Imanuel Mifsud

Imanuel Mifsud rođen je na Malti 1967. godine. Višestruko je nagrađivani prozaista i pesnik. Pisao je i knjige za decu. Godine 2002. osvojio je Nacionalnu nagradu za prozu, za zbirku kratkih priča Neobične priče Sare Su Samut. Istu nagradu osvojio je i 2014. za roman Juta Hajm, koji je preveden na engleski, srpski, slovenački i arapski jezik. Godine 2011. postao je prvi malteški pisac kome je dodeljena velika međunarodna nagrada, kada je njegova knjiga U ime oca (i sina) osvojila Nagradu Evropske unije za književnost. Mnoge njegove pesme prevedene su na više jezika. Godine 2005. njegova pesnička zbirka Poverljivi izveštaji objavljena je u Irskoj, a 2014. izbor pesama objavljen je u Sloveniji. Mifsud je osvojio Nacionalnu nagradu za poeziju 2015. i 2016. godineza svoje najnovije zbirke Penelopa čeka (objavljena u Velikoj Britaniji pod nazivom Igra talasa, 2017) i Riba, koje će u Srbiji objaviti Treći Trg. Imanuel Mifsud drži predavanja iz književnosti i pozorišta na Univerzitetu Malte.

FATALNE PESME

Pomišljaš, pretvorićeš se u staklo,
ohladićeš se, stvrdnuti od tuge.
Zamišljaš, umrećeš svakoga trena,
sa rukom na grudima, drugom mašeš
njima što plaču. Počinješ da sanjaš
grozne snove o užarenoj kiši
što pada da spere vrlo drevni greh;
o putevima do predela stranih;
o cveću što mre dok ga ti mirišeš;
tvojoj deci nikad neoživeloj.
Poveruješ: treba da uzmeš auto
punom brzinom voziš ka ivici
ne pazeći gde se završava tlo
i koliko stene vire nad vodom
gde vali pevaju fatalne pesme.

Sa engleskog preveo Milan Dobričić