvo sa crnotalasnom atmosferom predgrađa i brzom, efektnom naracijom. Njene lirski obojene priče tretiraju najaktuelnije društvene teme ali i sva ona večita pitanja književnosti: smrt, gubitke, Kvadratno disanje
- [Knjiga merenja](https://trecitrg.rs/proizvod/knjiga-merenja/) - Uroš Miloradović Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 71 Dizajn korica: Bole Miloradović POTREBNO JE MAKSIMALNO proširiti teskobu, otvoriti je za što više korisnog prostora, ubaciti u nju radni sto, kompjuter, urediti je, otvoriti osmatračnicu u njenom središtu, uspostaviti procedure i bez odlaganja započeti s izvršavanjem redovnih zadataka: s pisanjem i slanjem izveštaja, s očitavanjem mernih aparata i zapisivanjem rezultata u protokole, knjige merenja. Potrebno je raditi na Knjiga merenja
- [A Hero Without a Portfolio](https://trecitrg.rs/proizvod/a-hero-without-a-portfolio/) - Viktor Radonjić Dvojezično izdanje srpsko-englesko Translated from the Serbian original by Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 103 Poezija Viktora Radonjića u posebnom srpsko-engleskom izdanju. OSVAJANJE NESANICE Kolevka usvojene nesanice Uznosi spokojan dah somnambulno Muza sa pustog asfalta I sitni sat su opštili Februar prestupnog leta milostiv u tihim pahuljama Niz mesečev breg gromuljice vlažnog peska Dostojne minijature usplahirenih lavina Bat tih nekoliko koraka beše ličan – Odati me nije mogao Ipak u A Hero Without a Portfolio
- [Street Epistels](https://trecitrg.rs/proizvod/street-epistels/) - Faruk Šehić Dvojezično englesko-srpsko izdanje Prevela sa engleskog Vesna Stamenković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2009. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 63 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. Što sam stariji sve više vjerujem u horoskop pet koraka iza mene lebdi moja zvijezda lijepa i čista kao hirurški skalpel Street Epistels
- [Divlja tama](https://trecitrg.rs/proizvod/divlja-tama/) - Mehmed Begić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 92 Dizajn korica: Dragana Nikolić Prijateljica, koja se prošle godine prvi put susrela s Mehmedovom poezijom, otpuhnula je i izjavila kako njegove pjesme pulsiraju erotikom. Ta je erotika i dalje tu samo što se sada upustila u borbu sa smrću. Postala je zadnja brana ljudskog prava na ideju vječnosti u kojoj ćemo moći nadoknaditi svu ljubav koja nam nije pružena Divlja tama
- [Blessed Losers](https://trecitrg.rs/proizvod/blessed-losers/) - Milan Dobričić Dvojezično izdanje srpsko-englesko Translated from the Serbian original by Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 127 Odlomak iz knjige DRAGA Po jednoj pesmi Miloša Komadine Samo ću Bogu reći gde si , draga. U posebnoj molitvi iza kapaka, u potpunoj tami prisloniću usne na okrugli otvor Njegovog uha: šapnuću mu ko si, draga, i gde si, i šta mi značiš, i zašto mora tako. I On će me čuti. Blessed Losers
- [Trenuci kad se rađaju sveci](https://trecitrg.rs/proizvod/trenuci-kad-se-radjaju-sveci/) - Milan Dobričić Trenuci kad se rađaju sveci 2015, poezija, 39 str. 2015, poetry, 39 pages ISBN 978-86-6407-005-8 Trenuci kada se rađaju sveci Može biti bilo koja noć ili cik zore I porođaj mora biti težak ali bezbedan I majka mora biti uplašena ali srećna Jer ne radi se samo o njoj ni samo o rođenju ni samo o ovom svetu Prvi plač je susret sa sudbinom To su trenuci kad se rađaju Trenuci kad se rađaju sveci
- [Utočišta](https://trecitrg.rs/proizvod/utocista/) - Milan Dobričić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 47 MIMOILAŽENJE Zа Desu Žižić Zаčuđujuć zаkаsneli nenаdаni susret Sаmo nа tren sаmo u tаčki putevi su se dodirnuli Silаziš polаko stаlnom brzinom prаvolinijski Silаzim nа preskok neodlučno spirаlno Utočišta
- [Malme u afektu](https://trecitrg.rs/proizvod/malme-u-afektu/) - Stevan Tatalović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 53 Dizajn korica: Dragana Nikolić Na sceni postavljenoj motivima gradilišta, u atmosferi udaranja čekića ili brujanja šlajferica Malme je i intiman glas čoveka koji preispituje sopstveno postojanje, pokušava da pobedi sebe u talasima euforije i depresije, odustajanja i novorođene želje da se postane bolji i drugi. Malme je daleko, ali da li je to dovoljno „Da se obriše sećanje na
- [Gnezdo dečaka](https://trecitrg.rs/proizvod/gnezdo-decaka/) - Bojan Krivokapić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 56 Dizajn korica: Dina Radoman U Gnezdu dečaka pogled lirskog subjekta usmeren je na svet oko sebe: dvorišta predgrađa, obala Dunava ili plaže Jadrana, koje nisu samo scenografija, već višeznačni simboli, postavljaju okvir za puno i potentno iskustvo života. Lirski subjekat se poput voajera zadržava na isečcima iz svakodnevnih susreta i beleži naizgled nevažne događaje, koji povremeno prerastaju u složenije Gnezdo dečaka
- [Prvo su došli po ruke](https://trecitrg.rs/proizvod/prvo-su-dosli-po-ruke/) - Natalija Jovanović Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 54 Dizajn korica: Dina Radoman Treća zbirka pesama Natalije Jovanović nastaje na tragu autorkine poznate poetike, na jednom polu zaokupljene stvarnošću, na drugom sublimisanim strahovima i nesigurnostima koje svakodnevica produkuje. Na momente gorka, cinična i nemoćna pred sopstvenom zbiljom, ova poezija zaokuplja najpre svojim – kao retko kad u savremenoj poeziji – uspelim humorom, eliptičnim i direktnim stihom. Iza intimnog Prvo su došli po ruke
- [Rezervat odbeglih ptica](https://trecitrg.rs/proizvod/rezervat-odbeglih-ptica/) - Ognjen Aksentijević Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 54 Dizajn korica: Dina Radoman U drugoj pesničkoj knjizi Rezervat odbeglih ptica, vešto uvezujući fragmente ranih iskustava i porodičnog nasleđa sa uvidima zrele političke samosvesti, Ognjen Aksentijević oblikuje svoj pesnički svet unutar dva važna idejna i ideološka okvira. Prvi se tiče evokacije iskustva ratnih devedesetih, koje postaje podloga za opštija razmatranja fenomena rata i njegovih posledica, dok je drugi zasnovan
- [Šećer, led i varikina](https://trecitrg.rs/proizvod/secer-led-i-varikina/) - Danijela Repman Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 79 Dizajn korica: Dina Radoman Junakinja poeme Šećer, led i varikina gotovo da se nalazi u neprobojnom mehuru odakle posmatra svet koji joj se čini istovremeno vrlo bliskim, i nepodnošljivo stranim. Lirska, nekad i začudna imaginacija oživljava i pulsira u pokušajima da se opiše svet koji se razume u slikama, u stanjima i asocijacijama. Otud nekad i hermetičnost u izrazu,
- [Sveti magnet](https://trecitrg.rs/proizvod/sveti-magnet/) - Goran Stamenić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 35 Sveti magnet je prva, obimom nevelika pesnička knjiga mladog novosadskog pesnika, Gorana Stamenića. Zbirku čine dva ciklusa, od kojih se prvi može čitati kao poema, a drugi donosi posebno uspele poetske vizije pod zastavom kratkotrajne Republike Mirdite. Sva u maglovitim, gustim pesničkim slikama i složenim lirskim apstrakcijama, zbirka takođe komunicira i sa književnom tradicijom i Sveti magnet
- [Znakovi i znaci](https://trecitrg.rs/proizvod/znakovi-i-znaci/) - Jovan Marković (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2017) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 39 Prva pesnička zbirka Jovana Markovića vodi čitaoca kroz gustu šumu znakova zodijaka kao naizgled siguran i poznat prostor. Markovićevi horoskopski znaci, međutim, nisu ograničeni karakteristikama koje im pripisuje astrologija, već predstavljaju prostor u kome se lirski subjekti traže, iz potrebe da se vežu za određenu reč i tako se odrede u svetu. Zbirka nas navodi Znakovi i znaci
- [Psihoslajdovi](https://trecitrg.rs/proizvod/psihoslajdovi/) - Goran Živković (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2017) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 133 U stihovima višestruko nagrađivanog, najboljeg srpskog slemera i dobitnika Brankove nagrade za najbolji pesnički prvenac 2012. godine, Gorana Živkovića, smenjuju se živopisne i povremeno groteskne slike savremene Srbije. Na svojim psihoslajdovima Živković slika društveno-političko i satirično, ljubavno i apokaliptično, lokalno i globalno, sa osećajem za apsurd svakodnevice. Gradeći svoj poetski svet na dobrim uticajima lektire Psihoslajdovi
- [Um za morem, smrt za vratom](https://trecitrg.rs/proizvod/um-za-morem-smrt-za-vratom/) - Ognjen Aksentijević (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2017) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 73 Prepuštajući um moru kao tradicionalnom simbolu apsoluta, a sluteći smrt za vratom, kao jedinu stvarnu životnu izvesnost, mladi pesnik Ognjen Aksentijević javlja se na književnoj sceni neočekivano zrelim pesničkim prvencem, koji odiše osećanjem nemogućnosti, žudnje i potrebe za boljim svetom. Junak ove poezije promišlja važne teme, ali ne zaboravlja na svoju uslovljenost mladošću, koja se Um za morem, smrt za vratom
- [Zlatna groznica](https://trecitrg.rs/proizvod/zlatna-groznica/) - Patrik Kovalski (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2016) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 95 Autor koji se početkom ovog veka formirao u okviru novosadske književne scene, delujući kao pesnik i autor kratke proze, predstavio se u ediciji 12/19 novom pesničkom zbirkom Zlatna groznica, nastalom u trenucima autorovog malog ličnog izgnanstva i sumnje u poeziju. Kovalski je jedinstvena i uzbudljiva pojava u novoj srpskoj poeziji, a susret sa ovom zbirkom Zlatna groznica
- [Prelazno doba](https://trecitrg.rs/proizvod/prelazno-doba/) - Srđan Gagić (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2016) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 61 Druga pesnička zbirka dobitnika Brankove nagrade za 2016. godinu Srđana Gagića, potvrđuje autora kao svež i autentičan glas sa stabilnim mestom u novoj generaciji srpskih pesnika. Zbirka se organski nadovezuje na autorovu prvu knjigu Deca u izlogu koja je privukla pažnju čitalaca u regionu. Prelazno doba istražuje različite aspekte odnosa čoveka i prostora – prirodnog, Prelazno doba
- [Ustupanje mesta](https://trecitrg.rs/proizvod/ustupanje-mesta/) - Stevan Tatalović (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2016) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 73 U svojoj prvoj pesničkoj knjizi Stevan Tatalović čitaocu ustupa mesto na proputovanju po različitim lokalitetima savremene Evrope, ispisujući poetsku hroniku evropske i postjugoslovenske političke i kulturne stvarnosti, markirane kasnim kapitalizmom i sve većim klasnim razlikama. Za svoj prvenac autor je 2017. godine nagrađen Brankovom nagradom, a u obrazloženju žirija se navodi da ova knjiga predstavlja Ustupanje mesta
- [Na zemlji](https://trecitrg.rs/proizvod/na-zemlji/) - Stevan Bradić (Treći Trg i Čigoja štampa, Beograd, 2017) Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 47 Druga pesnička zbirka pesnika i književnog teoretičara Stevana Bradića, Na zemlji, govori o gradu – kao prostoru i kao pozornici za razumevanje društvenih kretanja i traženju sreće kao neostvarenog obećanja kojim svaki sistem zavarava svoje građane. Ulice, zgrade, obale reke, ljudi i priroda koja postoji na obodima grada u jedinstvu daju sliku tihog, sumornog Na zemlji
- [Apatridi i ostale čudne ličnosti](https://trecitrg.rs/proizvod/apatridi-i-ostale-cudne-licnosti/) - Lidija Deduš Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Iako su Apatridi i ostale čudne ličnosti prva knjiga Lidije Deduš, ova autorka je već dobro poznata čitaocima koji prate zbivanja u poeziji regiona, putem časopisa, zbornika i književnih portala. Njenu prvu pesničku zbirku oblikuje osećanje bezdomnosti, suštinskog nepripadanja etnosu, geografiji i zajednicama, kao i potraga za izgubljenim identitetom. Krećući se kroz vreme od maglovitih Apatridi i ostale čudne ličnosti
- [Smrt i druga istraživanja](https://trecitrg.rs/proizvod/smrt-i-druga-istrazivanja/) - Hrvoje Tutek Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Tutekova poezija istražuje životne fenomene na čijem se kraju kao ultimativna istina nalazi smrt. Sve između rođenja i konačnog ishodišta života predmet je ove, na trenutke distopične poetske vizije, koja mnoštvom motiva, bogatom slikovitošću i metaforikom, stvara složen i dobro konstruisan sistem koji prepoznajemo kao život. Lirski junak ove poezije kreće se kroz jezik u Smrt i druga istraživanja
- [Ništa od najavljivanog kraja svijeta](https://trecitrg.rs/proizvod/nista-od-najavljivanog-kraja-svijeta/) - Lidija Deduš Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 92 Dizajn korica: Dina Radoman Druga zbirka Lidije Deduš u pogledu forme, narativnosti i dugog stiha naslanja se na njen pesnički prvenac Apatridi i ostale čudne ličnosti, ali se tematski fokus okreće ka unutra, istražujući ličnu i porodičnu istoriju i fenomen psihološkog nasleđa. Prepoznatljiv humor i parodijski odnos prema stvarnosti prisutan je i u ovoj knjizi, utoliko oporiji, koliko su
- [Mrak i jutro nad Mediteranom](https://trecitrg.rs/proizvod/mrak-i-jutro-nad-mediteranom/) - Hrvoje Tutek Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 72 Dizajn korica: Dina Radoman Hrvoje Tutek (Karlovac, 1984). Piše i objavljuje poeziju, prozu, publicističke i teorijske tekstove. Zaposlen je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Autor je pesničkih knjiga: Cirkular (Aora naklada, Zagreb, 2008; nagrada Društva hrvatskih književnika za najbolji književni debi u 2008. godini) i Smrt i druga istraživanja (Treći Trg, 2018; nagrada Beogradskog festivala poezije i knjige Trgni
- [Brid](https://trecitrg.rs/proizvod/brid/) - Ilija Đurović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 95 Mladi prozaist Ilija Đurović, nakon dve zbirke priča, predstavlja se čitaocima prvom pesničkom knjigom ,,Brid''. Jezička spretnost, uzbudljiv i beskompromisan glas lirskog subjekta i inventivna leksika postaju mesto susreta različitih kultura, jezika i svetova, te oblikuju snažno i ekspresivno jezičko iskustvo savremene Evrope, društveno-političkih fenomena koji je oblikuju i izazova sa kojima se njeni stanovnici Brid
- [Nizvodno rijekama](https://trecitrg.rs/proizvod/nizvodno-rijekama/) - Aida Bagić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 51 Dizajn korica: Dragana Nikolić U novoj knjizi Nizvodno, rijekama Aida Bagić se oglašava utišanim, meditativnim tonom u izazovnom žanru pesme u prozi. Njen poetski svet počiva na dihotomijama poput ovde-tamo, ja-ti, moj-tvoj, sada-onda,i čini da se lirska junakinja, poput rečnim strujama, iznova prepušta sećanjima koja su nekad potresna i melanholična, a nekad anegdotski intonirana. Sažetim lirskim pasažima saobrazni su Nizvodno rijekama
- [Drowned Souls](https://trecitrg.rs/proizvod/drowned-souls/) - Vladislav Petković DIS Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 57 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Drowned Souls
- [Srećna slava hvala](https://trecitrg.rs/proizvod/srecna-slava-hvala/) - Luka Latinčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 53 Dizajn korica: Dragana Nikolić Iako izrazom poznata, poezija Luke Latinčića donosi potrebno osveženje najnovijoj pesničkoj sceni. Neopterećena uzorima, tendencijama i poetičkim imperativima, Srećna slava hvala je zbirka duhovitih i oporih beležaka mladog čoveka koji posmatra poznati svet – iz komšiluka, za slavskom trpezom – i gleda ka dalekom. Autorova debitantska knjiga još jednom potvrđuje da je najveća vrednost književnosti Srećna slava hvala
- [Kćeri, zar ne vidiš da gorim](https://trecitrg.rs/proizvod/kceri-zar-ne-vidis-da-gorim/) - Ivana Maksić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 61 Dizajn korica: Dragana Nikolić Poezija Ivane Maksić je poziv na klasnu pobunu, davanje glasa osujećenima i prekarnima, koji su glavni junaci ove knjige. Ulazeći u dijalog s različitim društvenim konstruktima, ali i literarnim tradicijama i tzv. univerzalnim vrednostima – kao prećutnim partnerima u održavanju postojećeg poretka – čitalac, zajedno s pesnikinjom, prepoznaje smisao borbe, ali i ishodište teksta, u Kćeri, zar ne vidiš da gorim
- [Revelation](https://trecitrg.rs/proizvod/revelation-2/) - Rastko Petrović Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 59 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Revelation
- [Die Offenbarung](https://trecitrg.rs/proizvod/die-offenbarung/) - Rastko Petrović Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Sa srpskog na nemački prevela Maša Dabić. Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 59 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Die Offenbarung
- [And Livada Says](https://trecitrg.rs/proizvod/and-livada-says/) - Raša Livada Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 Broj strana: 77 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje And Livada Says
- [Le monde illisible](https://trecitrg.rs/proizvod/le-monde-illisible/) - Branko Miljković Dvojezično izdanje srpsko-francusko Sa srpskog na francuski preveo Kolja Mićević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 77 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Le monde illisible
- [Selection](https://trecitrg.rs/proizvod/selection/) - Milutin Petrović Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica / Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 155 Dizajn korica: Dragana Nikolić СРЦЕ МОЈЕ Испало си из окова. Оков је у облаку. Праприрода је на зиду. Густа, што се зна. И води незнано куд. Да ти није доста света. И то не у књизи. Већ у љ. покличу. Стално ми се враћаш. Срце моје, неко куца. HEART OF MINE You have dropped from the chains. The chains
- [Bandit oder Dichter](https://trecitrg.rs/proizvod/bandit-oder-dichter/) - Rade Drainac Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Sa srpskog na nemački prevela Maša Dabić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 67 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Bandit oder Dichter
- [Not Just Anything](https://trecitrg.rs/proizvod/not-just-anything/) - Miloš Komadina Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski prevela Nina Živančević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2009. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 61 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Not Just Anything
- [Etwas Ist Nicht Irgendwas](https://trecitrg.rs/proizvod/etwas-ist-nicht-irgendwas/) - Miloš Komadina Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Sa srpskog na engleski prevela Maša Dabić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12×19cm Broj strana: 61 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Etwas Ist Nicht Irgendwas
- [Neživoti i isključenja](https://trecitrg.rs/proizvod/nezivoti-i-iskljucenja/) - Milan Kovačević Žanr: roman Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 277 Neživoti i isključenja Milana Kovačevića duhoviti je antiroman koji se poigrava sa pripovedačkim tehnikama, sintaksom i jezičkom dijahronijom, kroz priču o dvojnicima, ukradenom identitetu, neostvarenim pesnicima i efebofiliji. Kovačevićev roman je u dijalogu s Manovom novelom Smrt u Veneciji i tradicijom romana o odrastanju, vešto parodira iskustvo srpske proze i u neobičnim ispovestima svojih pripovedača Neživoti i isključenja
- [Papir brzo gori](https://trecitrg.rs/proizvod/papir-brzo-gori/) - Nikola Petrović Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 137 Dizajn korica: Dragana Nikolić Iako se Petroviceve kratke price tematski najčešce kreću u sferi bračnog i porodičnog života, govoreći o izazovima ljubavi i seksualnosti, nežnosti i nasilju i njihovoj neraskidivoj vezi, ovakav opis lako može da vas zavara i navede na pogrešan trag. Eksperimentišući u različitim podžanrovima fantastike i kriminalističke priče, ne zaboravljajući istovremeno na lekovitost humora i intrigantnost Papir brzo gori
- [Bagatele](https://trecitrg.rs/proizvod/bagatele/) - Nemanja Kuzmanovski Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 125 Knjiga Bagatele nagradena je na prvom konkursu za prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Priče o životinjama i ljudima, moderne basne bez naravoučenija, zagonetke bez rešenja, prozni i dramski fragmenti Nemanje Kuzmanovskog na prvi pogled oblikuju žovijalan, povremeno uvrnut, alogičan i nadrealan svet koji beskrajno zabavlja i iznenađuje. Iskusniji čitalac prepoznaće u Bagatele
- [Put Lučice](https://trecitrg.rs/proizvod/put-lucice/) - Savo Bojović Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 200 Dizajn korica: Dragana Nikolić SAVO BOJOVIC rođen je 1992. godine u Beogradu. Osnovne studije komuni- kologije završio je na Erasmus Univerzitetu u Roterdamu, a master studije iz filmske teorije na univerzitetu ELTE u Budimpešti. Zaposlen je kao predavač na FEFA fakultetu u Beo- gradu. Poeziju na engleskom jeziku objavljivao je u međunarodnim književnim časopisima. Rukopis njegovog prvog romana Put
- [Kraj smjene](https://trecitrg.rs/proizvod/kraj-smjene/) - Milo Masoničić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 162 Dizajn korica: Dragana Nikolić Kraj smjene ne poseduje uobičajenu romanesknu postavku. To je fragmentaran, lirski roman toka misli, katalog nesrećnih ličnosti, portret ljudi s margine koji se ulančavaju oko stožerne junakinje-naratorke, šankerice Nataše. U ovom izuzetno potresnom narativu prepliću se sadašnjost, prošlost i svojevrsno metavreme u kom teku njene misli. Ovo je ujedno i slika mentaliteta dočarana kroz topografiju Kraj smjene
- [U potrazi za jugom](https://trecitrg.rs/proizvod/u-potrazi-za-jugom/) - Sara Kopeczky Bajić Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 193 Dizajn korica: Dragana Nikolić Ova knjiga priča prati životne tokove četiri prijateljice – Laure, Tene, Eme i Rite – od detinjstva do odraslog doba u svetu u kom žensko iskustvo znači i netrpeljiv i teskoban odnos između majke i ćerke, borbu sa kancerom, majčinstvo o kakvom nije pristojno govoriti, ambivalentan odnos prema muškoj figuri, zbunjenost vlastitim kontradiktornim osećanjima i U potrazi za jugom
- [-pust-](https://trecitrg.rs/proizvod/pust/) - Jana Vukomanović Rastegorac Žanr: priče Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 63 Rukopis –pust– nagrađen je na prvom konkursu za prozu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige. Knjiga proze Jane Rastegorac Vukomanović podjednako preispituje (ne)moć jezika da u svojim različitim vidovima govori o stvarnosti, kao i legitimitet onoga što se o njoj uopšte može reći. Da bi se došlo do angažmana koji je upisan u -pust-
- [Sagrada familia](https://trecitrg.rs/proizvod/sagrada-familia/) - Žasinto Lukaš Pireš Sa portugalskog preveo: Jovan Tatić Žanr: Drama Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 71 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Sagrada familia je provokativna, duhovita drama portugalskog pisca i muzičara Žasinta Lukaša Pireša. Pedro i Marija su nezaposleni, a njihov Sin ima noćne more o svetu. Da bi rešio ove probleme, Pedro odlučuje da osnuje religiju. Porodična mikro kompanija postaje uspešna, ali noćne more i dalje traju: čudni nagoni, nove reči, slike koje neočekivano dolaze Here we go again
- [Ples u vodi](https://trecitrg.rs/proizvod/ples-u-vodi/) - David Drabek Sa češkog prevela: Tihana Hamović Žanr: Drama Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 61 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Ples u vodi je ispovest o nemogućnosti autentičnog života u današnjem društvu. Prisutna je i lokalna, mada ne isključivo lokalna, specifičnost u vidu problema pomirenja sa komunističkom prošlošću i pretnjama razvijenog kapitalizma. Tu je i pitanje muškog identiteta u globalizovanom svetu. Trojica glavnih junaka tajno treniraju sinhrono plivanje, disciplinu kojom se obično bave samo žene, Ples u vodi
- [Životinje u begu](https://trecitrg.rs/proizvod/zivotinje-u-begu/) - Kristina Uzunidis Sa švedskog prevela: Svetlana Tot Žanr: Drama Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 77 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Životinje u begu drama je švedske rediteljke i dramske spisateljice Kristine Uzunidis. Kao i mnoge njene drame i ova je u izvesnoj meri igra glasova. Radnja se odvija u nekoj vrsti graničnog područja, u vanvremenskom, ali stvarnom stanju čekanja, u prostoru gde se priroda — drveće, korenje, insekti i divlja zemlja — ogledaju u impotentnom
- [Rambuko i Seni](https://trecitrg.rs/proizvod/rambuko-i-seni/) - Jun Fose S norveškog preveo Radoš Kosović Žanr: Drama Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 171 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Rambuko i Seni dve su drame norveškog nobelovca Juna Fosea. One su logičan sled posle drama koje su izašle u knjizi San i druge drame i otvorile biblioteku Papirna pozornica. Rambuko. Dvoje ljudi. Čekanje. Ona govori. On pokušava da razume. Ali šta je Rambuko? Ili ko je Rambuko? Drama Seni odvija se u apstraktnom pejzažu
- [Here we go again](https://trecitrg.rs/proizvod/here-we-go-again/) - Anelis Verbeke Sa holandskog prevela: Bojana Budimir Žanr: Drama Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 205 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Here we go again sadrži tri drame Belgijske autorke Anelis Verbeke koja je privukla pažnju svojim nagrađivanim romanima, ali se dokazala i kao uspešna dramska spisateljica. Drama Rail Gourmet priča je o mešavini najrazličitijih kultura u centru Evrope. Poslovni ljudi, evropski zvaničnici i turisti na peronima čekaju svoje vozove dok lokalni radnici i emigranti pakuju Here we go again
- [Glad](https://trecitrg.rs/proizvod/glad/) - Haralambos Janu S novogrčkog preveo: Saša Đorđević Žanr: Drama Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 113 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Glad je knjiga koja sadrži dve drame višestruko nagrađivanog kiparskog pisca Haralambosa Janua. Obe drame različitim sredstvima problematizuju nedostatak komunikacije u porodici, kao i posledice međusobnog nerazumevanja njenih članova. Drama Glad, izrazito obojena crnim humorom, u fokus postavlja usplahirene roditelje i njhovog skoro odraslog sina. Nerazumevanje među članovima ove porodice i neprepoznavanje njihovih najosnovnijih potreba
- [Zeitweilig wie wochenendsiedlungen](https://trecitrg.rs/proizvod/zeitweilig-wie-wochenendsiedlungen/) - Maša Seničić Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Prevod: Maša Dabić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 149 Dizajn korica: Dina Radoman pijaca radnim danima između ribarnice i koštunjavog voća muči me prostorna pokretljivost stanovništva rečima preciznim i drskim iscrtavam lagodnu dnevnu putanju, ulicom vučem nepoverenje, rezervat lovora i oleandera, serpentinu I (185m) nosivost kičme prevazilazi očekivanja, želim da pitam odakle dolazi smrad mora, ali umesto toga u sebi ponavljam: okeani ne gore, okeani se približavaju. Zeitweilig wie wochenendsiedlungen
- [Septologija VI-VII Novo ime](https://trecitrg.rs/proizvod/septologija-vi-vii-novo-ime/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 203 Dizajn korica: Dina Radoman Fose je stvorio neobičnu Mebijusovu traku od romana, u kojoj se umetnik bori sa verom i usamljenošću, i posmatra samog sebe, ili verzije sebe, dok tone u ponor. Društvo deluje daleko i mutno u ovom dubokom, egzistencijalnom narativu... Hari Kunzru NOBELOVA NAGRADA 2023 Još od prve reči poželeo sam da pročitam celu knjigu u jednom
- [Septologija III-V ja sam neko drugi](https://trecitrg.rs/proizvod/septologija-iii-v-ja-sam-neko-drugi/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 249 Dizajn korica: Dina Radoman Fose je stvorio neobičnu Mebijusovu traku od romana, u kojoj se umetnik bori sa verom i usamljenošću, i posmatra samog sebe, ili verzije sebe, dok tone u ponor. Društvo deluje daleko i mutno u ovom dubokom, egzistencijalnom narativu... Hari Kunzru NOBELOVA NAGRADA 2023 Još od prve reči poželeo sam da pročitam celu knjigu u jednom
- [Between 33 and Death](https://trecitrg.rs/proizvod/between-33-and-death/) - Dejan Matić Nagrada Miroslav Antić za 2013. godinu Dvojezično izdanje srpsko-englesko Translated from the Serbian original by Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 75 Matićeve pesme, bez obzira da li im je ambijent skučena podstanarska soba, šank u baru, hostel, glavni gradski trg, Blokovi, krevet ili pejsaž Sardinije zagušen turističkom najezdom, svedoče o razapetosti mladog čoveka između žudnje i gladi za učešćem u vrtoglavim izazovima svakodnevice i osećanja da takav život samo umnožava laži, privide, pitanja na koja nema Between 33 and Death
- [Rime](https://trecitrg.rs/proizvod/rime/) - Gustavo Adolfo Beker Sa španskog prevela Biljana Isailović Nagrada za najbolji prevod sa španskog i portugalskog jezika Fonda Radoje Tatić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana:174 A. Beker vаži zа nаjvećeg pesnikа špаnskog romаntizmа i smаtrа se utemeljivаčem špаnske poezije 20. vekа, budući dа je uticаo svojim delom nа аutore kаo što su Unаmuno, Mаćаdo, Ortegа i Gаsetа i dr. Kаdа se govori o pesnicimа špаnskog romаntizmа, ili preciznije, postromаntizmа, kojem je hronološki pripаdаo, trebа istаći dа je nаjčistiji liričаr, nаjtаnаniji, Rime
- [Tišina i druge pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/tisina-i-druge-pesme/) - Brane Senegačnik Prevod sa slovenačkog Pavle Rak Nagrada „Miloš N. Đurić“ za najbolji prevod poezije u 2018. godini Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 118 Senegačnikova lirika je jedna od retkih pojava slovenačkog pesništva gde se (još) čuva otvorenost ka potpuno drugom, transcendentnom, odnosno upravo se slutnja Apsoluta čini uslovom same mogućnosti njegove pročišćene lirike. Ova je istinski verna evropskoj metafizičkoj tradiciji koja se nije odrekla „vertikale“, jer je potpuno svesna da Lepo kao takvo uvek može biti samo Transcendentno. Tišina i druge pesme
- [Izabrane pesme - Đuan Salvat Papaseit](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme-djuan-salvat-papaseit/) - Đuan Salvat Papaseit Izbor i prevod sa katalonskog Jelena Petanović i Pau Bori Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 55 Katalonski avangardni pesnik Đuan Salvat-Papaseit (1894-1924) čije su pesme preveli Jelena Petanović i Pau Bori. Njegov stil je energičan i impulsivan. Salvat-Papaseit je pisao o onome što je najbolje znao, o moru i luci, ženama, mornarima, lučkim radnicima i paganskim feštama. Bio je veliki zaljubljenik u Barselonu, grad u kome se rodio i umro. Pesme Izabrane pesme - Đuan Salvat Papaseit
- [Izabrane pesme - Edit Sedergran](https://trecitrg.rs/proizvod/edit-sedergran/) - Edit Sedergran Izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2011 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5 cm Broj strana: 97 Među pesmama koje se najviše navode su „Dan se hladi...” i „Zemlja koje nema”. Obe sadrže atmosferu čežnje, iščekivanja, smenu bliskosti i odstojanja – i snažno samopouzdanje. Pesničko „ja” koje se pojavljuje u njenim pesmama dosledno odlikuje ponos, a često pokazuje i jasne ženske crte, iako pesnikinja preuzima ulogu proroka, lovca, princa, ratnika. Edit Sedergran Izabrane pesme - Edit Sedergran
- [Nešto crno](https://trecitrg.rs/proizvod/nesto-crno/) - Žak Rubo Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 152 I njegova najpoznatija zbirka pesama, Nešto crno (1986), koja reaktualizuje formu elegije, veoma potresno, ali bez patetike, organizovana je u devet ciklusa od po devet pesama, sa po devet strofa-stihova, s poslednjom, završnom pesmom, koja takođe ima devet stihova i, kako on sam kaže u pesmi Meditacija o poređenju: „Ogorčeno se upinjem da tačno omeđim Nešto crno
- [Teofrastov vrt](https://trecitrg.rs/proizvod/teofrastov-vrt/) - Peter Huhel Izabrao i preveo sa nemačkog Stevan Tontić Nagrada "Miloš N. Đurić" za najbolji prevod poezije u 2016. godini Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5 cm Broj strana: 55 Po mišljenju mnogih kritičara i tumača njemačke poezije, Peter Huhel (Peter Huchel, 1903–1981) spada među njena najznačajnija imena 20. vijeka. A ukoliko bismo posmatrali samo doba nakon Drugog svjetskog rata (prva Huhelova zbirka objavljena je 1948), takav njegov rang ne bi niko dovodio u pitanje. Visoko su ga cijenili i neki znalci sa strane – Teofrastov vrt
- [Carujuća Famagusta](https://trecitrg.rs/proizvod/carujuca-famagusta/) - Kirjakos Haralambidis S novogrčkog prevela Aleksandra Milanović Nagrada Ljubiša Rajić za najbolji prvi književni prevod Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 173 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka poezije o nekada čarobnom gradu koji je danas „grad duhova“ ograđen bodljikavom žicom. Na mirnoj pozadini mediteransko plavih nijansi niz fleka koje ostavlja rat, a najveća oblikom nalikuje Kipru. Najduži krak preseca naslov kao što „zelena linija“ preseca ovu zemlju. Carujuća Famagusta (1982) nastaje kao spoj antičke tragedije i vizantijske muzike i predstavlja simbol svakog izgubljenog grada od antike do danas. Famagusta nije „grad duhova” koga su prisvojili medij i političari. Ona je „grad-vizija” svih pesnika. Kirjakos Haralambidis U srži ove knjige je jedna ljubavna priča – pesnika i njegove varoši. Jorgos Kehajoglu O knjizi Carujuća Famagusta
- [Izbliza](https://trecitrg.rs/proizvod/izbliza/) - Angela Kajmakljoti S novogrčkog prevela Tamara Nosonjin Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 61 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka poezije koja veristički opisuje oživljeno sećanje na progon i rat 1974. Taman kolorit kao što je i tema tamna. Fleka kao velika rana koje ne može da zaceli. U knjizi Izbliza, četrdeset godina nakon okupacije ostrva, autorka izražava teška i davno potisnuta sećanja o izgubljenom domu. Ova knjiga poezije ušla je u najuži izbor za Državnu nagradu 2014. S malo stihova poezija ističe suštinu ... zbirka Izbliza nije samo elegija o izgubljenom gradu, već i merilo mnogih izgubljenih života. Jorgos Hristodulidis O zbirci Izbliza
- [Belina](https://trecitrg.rs/proizvod/belina/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 45 Dizajn korica: Dina Radoman Belina je kao koncizan eho remek-dela Septologija. Sindre Hovdenak Fosea ne čitamo kako bismo rastumačili njegove simbole, već da bismo se podsetili koliko je naša stvarnost čudesna ‒ lepa i bolna u isto vreme ‒ i da bismo odstupili korak unazad, iz poštovanja prema misteriji. Live Lund Ako želite zimsku knjigu koju ćete pročitati za
- [Septologija I-II drugo ime](https://trecitrg.rs/proizvod/septologija-i-ii-drugo-ime/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 315 Dizajn korica: Dina Radoman Samo Fose može da piše ovako! (...) Novi čitaoci koji žele da iskuse istinsku umetnost imaju razloga da se raduju Drugom imenu. (...) Sada je tu, prvi deo Foseovog dugo očekivanog magnum opusa Septologija. I Fose nas nije razočarao: rečima stvara slike i glasove onako kako niko drugi ne može. (...) Suptilni osećaj prisustva nečeg
- [Nepotrebno precrtati](https://trecitrg.rs/proizvod/nepotrebno-precrtati/) - Mihael Augustin Dvojezično izdanje: nemački i srpski jezik Sa nemačkog preveo: Milan Dobričić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 12x19 cm Broj strana: 177 Dizajn korica: Dina Radoman NEKOLIKO PITANJA O PESMAMA za Pirsa Hačinsona & Martina Moja Mogu li pesnici promeniti svet? Gotfrid Ben Da li je pesništvo pre kontinent ili okean? Postoji li više napisanih ili nenapisanih pesama? Koliko košta pravljenje jedne pesme? Koja pesma govori više o svom autoru: njegova prva ili njegova poslednja? Sa koliko pesama mesečno jedno prosečno
- [Izabrane priče](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-price-rodoreda/) - Marse Rodoreda Izbor i prevod sa katalonskog Jelena Petanović Žanr: Kratka proza Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 249 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Merse Rodoreda smatra se jednom od najvećih spisateljica na katalonskom jeziku. Napunivši trideset godina, započinje svoj književni put, najviše kao vid bekstva od konzervativne sredine u kojoj je živela. Izabrane priče
- [Život posle Kafke](https://trecitrg.rs/proizvod/zivot-posle-kafke/) - Magdalena Placova Prevod: Tihana Hamović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 263 Dizajn korica: Dragana Nikolić Ovaj roman se na dva načina izdvaja iz današnjeg preobilja porodičnih hronika, trauma međuljudskih odnosa i oveštalih izleta u istoriju. Sa jedne strane, svojim čistim i delikatnim stilom koji je istovremeno precizan i poetičan, kao i snažnim kontrastom sa publicističkom raspričanošću mnogih savremnih proznih dela. Zatim svežinom svoje kompozicije, u kojoj se istorijsko pripovedanje kolažno
- [Konfrontacije](https://trecitrg.rs/proizvod/konfrontacije/) - Vitold Gombrovič - Česlav Miloš Prevod: Biserka Rajčić Žanr: Eseji Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5 x 20.5cm Broj strana: 346 Dizajn korica: Dragana Nikolić Književni mitovi imaju svoje male početke i tajne. U jesen 1951. godine, kada se istovremeno s objavljivanjem eseja Protiv pesnika taj dijalog zahuktao, obojica su se nalazila u krajnje teškom položaju, i obojica nisu imala šta da izgube. Gombrovič je već nekoliko godina bio „živ zakopan“ u argentinskoj banci, radeći sedam sati dnevno za mizernu Konfrontacije
- [Poetika razgovora](https://trecitrg.rs/proizvod/poetika-razgovora/) - Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 555 Imala sam zadovoljstvo, sreću, čast, da tokom četrdesetak godina (1980–2023) razgovaram sa značajnim ljudima druge polovine XX i s početka XXI veka. S piscima svih vrsta i opredeljenja. Nobelovcima. Književnim kritičarima. Teoretičarima umetnosti. Teoretičarima književnosti. Prevodiocima. Prevodiocima naše književnosti. Ljudima pozorišta. Režiserima. Glumcima. Profesorima scenografije. Estetičarima. Muzikolozima. Istoričarima. Političarima. Vodećim intelektualcima. Katoličkim intelektualcima. Obnoviteljima i Poetika razgovora
- [Poprskan znojem kazaljki - Atlantida - Karantin - II izdanje](https://trecitrg.rs/proizvod/poprskan-znojem-kazaljki-atlantida-karantin/) - Autor: Raša Livada Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 275 Publikаcijа „Poprskаn znojem kаzаnjki/ Atlаntidа/ Kаrаntin“ predstаvljа jedino sаbrаno pesničko delo Rаše Livаde (1948-2007). Izdаnje su priredili i uredili Milutin Petrović i Borislаv Rаdović i isprаvili sve štаmpаrske greške do kojih je dolаzilo u prethodnim izdаnjimа, istovremeno zаdržаvаjući izgled prvih izdаnjа. Knjigа sаdrži hornologiju, odаbrаne fotogrаfije i tekstove priređivаčа. Prvi put se nа jednom mestu Poprskan znojem kazaljki
- [Emigracija 2](https://trecitrg.rs/proizvod/emigracija-2/) - Žarko Radaković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 159 Dizajn korica: Dragana Nikolić PRESTROJAVANJA povadih fioke iz ormana istresoh im sadržine levu fioku stavih na mesto desne, a desnu na mesto donje u gornju stavih karte koje prethodno izmešah a iz srednje fioke povadih dug- mad i ubacih to u kesu koju stavih u gornju fioku zatvorih vrata otvorih prozor podigoh ćebe sasvim malo zavukoh ruku ispod kreveta Emigracija 2
- [Pomahnitala](https://trecitrg.rs/proizvod/pomahnitala/) - Laja Martinez i Lopez Prevod sa katalonskog: Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 79 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Laja Martinez i Lopez, Laja Malo (Berga, 1984), pesnikinja, prevoditeljka i muzička umetnica. Njen rad istražuje interakcije i granice između poezije, različitih vrsta jezika i muzike, kao i odnose Pomahnitala
- [Noć od ružinog drveta](https://trecitrg.rs/proizvod/noc-od-ruzinog-drveta-2/) - Bojan Vasić Godina izdanja: 2024. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 71 Dizajn korica: Dragana Nikolić Predeo mrtvih ptica Iz podzemlja izbije para, u paru slete barene ptice. Prelazim vojni izveštaj, prilaz za invalide, odsecam ranu s opekotine reči, ubijam dan podrumima. Po uglovima rasuti tamjan, zmajevi zubi, mirisni mišomor. Zahvali bogovima na daljini, tamo gde grmi, ti nisi, gde smrt odiše mrakom, rominja kiša belog fosfora, sa zida zuri goli Noć od ružinog drveta
- [Nomad](https://trecitrg.rs/proizvod/nomad/) - Žoao Luis Bareto Gimaraiš Sa portugalskog prevela Vesna Stamenković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Žoao Luis Bareto Gimaraiš rođen je u Portu u Portugalu (1967), gde je završio i studije medicine (rekonstruktivnu hirurgiju). Predaje Uvod u poeziju za studente medicine na Univerzitetu u Nomad
- [Pregaženi ježevi](https://trecitrg.rs/proizvod/pregazeni-jezevi/) - Mili Đukić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 81 U svojoj trećoj po redu pesničkoj knjizi Đukić kaže da moraš biti ljut da bi pisao pjesme. I zaista, u svetu o kojem njegov lirski subjekat peva, obeležnom dubokim posledicama rata i postratnih godina, koje progovaraju iz najdubljih slojeva ovog teksta, slikajući stvarnost kao prostor bez perspektive, mnogo je razloga za bes. Ali je, uprkos Pregaženi ježevi
- [Komplet 3 toma Septologije](https://trecitrg.rs/proizvod/komplet-3-toma-septologije/) - Komplet 3 toma Septologije Jun Fosea Septologija I-II: drugo ime Samo Fose može da piše ovako! (…) Novi čitaoci koji žele da iskuse istinsku umetnost imaju razloga da se raduju Drugom imenu. (…) Sada je tu, prvi deo Foseovog dugo očekivanog magnum opusa Septologija. I Fose nas nije razočarao: rečima stvara slike i glasove Komplet 3 toma Septologije Jun Fosea Septologija I-II: drugo ime Samo Fose može da piše ovako! (…) Novi čitaoci koji žele da iskuse istinsku umetnost imaju razloga da se raduju Drugom imenu. (…) Sada je tu, prvi deo Foseovog dugo očekivanog magnum opusa Septologija. I Fose nas nije razočarao: rečima stvara slike i glasove
- [Višnje* *Trešnje](https://trecitrg.rs/proizvod/visnje-tresnje/) - Đorđe Ivković BRANKOVA NAGRADA Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 57 Dizajn korica: Dragana Nikolić Prva knjiga pesama Đorđa Ivkovića pisana је jezikom neobičnog unutrašnjeg naboja koji prirodno razbija prepoznatljive okvire poetske forme. Кrećući se slobodno kroz široko polje asocijativnosti, usložnjavajući se u digresijama, često upornim, gotovo opsesivnim opisima Ivkovićev jezik ispisuje knjigu kiselo-slatkog ukusa: od prisnih prizora iz detinjstva, sa snažnom ali bliskom senkom oca, preko čudne, zaumne anatomije Višnje* *Trešnje
- [Tvoj sam čovek: Život Lenarda Koena (crna korica)](https://trecitrg.rs/proizvod/tvoj-sam-covek-zivot-lenarda-koena/) - Silvi Simons Prevod: Novica Petrović Žanr: Biografija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 15x22cm Broj strana: 600 Dizajn korica: Dina Radoman Bestseler Njujork tajmsa Gardijanova knjiga godine o muzici Biografija godine Nacionalnog javnog radija Prvo mesto nacionalne liste bestselera Publicistička knjiga godine časopisa Kerkus rivjuz „Ovo je biografija kakvu je Koen odavno zaslužio, i ona sve prethodne knjige o njemu čini praktično nepotrebnim.“ Roling stoun „Tvoj sam čovek… sadrži sve što je bitno – priče
- [Ništa obično: Biografija Vislave Šimborske](https://trecitrg.rs/proizvod/nista-obicno-biografija-vislave-simborske/) - Mihal Rušinek Prevod: Biserka Rajčić Žanr: Biografija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 15x22cm Broj strana: 280 Dizajn korica: Dina Radoman ODLOMCI IZ KNJIGE: Maja 1996. drhtavom rukom sam okretao broj telefona Šimborske. Pola godine kasnije trebalo je da joj se dodeli Nobelova nagrada. Još uvek nije imala automatsku sekretaricu ni automatskog sekretara. Znao sam, ako je kod kuće, dići će slušalicu. Digla ju je. Predstavio sam se i pozvao je na susret tajne Limeričke lože Ništa obično: Biografija Vislave Šimborske
- [Autoportret s narkoticima](https://trecitrg.rs/proizvod/autoportret-s-narkoticima/) - Stanjislav Ignaci Vitkjevič Izbor i prevod: Biserka Rajčić Nova biblioteka PORTRET predstavlja stvaraoce koji su delovali u više umetničkih oblasti. Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Žanrovi: Slikarstvo, fotografija, drama, teorija umetnosti, poetika, esejistika Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 16x23cm Broj strana: 264 Dizajn korica: Dina Radoman Stanjislav Ignaci Vitkjevič (Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1885–1939), slikar, dramski pisac i romanopisac, filozof, umetnički fotograf, teoretičar umetnosti poreklom je iz starih plemićkih porodica. Veoma rano počeo je da se bavi slikanjem, pisanjem, fotografisanjem, teorijom avangardne umetnosti, nazvavši je Teorijom Čiste forme, koja je, po njemu, bila najprimenljivija u poeziji, drami i pozorištu. Zahvaljujući obrazovanim roditeljima
- [Jestiva žena](https://trecitrg.rs/proizvod/jestiva-zena/) - Margaret Etvud Sa engleskog preveo: Novica Petrović Žanr: Proza Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 441 Dizajn korica: Dina Radoman Roman Jestiva žena govori o krizi identiteta koju Merien proživljava suočavajući se sa temeljnim pitanjem ljudske egzistencije: šta da čini sa svojim životom? Posao i obezbeđenu egzistenciju ima: sada bi, u skladu da dominantnim društvenim očekivanjima toga vremena (...) valjalo da se uda, rađa decu i živi srećnim životom domaćice. Iako piše iz jedne suštinski
- [Sabrana dela](https://trecitrg.rs/proizvod/sabrana-dela/) - Lidija Sandgren Sa švedskog prevela Svetlana Tot Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 805 Dizajn korica: Dragana Nikolić U Geteborgu se priprema velika retrospektiva radova umetnika Gustava Bekera od osamdesetih godina do danas. Na koju god stranu da se studentkinja psihologije Rakel okrene, sreće lice svoje misteriozno nestale majke na plakatima za izložbu istaknutim svuda po gradu. Rakelin otac, izdavač Martin Berg, istovremeno prolazi kroz veliku životnu krizu. Savršen roman u koji
- [Tihi rad](https://trecitrg.rs/proizvod/tihi-rad-2/) - Marija Vasiljevic Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 54 Dizajn korica: Dina Radoman imam sreće radim na brdu u sanatorijumu tamo daleko gde vazduh miriše na hiljade šumećih tableta upisujem se u dnu *** ne pomeram se spolja sam od koske iznutra meso miriše na šnenokle *** ne mogu više ni makac užareno sunce je visoko i drveće nema senke u sebi iščitavam tekst obrazloženja ima poetiku čitulje
- [Od svih jednostavnih stvari](https://trecitrg.rs/proizvod/od-svih-jednostavnih-stvari/) - Natalija Jovanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 71 Nakon što je prethodnom zbirkom poručila „I dosta“, Jovanovićeva je, 3 godine kasnije, shvatila da joj ipak nije dosta i ponovo se našla oči u oči sa čitaocem. Junakinju njene poezije krasi preosetljivost i to se očituje u svakom njenom dodiru sa svetom i ljudima. Od svih jednostavnih stvari sa kojima se sudara na putu Od svih jednostavnih stvari
- [Simptomi](https://trecitrg.rs/proizvod/simptomi/) - Dinko Kreho Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 54 Dizajn korica: Dragana Nikolić U zbirci ,,Simptomi’’ Dinko Kreho progovara o zajedničkim istorijskim i političkim iskustvima Jugoslavije, referišući ponajviše na komunističko i socijalističko razdoblje, kojima kontrastira kosmos tranzicione stvarnosti postjugoslovenskih društava i nestabilan identitetski status svog duhovitog i ponešto anksioznog lirskog subjekta. Kratak, sažet i aforističan stih, izbružen i lišen retoričkih viškova, upoznaje domaćeg čitaoca s autorom zrelog i Simptomi
- [Povremena poput vikend-naselja](https://trecitrg.rs/proizvod/povremena-poput-vikend-naselja/) - RASPRODATO! Maša Seničić NAGRADA DUŠAN VASILJEV Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 83 Dizajn korica: Dragana Nikolić Već u konceptu svoje knjige, Maša Seničić nagoveštava sukob čoveka sa pravilima i principima savremenog sveta. Postavljajući punkt na svako odredište svojih intimnih preobražaja, junakinja ovih pesama iscrtava svoj odnos sa urbanim, napuštenim i zaboravljenim prostorima, suprotstavljajući im slike željenog sveta, preispitujući zadate pozicije. Povremena poput vikend-naselja, ova poetska mapa, daje putokaze za traženje delova Povremena poput vikend-naselja
- [Igra makazama](https://trecitrg.rs/proizvod/igra-makazama/) - Marija Vujošević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 48 Dizajn korica: Dragana Nikolić Marija Vujošević (1995) je osnovne i master studije psihologije završila na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Igra makazama je autorkina prva knjiga poezije (nagrada Beogradskog festivala poezije i knjige Trgni se! Poezija! 2021). Pesnički prvenac Marije Vujošević sabira jezički komunikativnu poeziju svedenog i ritmičnog izraza, a u tematskom pogledu prati genezu motiva ženskosti kroz različita kolektivna
- [Gospodar pčela](https://trecitrg.rs/proizvod/gospodar-pcela/) - Luka Ivković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 77 XIV zečevi su zbog svojih očiju izgledali bezuhi i beznogi kao da samo smeđe oko pretrčava ledine i ponire u grmlje povlačeći za sobom klasje travki i moj pogled zagubljen u putanji stvorenja koje istražuje moje izokretanje u šumi *** XI na kraju odsutnog sela i dalje stoji litica s koje su nekoć bacali bolesne
- [Neonska plaža](https://trecitrg.rs/proizvod/neonska-plaza/) - Dejan Kanazir Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 68 Kota pyro-čelik neke mostove bi trebalo zapaliti gvozdenom šibicom stare sa iskrivljenim šipkama sa kricima iz vode davno skucanim iz školjke polovnog automobila lelujavo, levo-desno radijske antene proizvode vetar u leđima veliki teretni voz prolazi u jedan ujutru na toj strani reke, bezbožnici su čuvali delove portivvazudšne odbrane za svaki slučaj. bog je postao snajperista
- [An Apple in a Tavern](https://trecitrg.rs/proizvod/an-apple-in-a-tavern/) - Aleksandar Ristović Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 59 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje An Apple in a Tavern
- [I’ll Run as Long as I Live](https://trecitrg.rs/proizvod/i-ll-run-as-long-as-i-live/) - Ivan Rastegorac Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrovoć Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 65 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje I’ll Run as Long as I Live
- [Bandit or Poet](https://trecitrg.rs/proizvod/bandit-or-poet/) - Rade Drainac Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 67 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Bandit or Poet
- [Lament over Belgrade](https://trecitrg.rs/proizvod/lament-over-belgrade/) - Miloš Crnjanski Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 95 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Lament over Belgrade
- [Bandit ou poète](https://trecitrg.rs/proizvod/bandit-ou-poete/) - Rade Drainac Dvojezično izdanje srpsko-francusko Sa srpskog na francuski prevela Ivana Velimirac Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica/ Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 67 Dizajn korica: Dragana Nikolić БАНДИТ ИЛИ ПЕСНИК Да ли ће ми будућност опростити за нејасне јероглифе по девичанској хартији, За ово велико моје бандитско срце песника? – Тхе! па и ако ме осуди... ионако све сам изгубио... Заситим ли се поезије, убићу се! грозно умрљаних очију од свирепе јаве. Часна реч! из крвотока једнога дана ионако пашће последња мутна
- [Seven Lyrical Cycles](https://trecitrg.rs/proizvod/seven-lyrical-cycles/) - Momčilo Nastasijević Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica i latinica Format: 12x19cm Broj strana: 227 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Et Livada dit](https://trecitrg.rs/proizvod/et-livada-dit/) - Raša Livada Dvojezično izdanje srpsko-francusko Sa srpskog na francuski prevela Ivana Velimirac Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 Broj strana: 77 Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje Et Livada dit
- [Revelation (FRA)](https://trecitrg.rs/proizvod/revelation-fra/) - Rastko Petrović Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na francuski prevela Ivana Velimirac Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 57 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Rhymagination games](https://trecitrg.rs/proizvod/rhymagination-games/) - Kolja Mićević Dvojezično izdanje srpsko-englesko Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 93 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Une pomme à l’auberge](https://trecitrg.rs/proizvod/une-pomme-a-l-auberge/) - Aleksandar Ristović Dvojezično izdanje srpsko-francusko Sa srpskog na francuski prevela Ivana Velimirac Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 61 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Und Livada sagt](https://trecitrg.rs/proizvod/und-livada-sagt/) - Raša Livada Dvojezično izdanje srpsko-nemačko Sa srpskog na nemački prevela Jelena Dabić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 75 Dizajn korica: Dragana Nikolić Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje
- [Strah od završetka filma](https://trecitrg.rs/proizvod/strah-od-zavrsetka-filma/) - Mensur Ćatić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 157 Dizajn korica: Dragana Nikolić Za pjesnike poput Mensura Ćatića kaže se da su veliki i jedinstveni, a poezija koju nam oni daruju prestaje biti tek književna vrsta i čitalačka radost, pretvarajući se u trajno blago i sadržaj našeg vlastitog mentalnog, emotivnog i spoznajnog iskustva. Abdulah Sidran Ako si pjesnik, prijatelju, ako pišeš ili namjeravaš pisati poeziju, znaj da se
- [Srećan kraj](https://trecitrg.rs/proizvod/srecan-kraj/) - Maren Uthaug Sa danskog prevela Jelena Loma Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 335 Dizajn korica: Dragana Nikolić Nikolas je pogrebnik, kao što je bila i njegova majka Lone Hele, a i njen otac, Kristijan V. Naime, Nikolas je sedma generacija pogrebnika. Nevolja nastaje kad Nikolasa mrtvi počnu da zanimaju na jedan drugačiji način. U nastojanju da razume samog sebe i vlastite mračne strasti, on se vraća u prošlost i pretresa porodičnu istoriju.
- [Jutro i veče II izdanje](https://trecitrg.rs/proizvod/jutro-i-vece-ii-izdanje/) - Jun Fose Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 93 Dizajn korica: Dina Radoman Dete se rađa; zvaće se Johanes i biće ribar. Starac umire; zvao se Johanes i bio je ribar. Det Norske Samlaget ,,Maestralan kratki roman!’’ Tere Ejdsvog Foseov lirski roman napisan je gustim i sugestivnim pesničkim jezikom i predstavlja posvetu životu kroz prikaz njegovih krajnosti – rođenja i umiranja. Srđan Gagić Jutro i veče II izdanje
- [Avgust](https://trecitrg.rs/proizvod/avgust/) - Dejan Matić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 72 Dizajn: Dina Radoman Izdavač: Srebrno drvo Matićev Avgust prelijeva se iz okvira kalendara, odgovaran za svjetlom okupan dio chiaroscuro-portreta protagonista koji sazrijeva, oprašta se od mladosti ostavljajući istovremeno za sobom san o detinjstvu, i ispisuje usput suptilnu posvetu prošlom veku, godinama dečaštva. U tom ulasku u ovdje i sada pjesme nema ništa od velike geste, inzistiranja na čemu individualno specifičnom –
- [Kuće i grobnice](https://trecitrg.rs/proizvod/kuce-i-grobnice/) - Bernardo Aćaga Sa španskog prevela Biljana Isailović Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: Dizajn korica: Dina Radoman „Pripovedač koji je u stanju da probudi veoma snažne emocije i da nam pokaže lepotu i zagonetku života kroz sadržajnu i duboko poetsku prozu... [...] Malo je romanopisaca kao što je Aćaga i tako snažnih i dubokih romana kao što su Kuće i grobnice.“ Fernando Ontanjon, La Opinion „Ovo je čarobna knjiga, jer je
- [Neko je bio tu](https://trecitrg.rs/proizvod/neko-je-bio-tu/) - Nikolina Andova Šopova Sa makedonskog prevela Milena Ilić Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 97 Dizajn korica: Dina Radoman Specifičnost ovog kratkog štiva uzbuđuje i intrigira, a pripovedanje Nikoline Andove Šopove i pleni i inspiriše. (Sašo Ognenovski, Kritika.mk) Neko je bio tu je teška priča o gubitku, bolesti, raspadanju jedne porodice. Roman o smrti deteta, silovanju, preljubi počinjenoj iz bola, o samoubistvu, roman koji je toliko dobro napisan da ne moramo da se
- [Ono što dopuštaju osećaji](https://trecitrg.rs/proizvod/ono-sto-dopustaju-osecaji/) - Robert Simonišek Sa slovenačkog prevela Jelena Ivanišević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 89 Dizajn korica: Dragana Nikolić Kako rečima izraziti prazninu, otuđenost, bol, čežnju za ljubavlju, za drugima? Na ova pitanja odgovara nagrađivani pesnik Robert Simonišek pretačući predverbalno stanje u stihove: „Bez nekoliko grama ljubavi bih odustao.“ Robert Simonišek, doktor nauka u oblasti istorije umetnosti, dvostruki dobitnik Rožančeve nagrade za esejistiku, zbirkom Ono što dopuštaju osećaji postigao je najviše u svom poetskom
- [Mediteran](https://trecitrg.rs/proizvod/mediteran/) - Žoao Luis Bareto Gimaraiš Sa portugalskog prevela Vesna Stamenković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji. Žoao Luis Bareto Gimaraiš rođen je u Portu u Portugalu (1967), gde je završio i studije medicine (rekonstruktivnu hirurgiju). Predaje Uvod u poeziju za studente medicine na Univerzitetu u
- [Sirup sreće i druge drame](https://trecitrg.rs/proizvod/sirup-srece-i-druge-drame/) - Rok Vilčnik Sa slovenačkog prevela Jelena Ivanišević Žanr: Drama Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 251 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Sirup sreće i druge drame obuhvata tri izuzetno upečatljive drame jednog od najnagrađivanijih savremenih slovenačkih dramskih pisaca Roka Vilčnika. Sirup sreće je podrumski kabare koji problemetizuje aktuelne teme savremenog društva kroz songove i priče glavnih junaka, Hijacinte i Mojzesa Šarlatana, koji sa svojih kola prodaju s v e: mačji kašalj, pasje dlake, novinarske patke, tonike
- [Majica Rastko Petrović](https://trecitrg.rs/proizvod/majica-rastko-petrovic/) - Majica inspirisana stihom Rastka Petrovića: Sa svetilm poljupcem na usnama With a Kiss on My Lips So Bright Boja: Crna Materijal: 100% pamuk Štampa: Sito štampa Dostupna u veličinama Ženska M, L i XL Muška L i XL Molimo da prilikom poručivanja naznačite željenu veličinu
- [Umetnici su opasni ljudi](https://trecitrg.rs/proizvod/umetnici-su-opasni-ljudi/) - Kateržina Rudčenkova S českog prevela Tihana Hamović Žanr: Drama Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 145 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg U drami Doba trešnjinog dima tri generacije žena susreću se kroz autorkino uvođenje snova, zagrobnog života i arhetipova iz bajki, kako bi se preispitale shvatanja o ženskoj ulozi u njenom tradicionalnom poimanju. Zauzdana je drama koja u kamernom okviru dinamike odnosa ljubavnog para donosi referencama bogato razmatranje umetnosti, prevashodno ženskog stvaralaštva. Procenjuju se podsticaji za
- [Ljubav i slične stvari](https://trecitrg.rs/proizvod/ljubav-i-slicne-stvari/) - Terese Tungen Sa norveškog preveo Radoš Kosović Godina izdanja: 2022. Žanr: Priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 249 Dizajn korica: Dragana Nikolić U zbirci Ljubav i slične stvari Terese Tungen se bavi ljubavlju, strašću i bolom. Magni ne može da zaboravi staru ljubav iz studentskog doba. Erik prepoznaje bivšu devojku na ulici i dvoumi se da li da je pozdravi ili da se sakrije. Kad Astridin dečko ode u Ameriku da studira, ona pronalazi utehu u kostimu
- [Koračaj, gordo](https://trecitrg.rs/proizvod/koracaj-gordo/) - Irena Douskova Sa češkog preveo Uroš Nikolić Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dragana Nikolić Koračaj, Gordo jedno je od onih dela (nalik na Tajni Dnevnik Adrijana Mola Sju Taunzend ili Striptiz Čikago Jana Novaka) u kojima zapanjujuće autentično svedočenje deteta služi kao oruđe kojim se nesavršeni svet odraslih potpuno razotkriva i osuđuje. Napeti iskazi devetogodišnje devojčice naizmenično su komični i potresni, na šta umnogome utiče i jezik kojim su
- [Krađe](https://trecitrg.rs/proizvod/kradje/) - Tomas Korsgor Sa danskog preveo Radoš Kosović Godina izdanja: 2022. Žanr: Priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 97 Dizajn korica: Dina Radoman Tomas Korsgor je napisao svoju najbolju knjigu dosad... Zbirku kratkih priča koja krade tuđe tajne samo da bi ih s velikom ljubavlju čuvala. Politiken Prva zbirka priča Tomasa Korsgora izvanredno je izvedena tragikomedija: Ljudi se sreću i nastaju neprijatne situacije... Zbirka Krađe sadrži mnogo toga neobičnog, smešnog i tužnog, ali na sreću u njoj
- [Odakle](https://trecitrg.rs/proizvod/odakle/) - Agnes Lidbek Prevela sa švedskog: Svetlana Tot Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 63 Dizajn korica: Dina Radoman Znanje o šumi nasleđuje se sa stopalima koja se zaustavljaju i s kolenima koja padaju ka mahovini nasleđuje se s prstima ispod tepiha od iglica sa usnama na stablu i listovima ka nadlanici Znanje o šumi je sposobnost da se izgubiš do tačke gde sve prelazi u slobodan pogled
- [Meduze ispod jezika](https://trecitrg.rs/proizvod/meduze-ispod-jezika/) - Matilda Sedergran Prevela sa švedskog: Svetlana Tot Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 209 Dizajn korica: Dina Radoman I Više nego jednom i ti nisi ja. Naša pluća izgrađuju sobu. II Meduze koje plivaju ispod tvog jezika bacaju prokletstva. Menjaju moje boje. Tako blizu sad.
- [Daj koliko možeš, uzmi koliko ti treba](https://trecitrg.rs/proizvod/daj-koliko-mozes-uzmi-koliko-ti-treba/) - Ulaug Nilsen Prevod sa norveškog: Jelena Vojinović Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 183 Dizajn korica: Dragana Nikolić Roman Daj koliko možeš, uzmi koliko ti treba pruža uvid u svakodnevicu jedne potpuno obične porodice koja je prestala da bude obična. Lea leži u krevetu, igra Hay Day na ajpedu i pita se da li ima sindrom hroničnog umora. Njena sestra Rakel hoda po tankoj žici u svojoj ulozi samostalnog staratelja nad Benjaminom, dečakom #
- [Led nikoga ne pušta](https://trecitrg.rs/proizvod/led-nikoga-ne-pusta/) - Gerdur Kristni Dvojezično izdanje: islandski i srpski jezik Sa islandskog preveo Kaspar Šare Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 365 Dizajn korica: Dina Radoman Odlomak iz knjige: RASPON KRILA U treptaju oka Bog se preruši u kijamet i potopi te u prostrani raspon svojih krila Mi što se plašimo starenja počivamo s tobom u pomrčini dok nas vreme ne izbaci na površinu Od tog trena svetlost si što nas čeka s jutra suze si u glasu s večeri
- [Materice](https://trecitrg.rs/proizvod/materice/) - Marija Krtinić Veckov Godina izdanja: 2022. Žanr: Priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 113 Dizajn korica: Dragana Nikolić Iz Marijine proze provaljuje ženski bunt protiv skrajnutosti, protiv neverice i prezira koji žene stiže svaki dan, na svakom polju. Rizičan i razoran, naslov zbirke sažima ženski usud: svedene na rađanje, krhkog zdravlja, izjedene bolešću koja kreće baš odatle. Posredujući glasove koji dugo trpe bol i nespokoj, ali ipak postavljaju pitanja i pokreću pobune, autorka
- [Lunjati](https://trecitrg.rs/proizvod/lunjati/) - Kristof V.Bauer Sa nemačkog preveo Đorđe Trišović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 147 Dizajn korica: Dragana Nikolić Knjigom lunjati Kristof V. Bauer predstavio je publici vrlo zabavnu zbirku pesama koja se lako cita i koja tradiciju latinske poezije putujucih pesnika nadovezuje na tradiciju savremene pop poetike. Ovaj izrazito samovoljan i svestran liricar ispituje lirsku prošlost ne bi li razumeo politicku sadašnjost. Na tom putu nastace grube i vesele strofe, no i nežni
- [Noćni šetač](https://trecitrg.rs/proizvod/nocni-setac/) - Jan Skacel Žanr: Poezija prevela sa češkog: Biserka Rajčić Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 159 Dizajn korica: Dina Radoman POSETE Loše košute dolaze u naše dvorište dođu i postoje sagnuvši lepe glave Nepoznati miris izaziva u njima užas njuškaju strah kao belu krupicu soli Sa srcem koje ubrzano kuca dišu nam u san Čupkaju s neba toplo seno zvezda A kad odu ostavljaju u prašini otiske oštrih tvrdih kopita Stada loših košuta dolaze
- [Znaci jezika](https://trecitrg.rs/proizvod/znaci-jezika/) - Tomas Venclova Sa poljskog prevela Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 191 Dizajn korica: Dragana Nikolić GOBLEN Iza reke i kamenja čestar tornjeva i kontrafora – Spora munja vekova ushićenja, Ta tkanina: zver, dama, leje belih ljiljana, Dubina ogledala, oval heraldičke livade. Ona će povratiti razum, umiriti bol zrna Mlevenog žalom koji ne zna za žrvanj, Smiriće se kad spečene usne ponovo šapnu „Ne mogu“, Kada se
- [Sasvim u redu](https://trecitrg.rs/proizvod/sasvim-u-redu/) - Hristos Kitreotis Sa novogrčkog preveo Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:145 Dizajn korica: Dina Radoman Svih šest priča knjige Sasvim u redu odigravaju se u Atini za vreme prve decenije 21. veka i prate sudbine različitih mladih ljudi u periodu ekonomske devastiranosti i kulturoloških i političkih podela unutar same Grčke. Pritisak društva i imperativ samoostvarenosti, fizičke privlačnosti i uspešnosti rađa potresne priče o muškarcima i ženama nezadovoljnim privatnim i društvenim
- [Tamo gde živimo](https://trecitrg.rs/proizvod/tamo-gde-zivimo/) - Hristos Kitreotis Sa novogrčkog preveo Saša Đorđević Žanr: Roman Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:381 Dizajn korica: Dina Radoman Kitreotis je u svom prvom romanu predstavio, u dvadeset četiri sata narativne introspekcije, ceo život protagoniste Andonisa Speciotisa, istovremeno slikajući ubedljivo i snažno antropogeografiju jedne generacije koja sazreva i stasava u Atini polovinom prošle decenije. Obmanjujuće jednostavan u eksplikaciji životnih stavova tridesetpetogodišnjeg advokata koji se sprema na samoizgnanstvo u neizvesnu budućnost, balansirajući između profesionalnog, ličnog
- [Sovjetske kantate](https://trecitrg.rs/proizvod/sovjetske-kantate/) - Sergej Zavjalov Dvojezično izdanje: ruski i srpski jezik Sa ruskog prevela Kornelija Ičin Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 12x19 cm Broj strana: 287 Dizajn korica: Dina Radoman ОДЛАЗЕЋИ ОД НАС, ДРУГ ЛЕЊИН ОСТАВИО НАМ ЈЕ У ЗАВЕТ ДА ЧУВАМО И ЈАЧАМО ДИКТАТУРУ ПРОЛЕТАРИЈАТА. КУНЕМО ТИ СЕ, ДРУЖЕ ЛЕЊИНЕ, ДА НЕЋЕМО ШТЕДЕТИ СВОЈЕ СНАГЕ У ТОМЕ ДА ЧАСНО ИСПУНИМО И ОВУ ТВОЈУ ЗАПОВЕСТ! твоја смрт је друже Лењине почетак новог времена нећемо те одати прошлости нећемо те одати чопору џукела и џелата ћутање
- [Dobrota razdvaja dan i noć](https://trecitrg.rs/proizvod/dobrota-razdvaja-dan-i-noc/) - Marija Dejanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 77 Dizajn korica: Dragana Nikolić Rijec je o trecoj zbirci pjesnikinje koja se vec pokazala (a novim naslovom to i potvrdila) kao jedan od najzanimljivijih regionalnih poetskih glasova. Nalazimo se pred uratkom naglašeno otvorenijega i komunikativnijeg tona nego li je to njen prvijenac Etika kruha i konja,u kojem se u autobiografskom i narativnom tonu govori o odnosu prostora i identiteta, Dobrota razdvaja dan i noć
- [Skelet](https://trecitrg.rs/proizvod/skelet/) - Lučija Pjetreli Sa katalonskog prevela Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:59 Dizajn korica: Dina Radoman Zbirka pesama Skelet dobila je nagradu Recull grada Blanesa i nagradu Benet Ribas za poeziju. Olovka ti nije mnogo pomogla da istražiš Skelet Lučije Pjetreli, ni mastilo da prekriješ gnev njenih stihova morao si da se potrudiš. Da dobro promisliš, i iščupanih noktiju na nožnim prstima, krvavih cipela, gaziš lagano. Antonija Visents Čitajući
- [Pesme i hibridi](https://trecitrg.rs/proizvod/pesme-i-hibridi/) - Bernardo Aćaga Sa španskog prevela Biljana Isailović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:99 Dizajn korica: Dina Radoman Aćagin poetski jezik verovatno oslikava ono najbolje što je postignuto u poslednje vreme. Opsednut uživanjem u rečima – njegov odabir gotovo ruralnih reči koje se prepliću s tipičnim vokabularom velikih gradova – on stvara poetsku klimu posebnih osobenosti, jer čulne elemente (boje, ukuse, taktilne senzacije) prati izuzetna melodičnost teksta. Jon Kortasar
- [Oproštaj](https://trecitrg.rs/proizvod/oprostaj/) - Agnes Lidbek Prevela sa švedskog: Svetlana Tot Žanr: Proza Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 194 Dizajn korica: Dina Radoman U privilegovanom detinjstvu konflikti se odigravaju u lepim sredinama. Letnjikovac na ostrvu je jedna takva sredina. Može da se raširi kao brošura. Početak dvadesetog veka, razigrani motivi u drvetu, veranda za punč, patina. Funkcionalistički aneks slavnog dede arhitekte, atelje slavne bake keramičarke, plac sa izlazom na jezero, mol za kupanje, bujna bašta... Oproštaj je
- [Poezija](https://trecitrg.rs/proizvod/poezija/) - Fernando Pesoa Prevod sa portugalskog: Jasmina Nešković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 15x22 cm Broj strana: 463 Dizajn korica i ilustracije: Dina Radoman Poezija je svuda – u zemlji i u moru, u jezerima i na obalama reka. Ona je, neosporno, prisutna i u gradu, što mi se potvrđuje i sada dok ovde sedim: postoji poezija u ovom stolu, u ovom listu hartije, u ovoj mastionici; postoji poezija u automobilskoj vrevi na ulicama, u svakom, i najmanjem, prostom
- [Vlastelinstva](https://trecitrg.rs/proizvod/vlastelinstva/) - Bojan Vasić Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 125 Dizajn korica: Dina Radoman Jedan dečak priča svoju priču, njegov glas dolazi iz prostora koji je u nastajanju: od prvih sećanja, mutnih i preverbalnih, prvih reči koje se sriču, stvari koje tek dobijaju imena, ka iskustvima koja dečaka uvode u poredak sve do samog praga odraslog doba (gde se priča upravo i završava) – u prostoru, dakle, u kome Vlastelinstva
- [Između svetova](https://trecitrg.rs/proizvod/izmedju-svetova/) - Saša Dimoski Godina izdanja: 2022. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 177 Dizajn korica: Dina Radoman Priča ispresecana muzičkim bukmarkerima koji je dele, a vezuju poput šavova, prekidaju, a objedinjuju poput muzičkog soundtracka. Zvukovi, koji ponavljanjem udaraju ritam otkucaja, rock, koji energijom i svevremenošću udara čvrst temelj. Rock, folk; Srbi, Hrvati; muškarci, žene; vojnici, civili; roditelji, deca. Roditelji s decom, deca bez roditelja. Zaštitnici, štićenici. Nasilje, sigurnost, ljubav... smrt. O junacima,
- [Ulaz i izlaz](https://trecitrg.rs/proizvod/ulaz-i-izlaz/) - Lešek Kolakovski Izbor i prevod sa poljskog : Biserka Rajčić Godina izdanja: 2022. Žanr: Satira Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 138 Dizajn korica: Dragana Nikolić Nemaju svi vremena za duže studiranje lozoje i politickih nauka. Zbog cega im ne olakšati život, objavljivanjem današnje Velike enciklopedije? Treba skrenuti pažnju na to da je redosled odrednica, kao u svakoj enciklopediji, abecedni. Meutim, to nije starinska smešna abeceda, vec savremena, dekonstruktivisticka. Njene vrline svako ce lako shvatati. LIBERALIZAM: ako se svako bavi svojim,
- [Ismejavani Isus ; Jeres](https://trecitrg.rs/proizvod/ismejavani-isus-i-jeres/) - Lešek Kolakovski Sa poljskog prevela : Biserka Rajčić Godina izdanja: 2022. Žanr: Esej Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 182 Dizajn korica: Dragana Nikolić Kolakovski, naslovivši svoj esej lukavo, želi da kaže: Isus je smešan onima koji su izgubili osecanje za humor ili distancu prema sebi i svom mišljenju. Oni koji su poverovali (upravo: poverovali), da smo – zajedno s prosvecenošcu – otkrili zlatnu žilu sigurnog spokojstva i sudbinu sveta ili da ce nas ona voditi u zemlju racionalne Ismejavani Isus ; Jeres
- [39 u hladu](https://trecitrg.rs/proizvod/39-u-hladu/) - Antonija Visens Sa katalonskog prevela: Jelena Petanović Žanr: Roman Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana:193 Dizajn korica: Dina Radoman Devojka sa sela koja živi monotonim životom oseća veliku privlačnost prema mladom svešteniku zbog koga će doživeti veliko emocionalno razočaranje. Uprkos insistiranju njene sestre da sledi put posvećenosti Bogu, odlučuje da napusti selo i počne da radi u suvenirnici, na obali Majorke, gde će doći u kontakt s ljudima različitih sudbina, uvek u potrazi za
- [Lagani prelasci u kosmos](https://trecitrg.rs/proizvod/lagani-prelasci-u-kosmos/) - Petr Hruška Sa češkog prevela: Tihana Hamović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 227 Dizajn korica: Dina Radoman Volim poeziju Petra Hruške. Želim to da kažem odmah na početku, izravno i jednostavno. A zašto? Hruška pripada manjini današnjih autora koji pre svega neguju poeziju ljudskosti. On se u svojim pesmama ne skriva iza pesničkih pirueta, ne juri po svaku cenu poetičke trendove, za njega poezija ne znači vrtoglave metafore niti milozvučnu muziku, već
- [Izabrane komedije](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-komedije/) - Ludvig Holberg Prevela sa švedskog: Sofija Bilandžija Žanr: Drama Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 459 Dizajn korica: Dina Radoman Iako je poznat kao „otac danske i norveške književnosti“, „danski Molijer“ ili „najveći dansko-norveški intelektualac 18. veka“, Ludvig Holberg u našoj sredini nije poznat van okrilja beogradske Skandinavistike. Ovim izdanjem se srpskom čitaocu prvi put predstavlja izbor od šest komedija najpoznatijeg skandinavskog prosvetitelja povodom značajnog jubileja: 300 godina od izvođenja prve Holbergove komedije Kazandžija-političar (25.
- [Teorija čudaštva](https://trecitrg.rs/proizvod/teorijacudastva/) - Pavla Horakova Sa češkog prevela: Tihana Hamović Godina izdanja: 2022. Žanr: Proza Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 377 Dizajn korica: Dina Radoman Među moje osobine spada to da vrcam od ideja i za sve imam teoriju. Imam ideje za naučne studije, filmska scenarija, priče, socijalno-inženjerske predloge za razna unapređenja (...) Okolina moje ideje ponekad smatra dobrim i ostvarivim, ali povremeno takođe vrti glavom i dodaje da bi me te besmislice prošle kada bih bila udata i imala Teorija čudaštva
- [Život u Obabi](https://trecitrg.rs/proizvod/zivot-u-obabi/) - Bernardo Aćaga Sa španskog prevela Biljana Isailović Žanr: Proza Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 430 Dizajn korica: Dina Radoman Središte svega izrazito novog i uzbudljivog koje nam nudi savremena evropska književnost. U Životu u Obabi ima humora, ironije, magije, misterije i sve to napisano je vrhunskim poetskim jezikom. Citanje ovog romana je užitak. Publishing News Ogromna raznolikost ovog romana i njegova originalna mešavina mogucnosti svojstvenih naraciji cine ga jedinstvenim unutar proznog stvaralaštva.
- [Presedanje](https://trecitrg.rs/proizvod/presedanje/) - Matej Horžava Sa češkog preveo: Uroš Nikolić Godina izdanja: 2022. Žanr: Proza Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 145 Dizajn korica: Dragana Nikolić Zbirka priča o Gruziji tajanstvenog noveliste Mateja Horžave uzbudljiv je dokument o egzotičnoj zemlji koja leži između Azije i Evrope. Narator u svim pričama je isti – Čeh, univerzitetski profesor na radu u Tbilisiju koji živi na periferiji grada. Utočište od svega što ga tišti traži u drugim delovima zemlje, pa i u svojoj domovini, Presedanje
- [Dorćol i druge izuzetne pojave](https://trecitrg.rs/proizvod/dorcol/) - Predrag Bata Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5cm Broj strana: 195 Dizajn korica: Dina Radoman Ovo je knjiga o Dorćolu i Dorćolcima, o generaciji rođenih posle Drugog svetskog rata i njhovom odrastanju na raskršću. U njoj možete pronaći priče o dorćolskim facama, poznatim kafanama i umetnicima, otkriti kako su se sticale fotografske veštine, gde su se mogle upecati kobasice, kako se prao veš, a kako klala svinja na naučnoj osnovi,
- [Božja šala](https://trecitrg.rs/proizvod/bozja-sala/) - Margaret Lorens Sa engleskog preveli: Aleksandra Vukelić i Novica Petrović Žanr: Proza Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 261 Dizajn korica: Dina Radoman Rejčel Kameron počinje kao dete, još uvek zaglavljena u dobu pesmice devojčica što preskaću konopac, koju čuje kroz otvoren prozor svoje učionice, još uvek u ulozi savesne kćerke majke koja se prema njoj ponaša kao da je samo napola odrasla. Sa trideset i četiri godine, stiže do nezgrapne adolescencije, prolazi kroz muke zbog svog izgleda Božja šala
- [Izabrane pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme/) - Sofi Rajer Godina izdanja: 2022. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 125 S nemačkog prevela: Jelena Radovanović Dizajn korica: Dina Radoman Ono što odmah skrene pažnju svakome ko se prvi put susretne sa književnim delom Sofi Rajer jeste njegov impozantan dosadašnji obim. Ne samo da je reč o delima iz gotovo svih žanrova (poezija, kratka proza, roman, dramski tekstovi i scenarija, esejistika i studije, književnost za decu...), već je reč o velikom, na prvi pogled neverovatnom
- [Razmišljanja o Španiji: Madrid, Kastilja](https://trecitrg.rs/proizvod/razmisljanja-o-spaniji-madrid-kastilja/) - Migel de Unamuno Prevodilac: Biljana Isailović Žanr: Esej Godina izdanja: 2022 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 120125 Želim da pišem o Alkali, u kojoj sam proveo divne trenutke s vama, dobri moj don Huan Hose, prva dva dana meseca novembra prošle godine i prva tri istog meseca ove godine. Alkala me je podstakla da uporedim kastiljanski pejzaž s našim pejzažem što me je navelo da na trenutak razmišljam o nedostatku umetnosti (pre
- [MUBI 68](https://trecitrg.rs/proizvod/mubi-68/) - Žarko Radaković Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dragana Nikolić Citirajući u predgovoru Petera Handkea da je sažimanje svih mogućih i nemogućih raznorodnosti u „spoj nespojivog“ „i te kako moguć“, Radaković sledi sopstveni istraživački žar u potrazi za otkrivanjem kako da različite umetničke forme – muziku, fotografiju konceptualnu ili likovnu umetnost, pretoči u književnost. (...) Posle Knifera, Ere, Knjige o muzici i Knjige o fotografiji,
- [Istorija moje seksualnosti](https://trecitrg.rs/proizvod/istorija-moje-seksualnosti/) - Tobi Lakmaker Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 179 Dizajn korica: Dragana Nikolić Sofi je mlada žena iz Amsterdama koja se ne oseća ženstveno i privlače je žene. Sebe opisuje kao osobu koja je u zabludi u gotovo svakom pogledu: „U pogledu momaka, u pogledu devojaka, u pogledu pravih odgovora, a još važnije: u pogledu pravih pitanja.“ Istorija njene seksualnosti počinje gubitkom nevinosti, a završava se neposredno pre
- [Ko je ubio bambija?](https://trecitrg.rs/proizvod/ko-je-ubio-bambija/) - Monika Fagerholm Sa švedskog prevela: Svetlana Tot Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 269 Dizajn korica: Dina Radoman Ovo je roman napisan iz gneva prema neoliberalnom, patrijarhalnom društvu, njegovoj površnosti, samoživosti i nedostatku saosećanja. U centru priče je grupno silovanje koje se dešava u malom, dobrostojećem mestu, ali pravi fokus je na društvenim strukturama koje čine silovanje mogućim i nastoje da mu umanje značaj. Ovo je gusta mreža isprekidanih narativa, uspomena i dijaloga,
- [Božji miljenici](https://trecitrg.rs/proizvod/bozji-miljenici/) - Morten Pape Sa danskog prevela: Sofija Vuković Petrik Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 543 Dizajn korica: Dina Radoman Sajmon je upravo izašao iz zatvora i preselio se iz Kopenhagena u predgrađe Danske kako bi izgradio novu i sigurnu egzistenciju za svoju malu porodicu, uprkos demonima prošlosti koji ga neprestano opsedaju. Miki planira bekstvo iz popravnog doma u kom maltretira osoblje i ostale zatvorenike. A u oblasti Amagera u Kopenhagenu, Džamil pokušava da vrati
- [Ostrvo duša](https://trecitrg.rs/proizvod/ostrvo-dusa/) - Johana Holmstrem Sa švedskog prevela: Svetlana Tot Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 381 Dizajn korica: Dina Radoman Slikovit i potresan roman Johane Holmstrem zasnovan je na stvarnim događajima. To je priča o majčinstvu, bolesti i spasenju i sasvim običnim stvarima. O ceni koju tri žene plaćaju za svoju slabost, čežnju, ljubav, tugu i prijateljstvo. To je, takođe, priča o ludilu i dijagnozama koje se menjaju u zavisnosti od epohe i pola. O
- [Put leptira](https://trecitrg.rs/proizvod/put-leptira/) - Patrik Lundberg Sa švedskog prevela: Marija Rakić Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 189 Dizajn korica: Dina Radoman U Švedskoj, tokom godina ekonomskog rasta, devojčica iz radničke klase mogla je da ide u školu i da dobije posao u kancelariji dan nakon završenog obrazovanja. Mogla je da uštedi novac za polaganje vožnje i auto, ide na ples i nađe ljubav. Da živi švedski san. Ali onda je došla finansijska kriza... Kockice su se
- [Izgubljeno](https://trecitrg.rs/proizvod/izgubljeno/) - Agnes Lidbek Sa švedskog prevela: Svetlana Tot Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 211 Dizajn korica: Dina Radoman Andeš nije siguran šta misli o svom poslu. Nije kao što je mislio da će biti. Nije siguran u fotografije koje pravi, ni one ne ispadnu sasvim kako treba. Nije siguran da li će biti raspoložen da se večeras vidi sa svojom ljubavnicom, nije siguran u svoje snove i nije siguran da li mu je Izgubljeno
- [Naizmenična struja](https://trecitrg.rs/proizvod/naizmenicna-struja/) - Maćaš Seleši Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 215 Dizajn korica: Dragana Nikolić Jedna od zvezda sazvežđa Orion je eksplodirala, a njeni ostaci sijaju na nebu u vidu velike, bele mrlje, kao da tokom noći sija još jedan mesec, kao da osvetljava stvarnost, životnu situaciju na zemlji. Čežnja, razočaranje, bolest, sramota i samoća – sve one stvari o kojima je teško govoriti. U devet novela zbirke istovremeno se
- [Izabrane pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme-2/) - Arijan Leka Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5cm Broj strana: 63 Dizajn korica: Dina Radoman POREKLO MORA Zakasnilo se i pitao sam...: – Čije li će sada biti, o, ovo more, tako novo? Dok su okrenute potrbuške, sa veslima pod vratom, spavale malene barke A talasi se oplođavali nejakim jarčevima i rađali tugu. Siročad su znala odgovor. I tri su bila moguća: 1 – More je nastalo od znoja, govorili
- [Mračna granica](https://trecitrg.rs/proizvod/mracna-granica/) - Esteve Plantada Sa katalonskog prevela: Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 63 Dizajn korica: Dina Radoman Granit Forma je praznina. Dubina je vazduh. Priroda metala, zemaljska energija univerzuma. Granitni blok, kao nevidljivo srce. Kamen je neprobojan. Kamen ne može da se preobrazi. Materija je snaga. Sabran prostor, kao planina. Gde smrt je svet.
- [Povijena leđa](https://trecitrg.rs/proizvod/povijena-ledja/) - Pau Vadelj Sa katalonskog prevela: Jelena Petanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 65 Dizajn korica: Dina Radoman Zapalio si oči koje su te gledale. Bio si u središtu scene s reflektorima uperenim u tvoje lice. Ubo bi se kad bi znao tačno na kom mestu srce prestaje da kuca. Uzdasi se penju strminama jer te pozivaju da izabereš koga će da ubiju.
- [Vreme u Evropi i druge pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/vreme-u-evropi-i-druge-pesme/) - Adam Borzič Prevod sa češkog: Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 159 NASRTAJ MIRISA Dan ispunjen mirisom, različitim varijacijama mirisa. Snežna membrana svakodnevnih obaveza iznenada, ponovo iznenada, uništava onu nežnu esenciju mirisa i vizija Ruski slatki parfem nad belim početkom smrtnih pesama. Miris se nadnosi a ja podbadan padam na njegovo nevidljivo razliveno telo. Međutim pad je čista slast. Iznenada preda mnom se pojavila
- [Pas i anđeo](https://trecitrg.rs/proizvod/pas-i-andjeo/) - Jun Fose Prevod sa norveškog Radoš Kosović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 108 Dizajn korica: Dina Radoman (čamac u tami) sedim u čamcu i tama je čamac u kojem sedim Čamac su mirni pokreti Tamno i rano je veče More je crno i čamac su mirni pokreti Tamo su obala i kuće Čujem talase udaraju u obalu i znam da su kuće bele sedim u čamcu i nigde nema čoveka sedim Pas i anđeo
- [Ja sam vetar](https://trecitrg.rs/proizvod/ja-sam-vetar/) - Jun Fose Prevod sa norveškog Radoš Kosović Žanr: Drama Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 112 Dizajn korica: Dina Radoman PRVI Nisam hteo, Jednostavno sam to uradio DRUGI Jednostavno si to uradio PRVI Da Kratka pauza DRUGI Jednostavno se desilo Ali ti si se toliko si se plašio toga Kratka pauza I rekao si mi vrlo kratka pauza pričao si mi o tome PRVI Da Pauza DRUGI I onda se desilo Vrlo kratka pauza
- [San i druge drame](https://trecitrg.rs/proizvod/san-i-druge-drame/) - Jun Fose S norveškog preveo Radoš Kosović Žanr: Drama Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 297 Dizajn korica: Dina Radoman Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg San i druge drame odlikuje izraziti minimalizam, pročišćen jezik kratkih, ritmičnih replika i pauza koje čine da dramski tekst postane poezija. Kroz njih Fose problematizuje muško-ženski odnos, ali i sam život, promatrajući ga sa specifične pozicije, kao neku vrstu sna ili vakuma, u kojoj vreme i prostor počinju da se krive i gube značenje. U
- [Neki zlobni bogovi narugali su nam se svirepo](https://trecitrg.rs/proizvod/neki-zlobni-bogovi-narugali-su-nam-se-svirepo/) - Vislava Šimborska i Zbignjev Herbert Prevod: Biserka Rajčić Žanr: Eseji Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5 x 20.5cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dragana Nikolić Prepiska Vislave Šimborske i Zbignjeva Herberta, koja nije samo prepiska istaknutih pesnika već i majstora preteškog umeća pisanja pisama, počinje 24. novembra 1955. godine zvaničnim (pisanim još uvek stilom tada prihvaćenim u SPP) pismom Šimborske, tadašnje sekretarice i urednice poezije krakovskog nedeljnika „Književni život“, pozivanjem Herberta da učestvuje u kolektivnoj prezentaciji pesnika, čiji su književni
- [S druge strane](https://trecitrg.rs/proizvod/s-druge-strane/) - Bernardo Aćaga Sa španskog prevela: Biljana Isailović Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 253 Dizajn korica: Dina Radoman U romanu S druge strane, za koji se čini da je ispričan glasovima same prirode, pulsira najbolji Aćaga, pisac koji emocionalno dotiče čitaoce još od svog remek-dela Život u Obabi do danas: autor nam pripoveda o životu i smrti kao o licu i naličju iste pojave, o osećanjima koja nas međusobno povezuju, o senzibilnosti životinja,
- [Zuzanin dah](https://trecitrg.rs/proizvod/zuzanin-dah/) - Jakuba Katalpa Prevod: Uroš Nikolić Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 397 Dizajn korica: Dragana Nikolić Troje ih je. Dok su deca, svet je u ravnoteži. Kasnije, sve se menja. Ona voli jednog od njih dvojice. Njih dvojica vole nju. Otac Zuzane Libeskindove poseduje rafineriju šećera. Njen život je bezbrižan, ničeg nije željna i okružena je ljubavlju. U vazduhu se oseća samo miris nagorelog šećera. U malom mestu Holašovice, tridesete godine
- [Dnevnik stranca](https://trecitrg.rs/proizvod/dnevnik-stranca/) - Milan Dobričić Žanr: Proza Godina izdanja: 2023. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 11x18.5 cm Broj strana: 126 Нова година. Сређивање свега. Или ба- рем покушај. Који већ по реду? Јутро. Стајем пред огледало. Иза мене стају моје четири суђаје. Досадна је испратила стару годину. Бол- на дочекала нову. Ружна прва тражи пажњу. Смртоносна надзире. Цео дан умирем од главе до пете. Под- сети ме то да сам давно прочитао како је Борхес Dnevnik stranca
- [Napukla struna sveta](https://trecitrg.rs/proizvod/napukla-struna-sveta/) - Eligjuš Dimovski Prevod sa poljskog: Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2023 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 141 Veoma se pisalo o zbirci Dimovskog Napukla struna sveta, koju sam prevela takoreći u celini. Neki kritičari su pisali da junaci pesama u toj zbirci trebalo bi da budu pokušaji definisanja ljubavi u odnosu na shvatanje iste u njegovim prethodnim zbirkama. Međutim, to se nije dogodilo. Lirski junak je i dalje pomiren sa svojom ljudskom
- [Odvažni poduhvati](https://trecitrg.rs/proizvod/odvazni-poduhvati/) - Šarlote Van den Bruk Prevod: Mila Vojinović Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 303 Dizajn korica: Sonja Žugić U Odvažnim poduhvatima Šarlote Van den Bruk prikuplja trinaest priča o tragičnim arhitektama – tragičnim jer su ovi priznati ili zaboravljeni majstori-graditelji izvršili samoubistvo zbog građevina koje su sami projektovali. Njihov rad na javnom polju kulminira fijaskom ili su ga makar oni sami tako doživeli. Tokom poslednjih nekoliko godina, Šarlote Van den Bruk neprekidno je Odvažni poduhvati
- [Druga strana](https://trecitrg.rs/proizvod/druga-strana/) - Đorđi Krstevski Prevod: Milena Ilić Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 89 Dizajn korica: Dragana Nikolić Druga strana je zbirka kratkih proznih tekstova stvarana tokom nekoliko godina. Različite su dužine i forme, pri čemu je svaka od priča individualno delo, svaka priča gradi svoj specifičan svet koji može da opstane i egzistira samostalno. Centralna tačka, zvezda oko koje gravitiraju svi ovi mali univerzumi i vektor njihove povezanosti, jeste pogled na svet
- [Stolica bez naslona](https://trecitrg.rs/proizvod/stolica-bez-naslona/) - Danijela Repman Godina izdanja: 2024. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 147 Dizajn korica: Dragana Nikolić Čak i kada piše roman, pesnički nerv je izuzetno jak u Danijeli Repman. Stolica bez naslona, premda kompoziciono organizovana u tri dela, suštinski je fragmentarna, vremenski nelinearna pripovest, bogata lirskim rečenicama, lajtmotivima, sofisticiranim zapažanjima i začudnim poređenjima. Ovo ne treba da čudi, jer tema o kojoj autorka piše u ovom romanu možda drugačije i nije
- [Faktomontaže](https://trecitrg.rs/proizvod/faktomontaze/) - Biserka Rajčić Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 545 Dizajn korica: Dina Radoman I u ovoj knjizi nekim ličnostima bavim se više puta. Prilazim im iz raznih uglova, povodom različitih događanja u njihovim životima, kao npr. Vitkjeviču, Gombroviču, Pajperu, Brunu Jasjenjskom, Debori Fogel, nobelovki Vislavi Šimborskoj, Herlingu-Gruđinjskom ili filozofu Lešeku Kolakovskom, pozorišnim režiserima Grotovskom, Kantoru, Šajni, kompozitoru Pendereckom... U više mahova pisala sam o umetničkim „parovima“, kao npr. Faktomontaže
- [Izabrane priče](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-price/) - Masado de Asis Izabrane priče 2011, kratka proza, 77 str. Selected Stories 2011, short prose, 77 pages ISBN 978-86-86337-55-9 Ovaj izbor donosi neke od pripovedaka Mašada de Asisa koje se obično ocenjuju kao najuspelije i u književnoistorijskom smislu najznačajnije, pa se, kao takve, često uvršćuju u antologije, objavljuju i prevode. Osim njih, čitalac će ovde naći i neke od pripovedaka koje su manje poznate i koje su ređe bile predmet književnoteorijskih analiza. Izabrane pripovetke, Izabrane priče
- [Skupljačica mina](https://trecitrg.rs/proizvod/skupljacica-mina/) - Efrosini Manda Lazaru S novogrčkog preveo Saša Đorđević Nagrada Fonda Nikola Trajković za najbolji prevod poezije prevodilaca do 40 godina Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 79 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka poezije koja istančanim lirskim jezikom i sa izuzetnom suptilnošću govori o temi rata. Pozadina je nežan mediteranski pejzaž prošaran tek sa ponekom kapljicom crvene. Skupljačica mina predstavlja pesničku celinu pisanu „eksplozivnim mehanizmom“ koji pokreće pesnički glas kao struju sačinjenu od 64 fragmenta. Pišući o stvaranju kao opasnom procesu, autorka priznaje da je taj isti proces čini zadovoljnom i da bez njega ne bi bila potpuna. Lako me je samo pesničko telo ubedilo da ostavim po strani sva protivljenja naslovu. Skupljačica mina
- [Kvart](https://trecitrg.rs/proizvod/kvart/) - Gonsalo M. Tavareš Kvart 2011, kratka proza, 538 str. The Neighbourhood 2011, short prose, 538 pages ISBN 978-86-86337-51-1 Kolekcija od 10 proznih dela: Kvart (O bairro) Gospodin Valeri i logika (O senhor Valéry e a lógica), 2002. Nagrada „Branquinho da Fonseca“ Fondacije „Calouste Gulbenkian“ i časopisa „Expresso“ Gospodin Henri i enciklopedija (O senhor Henri e a enciclopédia), 2003. Gospodin Breht i uspeh (O senhor Brecht e o sucesso), 2004. Gospodin Huaroz i mišljenje Kvart
- [Moj poljski pesnički XX vek](https://trecitrg.rs/proizvod/moj-poljski-pesnicki-xx-vek/) - Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2012. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 555 Antologija koju sam naslovila Moj poljski pesnički XX vek obuhvata 110 godina poljske poezije kojom se bavim već skoro pet decenija. Zbog velikog broja autora morala sam voditi računa o broju pesama kojima ih zastupam. Opredelila sam se za 3, a kada su u pitanju nobelovci i veoma istaknuti pesnici sa nešto više. Svakom pesniku Moj poljski pesnički XX vek
- [Srebrna korveta](https://trecitrg.rs/proizvod/srebrna-korveta/) - Roaljd Mandeljštam Prevodilac: Svetislav Travica Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 120 Ruski andergraund pesnik Roaljd Mandeljštam (1932-1961), prvi put na srpskom jeziku u odličnom prevodu Svetislava Travice. Roaljd Mandeljštam, pesnik neponovljivih vizija, dekorativnog sjaja i artizma, pesnik buntovnog duha i zle ironije, uznemirene osećajnosti i apsolutnog poetskog sluha, potpisnik na desetine genijalnih stihova, trajno je zadržao svoje izuzetno mesto u velikoj riznici ruske poezije. Stvaralaštvo Roaljda Srebrna korveta
- [Kad bi život bio takav - antologija angolske priče](https://trecitrg.rs/proizvod/kad-bi-zivot-bio-takav-antologija-angolske-price/) - Kad bi život bio takav Antologija angolske priče Priredila Domingas de Almeida 2011, proza, 263 str. If Life Could Be Like That Anthology of Angolan stories Editor Domingas de Almeida 2011, prose, 263 pages ISBN 978-86-86337-57-3 Antologija angolske priče u prevodu grupe prevodilaca. U ovoj antologiji prednost dajemo autorima koji vrednuju tradicionalnu kulturu i onima koji obrađuju savremeniju tematiku. U pitanju su naslovi izvan „postkolonijalnog povika“, osnove plodnog književnog stvaralaštva koje je dovoljno promovisano u periodu nakon sticanja nezavisnosti. - Domingas de Almeida Kad bi život bio takav - antologija angolske priče
- [Lirika](https://trecitrg.rs/proizvod/lirika/) - Ivo Andrić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2011 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5 cm Broj strana: 123 Lirika Ive Andrića priređena je prema izdanju Ex Ponto. Nemiri. Lirika. Sabrana dela Ive Andrića, Prosveta, Beograd, 1981. Prvi put donosi i tri pesme koje su objavljene u Književnoj reči 1988. godine: „Skinite mi aureolu”, „Donijeli su me krvava i blijeda...” i „Kao što biva u jesen...”. U SUMRAK U sumrak pevaju devojke. Njini Lirika
- [Hladnom zemljom](https://trecitrg.rs/proizvod/hladnom-zemljom/) - Jahim Topol Žanr: Roman Godina izdanja: 2011. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 131 Hladnom zemljom Palim u Prag na aerodrom. Pa sad, palim, više idem nekakvim jarkom, pomalo prekriven mračnim oblakom jer pijem. U poslednje vreme sam puno pio sa studentima terezinskog Komenijuma. Idem tako duž puta, često se vučem jendekom jer ne želim da me vide panduri iz stražarnih kola. Ne želim da me uhvate i da Hladnom zemljom
- [Jadi kneza Sternenhoha](https://trecitrg.rs/proizvod/jadi-kneza-sternenhoha/) - Ladislav Klima Žanr: Proza Godina izdanja: 2011. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 155 Ovo je knjiga o nesreći ljudskog bitisanja na zemlji. Svet su sadomazohističke patnje. Jadi kneza Šternenhoha, delo koje naslovom pravi referencu na slavno Geteovo delo, jedna je od najčitanijih Kliminih knjiga. Češki reditelj Jan Njemec (Jan Němec) snimio je filmsku adaptaciju novele Jadi kneza Šternenhoha 1990. godine pod nazivom U plamenu kraljevske ljubavi (V žáru Jadi kneza Sternenhoha
- [Godina psa](https://trecitrg.rs/proizvod/godina-psa/) - Roderik Neone Žanr: Roman Godina izdanja: 2011. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 155 U neumoljivoj jurnjavi vremena, ipak će se i za njega naći jedno mesto, makar i u poslednjem vozu. Prošlo je već skoro dvadeset godina otkako je, uz tutnjavu topova u Moro da Kalu – u Kifagondou – s neskrivenim uzbuđenjem pozdravio željno iščekivani dolazak oslobodilaca. Taj buran dan zauvek mu je ostao u sećanju, i Godina psa
- [Tri portugalske drame](https://trecitrg.rs/proizvod/tri-portugalske-drame/) - Tri portugalske drame
- [Jedan čovek Klaus Klamp](https://trecitrg.rs/proizvod/jedan-covek-klaus-klamp/) - Gonsalo M Tavareš Jedan čovek Klaus Klamp
- [Jerusalim](https://trecitrg.rs/proizvod/jerusalim/) - Gonsalo M Tavareš Jerusalim
- [Mašina Jozefa Valzera](https://trecitrg.rs/proizvod/masina-jozefa-valzera/) - Gonsalo M Tavareš Mašina Jozefa Valzera
- [Rečnik mlade poljske poezije](https://trecitrg.rs/proizvod/recnik-mlade-poljske-poezije/) - Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 553 Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990 godine "Ova knjiga na oko 550 strana donosi antologijski presek onoga što je novo i vitalno, kvalitetno i zanimljivo u mlađoj poljskoj poeziji. Reč je o pesnicima koji su rođeni 1960. i mlađim, dakle nastavljačima Miloša, Herberta, Ruževiča, Šimborske… U dosta bogatim pojedinačnim izborima, Biserka Rajčić najčešće premijerno prezentuje Rečnik mlade poljske poezije
- [Noje u gradu](https://trecitrg.rs/proizvod/noje-u-gradu/) - Efrosini Manda-Lazaru S novogrčkog preveo Saša Đorđević Nagrada Ljubiša Rajić za najbolji prvi književni prevod Žanr: Poezija Godina izdanja: 2015. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5 cm Broj strana: 29 Kada se grad tromo povija na poljubac mraku, otvaraju se dojke ogromne noći. Ulicama teče mleko. Nebo miriše na san odojčeta i porodiljin predah. Muškarci izlaze iz podruma kašljući. Poraženi. Razapeti na grudi koje se svojom toplinom svete mrazevima. Ljudi seku grad napola kao hleb, da svako dobije svoje parče. Ima toga u ljubavi – Noje u gradu
- [Čitač papilarnih linija](https://trecitrg.rs/proizvod/citac-papilarnih-linija/) - Eva Lipska Prevela sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 43 Eva Lipska u svojoj poeziji nudi neverovatno bogatstvo mašte, ali izraženo „dijamantski hladnim majstorstvom jezika”. Pa ipak, konačan utisak čitanja te poezije u celini jeste – neponovljiv stil. Stil koji je svrstava u najcenjenije i najprevođenije pesnike poslednjih decenija. Taj fenomen možda najbolje objašnjava Ruževičeva konstatacija: „Svi pate, doživljuju raznorazna razočarenja, nesrećno se zaljubljuju, ne nalaze prava rešenja, Čitač papilarnih linija
- [Draga gospođo Šubert](https://trecitrg.rs/proizvod/draga-gospodjo-subert/) - Eva Lipska Prevela sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 61 Knjiga koja se sastoji od pedesetak pesama-pisama upućenih „dragoj gospođi Šubert“, koja se kao junakinja pesama Eve Lipske javlja prvi put 1997. godine. Tematika ovih pisama pisanih poetskom prozom, kako je istakao kritičar Marjan Stala, neuhvatljivost unutrašnjeg i spoljašnjeg iskustva. Draga gospođo Šubert
- [Imperija suze](https://trecitrg.rs/proizvod/imperija-suze/) - Eva Zonenberg Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 148 „Imperijа suze“ predstаvljа izbor iz dvаdesetogodišnjeg stvаrаlаštvа poljske pesnikinje, u prevodu Biserke Rаjčić. Rаdi se o drugom, dopunjenom izdаnju (prvo izdаnje: Treći Trg, 2006). Prevedenа nа brojne evropske jezike, dobitnicа je prestižne nаgrаde Georg Trаkl. UZAJAMNOST Ogledalo Okačeno odmah iznad zemlje Magični prag s poterom za istinom bez kraja i konc Otvoreno prema sadašnjici i Imperija suze
- [Fauverie](https://trecitrg.rs/proizvod/fauverie-serbian/) - Paskal Peti Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 79 „Fauverie Paskal Peti je zadivljujuća, jedna od onih knjiga koje postavljaju temelje za pristup pisanju o nezapisivom.“ – Rut Padel, London Review Bookshop Books of the Year „Životinje iz Fauverie u Paritu – pre svih crni jaguar Aramis – hodaju kroz novu zbirku Paskal Peti, harizmatični poput oca čiji magnetizam još uvek drži naratora paralisanog nakon Fauverie
- [Lažne povesti](https://trecitrg.rs/proizvod/lazne-povesti/) - Gonsalo M. Tavareš Lažne povesti 2013, kratka proza, 55 str. False Histories 2013, short prose, 55 pages ISBN 978-86-86337-68-9 Ovo nisu priče fantastičnog karaktera, međutim moglo bi se desiti da neko – pre tri hiljade godina – u njima upotrebi ponešto čega tada nije bilo. Dok sam ih pisao, prevashodno sam nastojao da donekle iskosim pogled na središnju liniju istorije filozofije; sa druge strane, moju radoznalost pobudio je i pokušaj da razumem način na Lažne povesti
- [Imago Poloniae](https://trecitrg.rs/proizvod/imago-poloniae/) - Biserka Rajčić Žanr: Esejistika Godina izdanja: 2014. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 440 Tekstove sam, s obzirom na njihovu prirodu i veličinu, izdvojila u tri celine, jer sam u njihovom predstavljanju išla od opšteg ka posebnom i pojedinačnom i ne držeći se strogo hronologije, jer u ovom slučaju ona nije važna. Važnije je da sam, iako u biti eseista, u tekstovima o pojedinim razdobljima književnosti i umetnosti XX Imago Poloniae
- [Jezik zemlje](https://trecitrg.rs/proizvod/jezik-zemlje/) - Malgozata Lebda Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 117 „Jezik zemlje“ predstаvljа izbor iz prve tri pesničke knjige poljske pesnikinje mlаđe generаcije, Mаlgožаte Lebde, u prevodu Biserke Rаjčić. Knjige iz kojih je sаčinjen ovаj izbor, više putа su proglаšаvаne Krаkovskim knjigаmа mesecа, а pesnikinjа je nominovаnа zа nekoliko elitnih pesničkih nаgrаdа. Mаlgožаtа Lebdа bilа je učesnicа Beogrаdskog festivаlа poezije i knjige 2017. TRAGOVI – Jezik zemlje
- [Crna pokrajina](https://trecitrg.rs/proizvod/crna-pokrajina/) - Marko Pogačar Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 73 Ima tu Sv. Duha, kao u Danijela Dragojevića, ali i strašnog očaja, kao u Ujevića. A i nežnosti i munjevitosti generacije rođene osamdesetih. Marko Pogačar je čudo, nije potpuno jasno ko je, ko ga je smislio i zašto, očito je tek da je tu, centralan: teško je reći što započinje, svjetlost koja iznutra / puzi Crna pokrajina
- [Poveži tačkice](https://trecitrg.rs/proizvod/povezi-tackice/) - Nikolina Andova Šopova Milena Ilić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 57 Vladimir Jankovski, makedonski pisac i književni kritičar, kaže da je Šopova pesnikinja koja veruje da sve što se oko nas dešava nosi u sebi određenu punoću koja može da se pretvori u poeziju. „Ona pripada grupi umetnika po kojoj umetnost može da pronađe svoj materijal u bilo čemu. Umetnost jeste i treba da bude u Poveži tačkice
- [Lovkinja](https://trecitrg.rs/proizvod/lovkinja/) - Paskal Peti Žanr: Poezija Godina izdanja: 2016. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 75 „Nijedan drugi britanski pesnik ili pesnikinja koje znam ne može dosegnuti moćnu mističnu imaginaciju Paskal Peti. Figura majke u njenoj novoj zbirci Lovkinja pojavljuje se kao orhideja duh, zvečarka, kao geološki oblici i pernate boginje američkih Indijanaca, svi duboke zamisli u savršenom fokusu svetlosti snova. Barokna vijugavost izgleda kao stvar grozničavih porodičnih odnosa, međusobno povezanih Lovkinja
- [Zoo otac](https://trecitrg.rs/proizvod/zoo-otac/) - Paskal Peti Žanr: Poezija Godina izdanja: 2012. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 93 U tamnom srcu ove jedinstvene zbirke leži kompleksan odnos ćerke s umirućim ocem, čovekom koji joj u nasleđe ostavlja nasilje i napuštanje. Bogate slikama iz amazonske džungle (vatreni mravi, šamanske maske, kolibri, smanjene glave, jaguari), ove pesme istovremeno odbijaju i iskupljuju oca kroz mnoštvo transformacija. Kao kontrast, u ciklusu „Vinograd“ inspiracija je majka autorke i Zoo otac
- [Mitovi](https://trecitrg.rs/proizvod/mitovi/) - Jorgos Panagi Prevodiocu: Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 197 „Dakle? Ko vam je rekao da su bogovi stvoreni da bi doneli blagostanje? Ko vam je rekao da figura na zidu prikazuje onoga ko će vas učiniti srećnim? Ko je makar i nagovestio da je sreća čovekova sudbina?” Deset priča, deset mitova, starih i novih. Nova i osvežavajuća književna interpretacija narativa koje svi manje-više poznajemo. Mitovi
- [Dnevnik glavobolje](https://trecitrg.rs/proizvod/dnevnik-glavobolje/) - Milan Dobričić Žanr: Roman Godina izdanja: 2017. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 11x18.5 cm Broj strana: 121 Prvi romаn pesnikа i prevodiocа Milаnа Dobričićа, u epistolаrnoj formi. Obiluje izuzetnim opаskаmа i komentаrimа nа opšte teme književnosti kаo što su smrt, ljubаv, dobro i zlo, koje nаm pripovedаč sаopštаvа neprestаno boreći se sа glаvoboljom kojа nа momente preuzimа ulogu protаgoniste. Dnevnik glavobolje
- [Vreme iskušenja](https://trecitrg.rs/proizvod/vreme-iskusenja/) - Jorgos Filipu Pjerdis S novogrčkog preveo Saša Đorđević Žanr: kratke priče Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka priča o emocijama i sudbinama koje su preoblikovane ratom. Planinski pejzaž koji plače donet toplim tonovima kakav je i ton pripovedača ovih priča. Jorgos Felipu Pjeridis jedan je od najistaknutijih grčkih autora s Kipra. Svojim višestruko nagrađivanim proznim delima, u kojima je jednostavno i iskreno slikao život lokalnog stanovništva Kipra i Egipta, upisao se u red nezaobilaznih ,,kiparskih klasika” XX veka. Zbirka kratke proze ,,Vreme iskušenja” objavljena je svega četiri godine nakon turske invazije na Kipar. Nastala Vreme iskušenja
- [Izabrane pesme Tadeuš Ruzevič](https://trecitrg.rs/proizvod/izabrane-pesme-tadeus-ruzevic/) - Tadeuš Ruževič Priredila Biserka Rajčić S poljskog preveli Petra Vujičić i Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5cm Broj strana: 355 U Tadeuševom stvaralačkom opusu prevažu pesme u slobodnom stihu, čiju konstrukciju kritičari nazivaju kubizmom, jer je svaka strofa njegovih pesama značenjski i kompozicijski posebna kocka. Interesujući se za likovnu umetnost našao je sebe u postmodernizmu. Primenom postmodernističke metode došao je do svog uvenog pronalaska – đubrišta. Odnosno, hrabro je odbacio postojeća izražajna sredstva, radeći na Izabrane pesme Tadeuš Ruzevič
- [Skinuti Maler](https://trecitrg.rs/proizvod/skinuti-maler/) - Roland Orčik Dvojezično mađarsko-srpsko izdanje Preveli sa mađarskog Roland Orčik, Marko Čudić i Sava Babić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2012. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 147 Dvojezično mađarsko-srpsko izdanje biblioteke Trgni se! Poezija! odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige. Preveli sa mađarskog Roland Orčik, Marko Čudić i Sava Babić KOMENTAR Čatova1 precizna dijagnoza o Maleru: „Bio je strpljiv do okrutnosti.” Jer muzika je poput spasenja – opijum protiv postepenog propadanja materije. Međutim kod Čata se kvari Gustavova Skinuti Maler
- [Sećanja puna koštica](https://trecitrg.rs/proizvod/secanja-puna-kostica/) - Sećanja puna koštica Jorgos Haritonidis S novogrčkog prevela Zorka Šljivančanin Žanr: Memoari Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zapisi jednog Kipranina o danima provedenim u zarobljeništvu nastali četrdeset godina kasnije. Vetar koji duva kroz pejzaž sećanja i nosi trunje i semenke prošlih događaja. Jorgos Haritonidis (1954) je prvenstveno pisac memoara. Premda se književnom svetu predstavio u zrelim godinama, zadobio je čitalačku pažnju odmah po objavljivanju prve knjige, Sećanja puna koštica (2003), romansirane hronike zarobljeništva, u kom se našao 1974. godine prilikom turske invazije na Kipar. Sećanja puna koštica (2003) ima dva usmerenja: lutanje kroz predele izmenjene dramatizovanim sećanjima Sećanja puna koštica
- [Izranjavane zone](https://trecitrg.rs/proizvod/izranjavane-zone/) - Izranjavane zone Jorgos Hristodulidis S novogrčkog prevela Aleksandra Milanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Melanholična zbirka pesama o odrastanju, prolaznosti, ljubavi, smrti... Slika je unutrašnjeg sveta pesnika. Ljubičasti vetar koji duva kroz unutrašnje svetove i na celokupan život ostavlja trag melanholije. Izranjavane zone su istovremeno zone unutrašnjeg sveta kao i spoljašnjeg, pogođene velikim katastrofama. Pesnik ih posmatra i o njima izveštava. Čitajući Hristodulidisa, osećaš likove oko sebe. Ljudi i stanja koji vladaju ovim pesmama, otvaraju sa tobom jedan dijalog tišine, i time omogućuju uzdizanje umetnosti i poezije Andreas Polikarpu Zbirka Izranjavane zone se čini kao knjiga Izranjavane zone
- [Ugrožene vrste](https://trecitrg.rs/proizvod/ugrozene-vrste/) - Ugrožene vrste Luiza Papaloizu S novogrčkog prevela Tamara Nosonjin Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 227 Dizajn korica Dina Radoman Reč dizajnera Zbirka priča o kiparskim emigrantima i osećanju domovine koje u njima ne prestaje da vibrira. Jednom kada odeš više ne postoji mesto na kome si ceo. Centar je tu ali uvek nedostaje deo neke kružnice. Pripovetke zbirke Ugrožene vrste su izvrsno napisane priče sa posebnim vrlinama: sažeta naracija, nekonvencionalni razvoj priče i upliv modernih motiva. Autorka u svojim pripovetkama sa velikim umećem koristi svakodnevne priče, izbegavajući korišćenje preteranog zanosa ili melodrame. Ali najistaknutiji činilac koji izdvaja ovu knjigu je misaono lutanje prozaiste koje se graniči sa poezijom. Iz obrazloženja komisije Ugrožene vrste
- [Seobe](https://trecitrg.rs/proizvod/seobe/) - Robert Simonišek Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 87 HORIZONTI KOJI NESTAJU Kažiprstima su nas usmerili u močvaru, u kojoj smo ostavili stvari, mi, koji smo zauzeli tavane, međusobno smo razdelili ključeve da bismo otvorili vrata u donje odaje, u kojima se čuvaju bicikli i voće. Gradovi i šume su sporo iznicali, vetar se zapleo za jezike koje smo revnosno usvajali. Bilo je dovoljno Seobe
- [Sila teže i blagodat](https://trecitrg.rs/proizvod/sila-teze-i-blagodat/) - Simona Vej Prevela sa francuskog Ana Moralić Žanr: Esej Godina izdanja: 2018 Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 205 Postscriptum, pedeset godina kasnije Šta ću dodati ovim redovima kojima je skoro pola veka? Svetlost za duh i hrana za dušu, delo Simone Vej ne treba da bude „aktualizovano“ zato što ono zrači sa onog vrhunca bića koji nadvisuje sva vremena i sva mesta. Kako vremenski odrediti neku misao Platona ili Marka-Aurelija, neki Eshilov Sila teže i blagodat
- [Pisma iz Poljske](https://trecitrg.rs/proizvod/pisma-iz-poljske/) - Biserka Rajčić Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 445 Odlomak iz knjige ... na većničkom tornju svakodnevno, u 11 sati su izvođeni koncerti instrumentalne muzike. Posebnu specifiku predstavljala je muzika zvona, jer je svaka od većih crkava, kao i Većnica imala veoma kvalitetna i brojna zvona. Muzika se izvodila i po kućama i salonima. Pretežno svetovna. Vokalna i instrumentalna. Zabave radi. Izvodile su je Pisma iz Poljske
- [More i zaustavljene priče](https://trecitrg.rs/proizvod/more-i-zaustavljene-price/) - More i zaustavljene priče Neva Lukić Godina izdanja: 2018. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 173 U ovoj knjizi uživaće oni koji od književnog teksta traže igru jezika, paradokse, fantastiku, humor... Bez ikakve sumnje, u najboljim pričama ove zbirke Neva Lukić se može imenovati kao novi, ženski spoj Orvela i Harmsa 21. veka, ona predstavlja autentičan književni talenat. Svetlana Tomić Neva Lukić iznenađuje distopijskom slikom budućnosti koja je komična koliko i More i zaustavljene priče
- [Portret s britvama](https://trecitrg.rs/proizvod/portret-s-britvama/) - Marko Pogačar Žanr: Poezija Godina izdanja: 2010. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 103 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. NITKO NA TAVANU Nikog nema na tavanu znam to jer je iznad nas užareni betonski krov, srebrni nosač neba, i uopće Portret s britvama
- [Čista posla](https://trecitrg.rs/proizvod/cista-posla/) - Adam Videman Dvojezično poljsko-srpsko izdanje Izbor i prevod sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2010. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 99 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. Adam Videman - intervju U traganju za jezikom poezije Muzika mi je takođe važna, možda ne nužno rok već pre avangarda XX Čista posla
- [Samo drveće](https://trecitrg.rs/proizvod/samo-drvece/) - Aleksandra Petrova Dvojezično rusko-srpsko izdanje Prevela sa ruskog Mirjana Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2009. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 73 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. Pesme iz knjige *** Doletite, izjedite, ptice, Meso mojih butina, listova, bedara. Ponekad se moraš sam sa sobom rastati, Da bi otišao Samo drveće
- [Kuća koja iščezava](https://trecitrg.rs/proizvod/kuca-koja-iscezava/) - Džejms Bern Dvojezično englesko-srpsko izdanje Prevela sa engleskog Vesna Stamenković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2009. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 79 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. Knjiga mladog britanskog pesnika Džejmsa Berna: KUĆA KOJA IŠČEZAVA objavljena je na srpskom i engleskom. *** Džejms Bern je urednik i jedan Kuća koja iščezava
- [Karantin](https://trecitrg.rs/proizvod/karantin/) - Džejms Bern Dvojezično englesko-srpsko izdanje Prevela sa engleskog Danijela Jovanović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2010. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 105 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. Izbor pesama Brajana Henrija (Brian Henry, 1972, Ričmond, Virdžinija), američkog pesnika, prevodioca, urednika i književnog kritičara, dobitnika nagrade Treći Trg i nagrade Karantin
- [Crveni pomeraj](https://trecitrg.rs/proizvod/crveni-pomeraj/) - Aleksandar Skidan Dvojezično rusko-srpsko izdanje Prevela sa ruskog Mirjana Petrović Žanr: Poezija Godina izdanja: 2012. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 127 Biblioteka Trgni se! Poezija! svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela. * napetost ili izuvijanost nerava zgrčeni ili upaljeni organi jedinstven i privremen oblik (crvenilo. stvrdnjavanje. vrelina Crveni pomeraj
- [Kinojutro](https://trecitrg.rs/proizvod/kinojutro/) - Jovica Ivanovski Prevod sa makedonskog Milena Ilić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 92 Dizajn korica: Dina Radoman Kinojutro Pokidаo mu se film i pojeo gа je mrаk. Zаvršio je u podrumu, u koturimа trаke i zаstаrelom аpаrаturom. Otputovаo zаjedno s bezbrižnošću nepovrаtnom kаo mlаdost. Niko više nemа vremenа zа njegа i zаto su gа skinuli s repertoаrа. Sećаš se kаko si kаo tinejdžer znаo dа povežeš nekoliko projekcijа i izgovаrаo dijаloge nаpаmet. Kinojutro
- [Raj i demon](https://trecitrg.rs/proizvod/raj-i-demon/) - Andre Šinkel Dvojezično izdanje nemačko-srpsko Sa nemačkog na srpski preveo Stevan Tontoć Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 212 Septembarska oda Neće ostati ni riječ. Raspadnuta. Dah. Nagli krik još u grkljanima stinut. Liftrazir i Lif, dva gorka paganina. Neće ostati ni riječ. Ali će zračne struje napustiti glasove, ako se ti oko magle i tuge potrudiš. Jer trulež grijehom pohodi zemlju, najplašljiviji od kontinenata, koji se opijenošću požudom kida. U septembru uživaš jedan Raj i demon
- [Lutanje noću](https://trecitrg.rs/proizvod/lutanje-nocu/) - Šarlote Van den Bruk Prevod sa holandskog Nevena Ilić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 84 VIII ne naginji se previše, sada dok veče svetlost i naš dah istiskuje modra koža, udaren ratni bubanj našim neuspesima kuća dozvoljava da bude podeljena na kutije od banana i prisvojne zamenice polica za knjige na levo i desno tvoje su mape, Rusi i sabrana dela Markesa meni pripadnu rečnici svih jezika, biografije diktatora Lutanje noću
- [Crni kvadrat](https://trecitrg.rs/proizvod/crni-kvadrat/) - Tadeuš Dombrovski Prevod sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 14x15.5 cm Broj strana: 128 Dizajn korica: Dina Radoman Crni kvadrat na crnoj pozadini U znak sećanja na Tadeuša Ruževiča Tadeuša Dombrovskog otkrila sam pre desetak godina i odmah počela da ga pratim i prevodim. Objavljivala sam ga u časopisima, kao i u svojim antologijama, Moj poljski pesnički XX vek (2012) i Rečnik mlade poljske poezije (2013), u izdanju Trećeg Trga. 2015. godine učestvovao Crni kvadrat
- [Slavuj i ti](https://trecitrg.rs/proizvod/slavuj-i-ti/) - Hose Anhel Valente Sa španskog prevela Biljana Isailović Godina izdanja: 2019. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 195 Predmet pesme Stavljam te ovde okruženu imenicama: lutam. Stavljam te ovde ograđenu rečima i oblacima: zbunjujem sebe. Prikradam ti se poput lopova: ti me dozivaš, u svojim granicama tačna, u svojoj tačnosti skladna. Vraćam se. Napipavam (oko je varljivo) dok ne dokučim formu. Ponavljam je, zakopavam je u sebi, zaboravljam je, pričam o opštim mestima, Slavuj i ti
- [Toliko o sebi znam](https://trecitrg.rs/proizvod/toliko-o-sebi-znam/) - Hose Jero Sa španskog prevela Biljana Isailović Godina izdanja: 2019. Žanr: Poezija Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 81 Avantura Tražiš dane. Vraćaš se starim putem. Kažeš: „Beše ovde… na ovom mestu” Tražiš dane. Hvataš se za prizore koji su odraz sna u senci sna. Tražiš dane. Uranjaš u ledenu vodu. Hodaš nasumice. „Beše ovde…” Kidaš svoje meso. (S crnih borovih iglica padaju kapi muzike.) Bilo je to ovde. Tražiš dane. (Lakše je ovaj Toliko o sebi znam
- [Weltschmerz u Banatu](https://trecitrg.rs/proizvod/weltschmerz-u-banatu/) - Olgica Rajić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 77 Autoportret Hladni sobni atomi. Sipam i sipam kobilje ulje. Soba je u toploj banji. Na jastuku: jezgra, kosi nokti. Mislila sam: imam kulu. A imam: prekisle grudve. Osmelila se čežnja, čekanje pod morem. Proizvoljni ljubavnik na smrzlom telu. Na pitomini papira. Moje masne oči gledaju pribor za senke. Navek žalosno. Weltschmerz u Banatu
- [Detaljni popis](https://trecitrg.rs/proizvod/detaljni-popis/) - Jolanda Kastanjo Dvojezično izdanje galicijsko-srpsko Sa galicijskog na srpski prevela Vesna Stamenković Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19cm Broj strana: 133 Dizajn korica: Dina Radoman TOLIKO PUTA PROĐOH OVUDA... A NIKAD VAS PRE NE VIDEH Pravimo detaljni popis, poput herbarijuma nekog nepredvidljivog sazvežđa. Prvo idu ljiljani, koji cvetaju dok padaju zvezde, pa dalije i hrizanteme, ne smemo izostaviti ni bulke jer i stidljivo, sitno cveće valja prebrojati. Cvet smokve je neprimetan. I najnačitaniji od svih, cvetni ukras u zaglavlju knjige. Detaljni popis
- [Ljubav u oštećenom stanju](https://trecitrg.rs/proizvod/ljubav-u-ostecenom-stanju/) - Eva Lipska Prevela sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 67 Dizajn korica: Dina Radoman TAKO JE BILO. TAKO MOŽE BITI Tako je bilo. Tvoja kuća loše je izgledala. Senke pod prozorima kao posle propale noći. Stajao je na ringu grada. Na ćošku. Posle duge iscrpljujuće bitke pavši. Ispod kuće prvi su istrčali koferi preporučujući se za putovanje. Rado oproštajući se. Strah spreman na sve. Miris mrkog lišća na zapovest Ljubav u oštećenom stanju
- [Pioniri maleni, mi smo morska trava](https://trecitrg.rs/proizvod/pioniri-maleni-mi-smo-morska-trava/) - Andrea Popov Miletić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 102 Dizajn korica: Dragana Nikolić Ne obazirući se na tradicionalne uzuse romana, Andrea Popov Miletić piše omaž jedinstvenom osećanju vremena i prostora, moru i željenom Mediteranu. Višestruko posredovanom pričom govori o sećanju, ponovnom konstruisanju lične istorije, porodice, kao i pronalaženju osećaja koji nas određuje. Pioniri maleni, mi smo morska trava je poetski kaleidoskop i tako se treba i čitati: iznova Pioniri maleni, mi smo morska trava
- [Pisma iz Praga](https://trecitrg.rs/proizvod/pisma-iz-praga/) - Biserka Rajčić Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 231 Dizajn korica: Dragana Nikolić Prag, u množini Epistolarna književnost, tako brižno negovana i u evropskom, i u srpskom osamnaestom i devetnaestom veku, kanda se, u zenitu modernizma, činila odveć patetičnom, odveć uznesenom, bezmalo nalik na stranice požutelih, onih najdražih udžbenika iz prirodopisa. Jedini je, prema našim saznanjima, Dušan Matić u sedamdesetim godinama pokušao da, obnavljajući ovu već legendarnu formu Pisma iz Praga
- [Miholjsko leto](https://trecitrg.rs/proizvod/miholjsko-leto/) - Eleni Teoharus Prevod Saša Đorđević Žanr: Proza Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 12x19cm Broj strana: 119 Odlomak ... Kiša je neprestano padala, gusta, ali tiha kiša, nije duvalo ili je duvalo u neujednačenim naletima, nigde nije bilo zaklona, pored nas i duž čitavog puta uzdizao se kameni zid visok otprilike dva i dugačak pet stotina metara, sa suprotne strane puta pružao se red bednih stambenih zgrada, s dvostrukom bravom na ulazu. Miholjsko leto
- [Muzički roman](https://trecitrg.rs/proizvod/muzicki-roman/) - Kolja Mićević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 15x24cm Broj strana: 661 LIRSKA ISTORIJA MUZIKE DžEPNA ISTORIJA MUZIKE MUZIČKI ROMAN Čitalac, makar povremeni, ovih mojih listova isunjenih pričama o muzičarima i njihovim delima i sudbinama, može ponekad da se zbuni zbog tri naslova koje povremeno pominjem, i upućujem ga na neki veći ili manji podatak u njima, kako ne bih ponavljao već napisano. Do toga je neizbežno Muzički roman
- [Samleveni život](https://trecitrg.rs/proizvod/samleveni-zivot/) - Viktor Katala S katalonskog prevela Jelena Petanović Godina izdanja: 2020. Žanr: Proza Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 220 Dizajn korica: Dina Radoman Iza muškog pseudonima Viktor Katala krije se ime Katerine Albert (1869–1966), jedne od najznačajnijih katalonskih spisateljica XX veka. Napisala je dva romana, dve zbirke pesama i šest zbirki priča. Njen roman Solitud (Samoća) objavljen 1905. godine i dalje se smatra jednim od najboljih dela napisanih na katalonskom jeziku. Nisu neskromna poređenja ove spisateljice sa Virdžinijom Samleveni život
- [Pronaći sebe](https://trecitrg.rs/proizvod/pronaci-sebe/) - Agnes Lidbek Prevela sa švedskog: Svetlana Tot Žanr: Proza Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 195 Dizajn korica: Dina Radoman Britki roman o posledicama pronalaženja sebe u ženskom trojstvu: u ulozi majke, ljubavnice i negovateljice. žiri za nagradu Borås tidnin. Odlomak iz knjige O društvenom dogovoru ne pregovara se na nivou pojedinca. Taj dogovor je opštevažeći, pravila se moraju poštovati da bi društvo funkcionisalo. Osnovni preduslov je da žena igra tri uloge. Ona treba Pronaći sebe
- [Zvezda u kosturu](https://trecitrg.rs/proizvod/zvezda-u-kosturu/) - Tur Ulven Izbor i prevod sa norveškog: Marko Vuković Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 259 Dizajn korica: Dina Radoman „Može se reći da su moje knjige, u velikoj meri, nemogućnost pomirenja. Da kažemo nužnost i nemogućnost predaje. Prosto tako.“ Ovako je, u svom jedinom intervjuu, rekao Tur Ulven, norveški pesnik rođen 1953. godine u Oslu, koji je tokom osamdesetih godina dvadesetog veka bio jedan od vodećih pesnika norveške pesničke scene, pesnik erudita bez formalnog Zvezda u kosturu
- [Zumbulevari](https://trecitrg.rs/proizvod/zumbulevari/) - Torgeir Roboljedo Pedersen Sa norveškog prevela Sofija Bilandžija Dvojezično izdanje: norveški i srpski jezik Dizajn korica: Dina Radoman Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 149 Dizajn korica: Dina Radoman Objavljivanje knjige pomogli su NORLA i Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu Doživljavamo. Nestajemo. Prelazimo iz jedne surove bitke u drugu, iz slučaja u slučaj, suočavanja na sudu, suočavanja sa sobom, preračunavanja, žalbe, prekori, samoprekorevanja, prebacivanja bogu koji nikad ne prestaju. Iskustva kao godovi i sloj po sloj kore, ali sve će nestati, rastočiti se, i istovremeno sve počinje iznova, iz jednog izdanka nastaju šume. (...) Pisac Zumbulevari
- [Pravo](https://trecitrg.rs/proizvod/pravo/) - Pernila Berglund Dvojezično izdanje: švedski i srpski jezik Sa švedskog prevela Svetlana Tot Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 136 Dizajn korica: Dina Radoman Odlomak iz knjige: Zime su sve toplije i toplije. Jedne kasne jeseni stajala sam kraj groba na Amarnes groblju. Niski kameni zid oko groblja, kapela. Crkvene kućice uz put dole prema selu. Livada prema brežuljku. Tamo je priča. Ali sunce se nije probilo. 16/09/13 Koristila telo i jezik na pogrešan način. Moram li ponovo da Pravo
- [Dlan i netaknuto](https://trecitrg.rs/proizvod/dlan-i-netaknuto/) - Nikola Madžirov Sa makedonskog prevela Biljana Andonovska Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 88 Dizajn korica: Dina Radoman Nikola Madžirov je jedan od najizvrsnijih pesnika u Evropi danas. Čarls Simić Pesme Nikole Madžirova su poput slika ekspresionista: ispunjene gustim, energičnim potezima, one kao da izranjaju iz imaginacije i odmah se vraćaju natrag u nju, kao noćne životinje uhvaćene farovima automobila. Adam Zagajevski Poezija Madžirova je kao otkrivanje nove planete u solarnom sistemu imaginacije! Dlan i netaknuto
- [MOM Mala Osobna Mitologija](https://trecitrg.rs/proizvod/mom-mala-osobna-mitologija/) - Boris A. Novak Sa slovenačkog prevela Jelena Ivanišević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 123 Dizajn korica: Dina Radoman U ovoj iznenađujućoj i potresnoj zbirci pesama, Boris A. Novak je „prevodilac lepote“. Odakle dolazi lepota i u šta je treba prevesti? Dolazi s one strane ruba sećanja, iza svetlosnog horizonta koji iscrtava mala osobna mitologija. Odande gde počinju da se zapliću sudbina i egzistencija, snaga i predanost biti. A kuda je treba prevesti? Treba MOM Mala Osobna Mitologija
- [Horror vacui](https://trecitrg.rs/proizvod/horror-vacui/) - Staša Aras Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 141 Dizajn korica: Dragana Nikolić U jednom primorskom gradiću, dok traje Evropsko prvenstvo u fudbalu, junakinja romana Horror vacui promatra i proživljava svakodnevicu koja je okružuje. Zahvaćena ritualima iz te svakodnevice ona oseća prazninu usled nedostatka komunikacije s mužem i izloženosti malograđanskim navikama i pokušava, kako to zna i ume, da unese smisao u vlastiti život. Razmišlja o svojoj zemlji Horror vacui
- [Čudo u Korporaciji](https://trecitrg.rs/proizvod/cudo-u-korporaciji/) - Saša Dimoski Žanr: Roman Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 212 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo U knjizi Čudo u Korporaciji Saša Dimoski donosi individualne priče zasnovane na neobičnim, čak neobjašnjivim događajima proisteklim iz paradoksa savremene korporativne kulture, da bi u njenom drugom delu svoje likove povezao okolnostima o kakvima nisu mogli ni da sanjaju, uz neočekivani rasplet i nesagledive konsekvence svojih izbora. Ova priča teče u kontrastima između racionalnog duha Čudo u Korporaciji
- [Ostrva](https://trecitrg.rs/proizvod/ostrva/) - Dora Kapralova Prevela sa češkog: Tihana Hamović Žanr: Priče Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 168 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka: Buka & Bes Srebrno drvo i Treći Trg Nakon prethodnih proznih dela, Dora Kapralova predstavlja svoju ostrvsku knjigu. Na telima volim drhtanje. Uopšte. Jedva razaznatljivo treperenje. Ovaj iskaz mogao bi se na određeni način primeniti na sve tekstove u ovoj zbirci. I oni drhte u neprekidnoj napetosti između nesavladive strasti i težnje za samokontrolom i trezvenim pogledom; između samrtno uzvišene tišine i neprijatnog Ostrva
- [Na more](https://trecitrg.rs/proizvod/na-more/) - Petra Soukupova Prevela sa češkog: Tihana Hamović Žanr: Roman Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 240 Dizajn korica: Dina Radoman Biblioteka: Buka & Bes Treći Trg i Srebrno drvo Debitantski roman danas već proslavljene češke autorke Petre Soukupove donosi životne priče običnih ljudi koji su porodično povezani, ali veoma otuđeni. Njihovi putevi spojiće se prilikom zajedničkog odlaska na letovanje, a zatim se ponovo nepovratno razići. Autorka oslikava prazninu i otuđenost svojih likova koristeći niz dobro uočenih detalja iz svakodnevnog života, oštro, precizno, pomalo i Na more
- [Come noi](https://trecitrg.rs/proizvod/come-noi/) - An-Helen Atianese Sa švedskog prevela Slavica Milosavljević Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 85 Dizajn korica: Dragana Nikolić Iz knjige *** lice skriveno u kvrgavim rukama pramen uklonjen s čela staklo po kome je dete crtalo odškrinuti prašnjavi prozor škripi na promaji *** metež u čekaonicama zidovi pucaju pete se odupiru neko pokušava da preuzme komandu glas niti zvoni, niti puca Come noi
- [U utorak izbiće rat](https://trecitrg.rs/proizvod/u-utorak-izbice-rat/) - Jahim Topol Izbor i prevod s češkog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 187 Dizajn korica: Dina Radoman VOLIM TE DO LUDILA urinirati naspram duge to je srednjovekovni potvrđen način kako sprečiti prirodne katastrofe The English Rogue, London 1665 ili Engleski vagabund kako frapantno konstatujem na osnovu M. Tvena opisuje se način u vidu izvrtanja čarapa naopako žene mogu izazvati buru žene koje su izazvale buru bejahu spaljivane kao veštice (Plava knjiga str. izbiće rat
- [Više od manifesta](https://trecitrg.rs/proizvod/vise-od-manifesta/) - Julijan Pšiboš Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 241 Dizajn korica: Jagna Rublevska Tamo – dolinom u granitu moje oči postavile su dno, tamo – moja usta izgovorila su pašnjake, iznad kojih čuješ moje disanje iz oblaka? Ovde – i – Dan se skotrljao kao suza. Više od manifesta
- [Suvišna lepota](https://trecitrg.rs/proizvod/suvisna-lepota/) - Nasja Dionisiu S novogrčkog prevela Zorka Šljivančanin Godina izdanja: 2021. Žanr: Kratke priče Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 65 Dizajn korica: Dina Radoman SUVIŠNA LEPOTA Nasja Dionisiu živi i stvara na Kipru. Njena prva zbirka priča, objavljena pod naslovom Suvišna lepota, nagrađena je Nacionalnom nagradom Kipra za kratka prozna dela, a našla se i u najužem izboru časopisa Anagnostis u kategoriji stvaralaca koji prvi put objavljuju prozno delo na grčkom jeziku. Tokom 2019. godine Suvišna lepota promovisana je Suvišna lepota
- [Melanholične šetnje](https://trecitrg.rs/proizvod/melanholicne-setnje/) - Ivan Blatni Izbor i prevod s češkog Biserka Rajčić Godina izdanja: 2020. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 286 Dizajn korica: Dina Radoman Ivan Blatni rođen je 21. decembra 1919. godine u Brnu, a umro 5. avgusta 1990. u Кolčesteru u jugoistočnoj Engleskoj. Studirao je bohemistiku i germanistiku na Brnenskom univerzitetu Tomaš Masarik. Кao i mnogi drugi njegovi vršnjaci po završetku rata postao je član Кomunističke partije Čehoslovačke. Кao pesnik pripadao je veoma značajnoj, avangardistički orijentisanoj Grupi 42, Melanholične šetnje
- [Čudne priče](https://trecitrg.rs/proizvod/cudne-price/) - Vili Serensen Prevod sa danskog: Radoš Kosović Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 161 Dizajn korica: Dina Radoman Reč je o modernim bajkama lišenim empirijskog realizma. Serensenovi likovi delaju u uni¬verzumu u kojem zdrav razum i naučnu logiku narušavaju natprirodna ili pak nadlogična dešavanja. Mete Estgor Serensen Čudne priče su zbirka alegorijskih priča složene simbolike i istinski klasik književnosti danskog modernizma. Humo-ristički i nadrealistički intoniranim jezikom Serensen istražuje duboki raskol unutar modernog čoveka. Čudne priče
- [Usamljena terasa i druge pesme](https://trecitrg.rs/proizvod/usamljena-terasa/) - Rolf Jakobsen Prevod sa norveškog: Marko Vuković Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 91 Dizajn korica: Dina Radoman USAMLJENA TERASA Gore, sasvim visoko, u jednom gradu, visila je usamljena terasa, gore na vetru, pod oblacima, na koju nijedan čovek nije kročio jer ispod je bilo vrlo duboko i bilo je hladno napolju. Mislila je da je najusamljenija terasa na celom svetu i svake je nedelje slušala zvona sata sa crkve Svetog Bartolomeja, i Usamljena terasa i druge pesme
- [Nokturna](https://trecitrg.rs/proizvod/nokturna/) - Autor: Hose Antonio Novais Prevod sa španskog i predgovor: Gordana Ćirjanić Izabrana dela Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Ćirilica Format: 14.5x20.5 cm Broj strana: 361 Hose Antonio Novais, Španac koga je mladost zadesila u poratnim godinama, predodređen je da se na svoja prva daleka putovanja otiskuje u mašti: sin poznatog republikanca u izbeglištvu, mladić koji se uz to bavi sumnjivim poslom pisanja stihova, naprosto nije podoban da mu španske vlasti izdaju pasoš. Njegovo inicijacijsko putovanje, drumovima zbilje, odigraće se tek Nokturna
- [Umorni grad](https://trecitrg.rs/proizvod/umorni-grad/) - Marija Kaljis Kabrera S katalonskog prevela Jelena Petanović Dvojezično izdanje: katalonski i srpski jezik Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 77 Dizajn korica: Dina Radoman Objavljivanje ovog prevoda pomogao je Institut Ramon Ljulj iz Barselone HIROSHIMA MON AMOUR Es war kein Traum Ich habe gesehen: Die Shnee brannte Prevodila je Hiroshima mon amour na katalonski. Kosa joj je bila veoma crna i šiške su joj padale u obliku polumeseca preko levog oka, tamnog, i kože na čelu, tako bele. Imala je lepo uobličene usne, kao iscrtane crvenom bojicom, i jednu Umorni grad
- [Uteha za gole](https://trecitrg.rs/proizvod/uteha-za-gole/) - Davor Stojanovski S makedonskog prevela Milena Ilić Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 131 Dizajn korica: Dragana Nikolić Kada saznaš da si izgubio nešto što nikad nisi imao. Roman Davora Stojanovskog Uteha za gole zaista je nešto drugačije: hibridan, izlomljen kompleksan, s velikom i suverenom ambicijom, upečatljivom montažom, klizanjem kroz prostor i vreme (…) Stojanovski je vešt autor, filigranskog pripovedanja i bogate naracija, sa rečenicama koje široko i spokojno plove i koje sa
- [Živa antologija francuske poezije I](https://trecitrg.rs/proizvod/ziva-antologija-francuske-poezije/) - Kolja Mićević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20 cm Broj strana: 542 Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana. Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav Krleža
- [Živa antologija francuske poezije II](https://trecitrg.rs/proizvod/ziva-antologija-francuske-poezije-ii/) - Kolja Mićević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20 cm Broj strana: 555 Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana. Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav Krleža
- [Živa antologija francuske poezije III](https://trecitrg.rs/proizvod/ziva-antologija-francuske-poezije-iii/) - Kolja Mićević Žanr: Poezija Godina izdanja: 2013. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20 cm Broj strana: 550 Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana. Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav Krleža
- [Vratiti se u život](https://trecitrg.rs/proizvod/vratiti-se-u-zivot/) - Dina Rajs & Jovan Rajs Sa švedskog prevela Svetlana Tot Žanr: Proza Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5×20.5cm Broj strana: 221 Dizajn korica: Dragana Nikolić DINA RAJS je arhitektkinja i spisateljica. U knjizi Dogodilo se,ali ne tebi (Jevrejska opština Novi Sad, 2009) opisuje svoj život tokom Drugog svetskog rata. JOVAN RAJS je profesor emeritus sudske medicine i pisac. Napisao je niz knjiga, između ostalih Opunomoćenik ućutkanih (s Kristinom Jerten, Partenon, Beograd, 2004) u kojoj opisuje svoj boravak u nacističkim radnim
- [Beli kvadrat na beloj pozadini](https://trecitrg.rs/proizvod/beli-kvadrat-na-beloj-pozadini/) - Jakub Kornhauzer Prevod sa poljskog Biserka Rajčić Žanr: Poezija Godina izdanja: 2019. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 14x15.5 cm Broj strana: 188 Dizajn korica: Dina Radoman Crveni kvadrat na beloj pozadini (Maljevič) Poslednje kuće puzile su ka izlazu, posmatrao sam njihovo skrovište iza crkve. Na drugom spratu prikazivan je film, svakoga dana isti, mada uvek s drugačijim završetkom. U šupi za ugalj vrebale su police s knjigama. Jednom sam ukrao jednu, imala je crne korice i mirisala na topao san. Napolju
- [Povest o bolnim vremenima](https://trecitrg.rs/proizvod/povest-o-bolnim-vremenima/) - Ulaug Nilsen Prevod sa norveškog: Jelena Vojinović i Sofija Bilandžija Godina izdanja: 2021. Žanr: Roman Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 13.5x20.5 cm Broj strana: 153 Dizajn korica: Dragana Nikolić Ulaug Nilsen (1977) prvi veliki uspeh doživljava 2005. godine romanom Napali me, dođavola. U njemu ruši mnoštvo tabua u vezi s mladima i seksualnošću. Otada se kroz pisanje oprobala u različitim žanrovima i istakla kao krajnje neobičan, ali pre svega važan glas među norveškim književnicima. U romanu i pozorišnoj predstavi Veliko i ružno iz 2013. #
- [Pisma iz Crvene pustinje](https://trecitrg.rs/proizvod/pisma-iz-crvene-pustinje/) - Tom Šulc S nemačkog prevela Jelena Radovanović Dvojezično izdanje: nemački i srpski jezik Žanr: Poezija Godina izdanja: 2021. Povez: Broširani (mek) Pismo: Latinica Format: 12x19 cm Broj strana: 75 Dizajn korica: Dina Radoman Dok smo išli kroz Crvenu pustinju, na ivici puta stajali su službenici, ne nekakvi proroci. Govorili su: držite međusobno rastojanje. Udaljite se jedni od drugih. Ne idite svojim putem, iskopajte rupu i zavucite se unutra. Verovali smo im: razum je cvet u močvarama. Nebo, od prašine. Sunce, svetska banka. Nebeski svod, smetlište za zvezde. U

## Kategorije

- [Novosti](https://trecitrg.rs/category/novosti/)
- [Domaći autori](https://trecitrg.rs/category/domaci-autori/)
- [Strani autori](https://trecitrg.rs/category/strani-autori/)
- [Prevodioci](https://trecitrg.rs/category/prevodioci/)
- [Učesnici festivala](https://trecitrg.rs/category/ucesnici-festivala/)
- [O nama](https://trecitrg.rs/category/o-trecem-trgu/)

## Kategorije proizvoda

- [Nekategorizovano](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/nekategorizovano/)
- [Knjige](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/)
- [Bibilioteke](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/)
- [Poezija](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/poezija/)
- [Proza](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/proza/)
- [Sa Treceg Trga](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/sa-treceg-trga/) - Prva, najstarija biblioteka Trećeg Trga, koju odlikuje žanrovska i autorska raznovrsnost, najširi dijapazon književnosti koju je Treći Trg počeo da donosi.
- [Trgni se! Poezija!](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/trgni-se-poezija/) - Biblioteka svojevremeno odabranih i nagrađenih učesnika Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, u modernoj opremi koja svojim „sjajem“ skreće pažnju na sebe i šalje jasnu poruku o kvalitetu ovih dela.
- [Hommage](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/hommage/) - Dvojezična biblioteka Beogradskog međunarodnog festivala poezije i knjige, koja ovekovečuje dela pesnika čijem delu je posvećen festival i čiji su stihovi zaživeli kao višejezične večne poruke svetu i stvaraocima.
- [tt](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/tt/) - Elitna biblioteka koja u četiri potkategorije (poezija, proza, esej, drama) donosi antologije, izabrana i sabrana dela ili kultne knjige svetskih autora, u minimalističkom nagrađivanom dizajnu.
- [12/19](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/12-19/) - Biblioteka koja u opremi posebnog identiteta donosi zbirke pesama odabrane na godišnjem regionalnom konkursu Trećeg Trga za neobjavljene rukopise.
- [Sredozemlje](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/sredozemlje/) - Biblioteka koja donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji.
- [Pro/za](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/pro-za/) - Biblioteka koja donosi romane i zbirke kratke proze odabrane na godišnjem regionalnom konkursu Trećeg Trga za neobjavljene rukopise.
- [Najprodavanije](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/najrodavanije/)
- [Preporučujemo](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/preporucujemo/)
- [Najnovije](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/najnovije/)
- [Živa Antologija francuske pezije](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/ziva-antologija-francuske-pezije/) - Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana. Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav Krleža Od Đure Daničića i Dragiše Stanojevića do naših savremenika, malo je ko tako neštedimice uložio sav svoj dar, sve svoje znanje i osećanje jezika u službu prevođenja poezije, kao što to čini Kolja Mićević. Otkako je još u mladosti položio najnezahvalniji od svih književnih zahteva – da gura tuđi kamen uza strminu kako bi raslo brdo našeg jezika i njegove kulture – on se drži uvek istinskih izazova, najteže prenosivih u drugi idiom i drugu melodiju, među kojima su Arno Danijel, Šarl Orleanski, Vijon, Bodler, Rembo, Malarme, Valeri i mnogi drugi. Posledica te sklonosti je čitav antologijski korpus francuske poezije od njenih početaka do modernizma; posmatrano u celini to je jedno od onakvih dela na kakvima drugde u svetu, u prilikama boljim od naših, sarađuju ne samo pojedinci nego i naraštaji. Valja mu od srca poželeti sreću, jer doista nema druge reči za onaj sticaj okolnosti kojim ishoduje jedino strahoviti trud i nepokolebljivo pouzdanje, za one trenutke u kojima se uprkos prelistavanju debelih rečnika, uprkos riljanju po iscrpnim tumačenjima i objašnjenjima, vraćamo davnašnjoj pomisli o nadahnuću. U ime te sačuvane tajne pesničkog izraza, tajne koju on za svojim pisaćim stolom održava i nosi kao plamičak među dlanovima kroz prostranstva zema-lja i vekova, pozdrav Kolji Mićeviću! Borislav Radović.
- [Buka&Bes](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/bukabes/) - Biblioteka za savremeni roman i nove priče.
- [NORD](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/nord/)
- [All Star](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/all-star/)
- [12/19+](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/12-19-bibilioteke/)
- [Gift Shop](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/giftshop/)
- [Drama](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/drama/)
- [Papirna pozornica](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/papirna-pozornica/)
- [Festivalski NORD paketi](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/nord/festivalski-nord-paketi/)
- [Meditacije](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/meditacije-bibilioteke/)
- [A5](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/bibilioteke/a5-biblioteka/)
- [Esej](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/esej/)
- [Biografije](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige/biografije/)
- [Akcija 40%](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/akcija-40/)
- [ReX 30%](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/rex-30/)
- [Knjige na velikoj akciji](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/knjige-na-velikoj-akciji/)
- [EUPL](https://trecitrg.rs/kategorije-proizvoda/eupl/) - Nagrada Evropske unije za književnost (EUPL) je godišnja inicijativa za odavanje priznanja najboljim mladim proznim piscima u Evropi. Cilj nagrade je da istakne kreativnost i raznoliko bogatstvo savremene evropske prozne književnosti i da promoviše njen protok unutar Evrope.