NOVO!
ISBN: 978-86-6407-073-7

Impresum: Spora svetlost

700.00$ 630.00$

Ilma Rakusa

Prevela s nemačkog: Snežana Minić

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 83

 

 

Opis

Ilma Rakusa rođena je 2. januara 1946. u Rimavskoj Soboti, u današnjoj Slovačkoj. Otac Slovenac, majka Mađarica. Rano detinjstvo provela je u Budimpešti, Ljubljani i Trstu, da bi se porodica 1951. nastanila u Švajcarskoj. Od 1965. do 1971. studirala slavistiku i romanistiku u Cirihu, Parizu i St. Petersburgu. Doktorirala na Univerzitetu u Cirihu sa disertacijom „Studije o motivu samoće u ruskoj književnosti”.

Prvu zbirku pesama objavljuje 1977. (Kao zima) i od tada neprestano piše (pesme, prozu, eseje, publicističke tekstove), prevodi ( sa ruskog, francuskog, mađarskog, srpskohrvatskog), bavi se naučnim radom.Već i zbog svog porekla ima poseban odnos i osetljivost prema jezicima, jeziku svoje majke, svoga oca, drugim jezicima. Iako je objavila veći broj proznih tekstova, pripovedaka („Ostrvo”, „Mnogo mora” – velika autobiografska knjiga koja je prevedena i objavljena u Zagrebu, Začuđeni pogledi – Berlinski žurnal) ona je po vokaciji pesnikinja. U tom smislu je jezik njen instrument, a poezija jednaka muzici.

 

LETO

Leto bude:
kad soba sa poluspuštenim
žaluzinama sama dremucka,
kad usamljena muva zujeći
traži da izleti i ne nalazi,
kad napolju zrikavci zriču
po paklenoj vrućini, dok preko
pločica skakuću zečići svetlosti,
drhteći beli stvorovi,
a vaze, lonci, krigle kao
mrtva priroda savršeno miruju.